Wiz-War(1983) нужна помощь в доработке

[Xandr001]

Увидев шикарный редизайн этой игры от Ilya77, решил довести набор до конца (база плюс два официальных дополнения).
На данный момент перевел правила дополнений: http://translated.by/you/wiz-war/into-ru/trans/?page=9 и готовлю буклет.
Помощь необходима в первую очередь в вычитке правил, и их корректировке.
Так же нужна помощь в рисовании/розыске иконок для артефактов: http://boardgamegeek.com/image/377203/wiz-war-expansion-set-2, которых нет в редизайне Ильи. Нужно чтобы они совпадали по стилю.
Ну и карты второго дополнения требуют доработки.
В идеале хочу привести правила в полное соответствие с вариантом от Ильи, понавставлять картинок, примеров и т.д.

[Xandr001]

По артефактам большой вопрос встал: нужны ли они вообще? Не зря наверное от них отказались...
Каково Ваше мнение по этому поводу?

[aka_demik]

Помогу чем смогу.

[Xandr001]

самое сейчас актуальное:
1) Вычитка и правка правил, оформление буклета
2) Взять у Ильи недоделанный перевод второго дополнения, и доделать.

Что возьмете?

[Alex638]

Подскажите, в конце Вы выложите все вместе или только дополнения? Во втором случае, где можно посмотреть работу от Ilya77?

[Xandr001]

Планируется полный набор, тем более что работы не много, первое дополнение полностью готово уже, второе необходимо только доработать.
Ну и вопрос по артефактам пока открытый. если кто-то играл с ними/без них расскажите - стоит их добавлять или нет?
Посмотреть можно на bgg по ссылке в первом посте, но bgg сейчас закрыт на техобслуживание.

upd: вот тут можно взять кореловские редактируемые файлы http://www.4shared.com/folder/Fk_ld5Yp/Wiz_War.html

[Xandr001]

Буклет правил готов, кто-нибудь может помочь с картами?

Если никто не возьмется, то релиз откладывается до тех пор пока не закончу Дюну от него же:


Подробности в этой ветке:
http://boardgamegeek.com/article/7564776#7564776

[arnoid]

я выкладывал на бгг "корявый" перевод второго дополнения. Могу поделиться исходником в виде файла к корел драву.

[Xandr001]

Похоже Вы сохраняли PDF сразу из Корела, Ваш файл можно просто открыть в нем и все.
Вот так же недоделанный перевод от Ильи http://www.4shared.com/file/qeAv1UsM/WizWar_MStone_Expansion2_Rus.html?

[Terlog]

Дополнения от Ильи оченно хорошо правятся Infix PDF Editor-ом, в плане изменения текста на картах. Сам делал, но правда давно это было. Искал сейчас переделанные мною материалы у себя в "помойках" на диске и болванках, к сожалению не нашел.
Есть только шрифт для заголовков карт AGFriquer Bold.TTF (если кому надо):
http://ifolder.ru/26131021
Все остальное в картах сделано стандартным BookAntiqua.