[PnP ENG RUS] Star Wars: Imperial Assault (2014) [Translation In Progress...]

[darkstrelok]

Предлагаю следующее: я быстро делаю как умею, а если кто-то захочет переделать я скину ему все исходники.

Шаблоны у вас есть на все разновидности карт? Если да, скиньте в личку или ссылку; хочу сделать карты дополнения twin shadows. Там их в принципе совсем немного.

[znaknet]

Размер точно такой же, как и у макета карты с сайта ffg. Из него я делаю шаблон(psd), при помощи которого быстро(5 карт/мин.) делаю карточки. Из сканов шаблон делать долго и муторно. Предлагаю следующее: я быстро делаю как умею, а если кто-то захочет переделать я скину ему все исходники.

А что за макет карта??? Это где?
У карт чтобы печатать нужно ставить 300 DPI минимум. 72 не покатят.

Это карты из превью игры с сайта ffg. В dpi я не понимаю,поэтому напишите в пикселях. Разрешение у карточек 250x386. Лучше не нашел.

[znaknet]

Предлагаю следующее: я быстро делаю как умею, а если кто-то захочет переделать я скину ему все исходники.

Шаблоны у вас есть на все разновидности карт? Если да, скиньте в личку или ссылку; хочу сделать карты дополнения twin shadows. Там их в принципе совсем немного.

Завтра могу скинуть шаблоны для всех мелких карт и листов героев. Большими карточками пока не занимался.

[darkstrelok]

Предлагаю следующее: я быстро делаю как умею, а если кто-то захочет переделать я скину ему все исходники.

Шаблоны у вас есть на все разновидности карт? Если да, скиньте в личку или ссылку; хочу сделать карты дополнения twin shadows. Там их в принципе совсем немного.

Завтра могу скинуть шаблоны для всех мелких карт и листов героев. Большими карточками пока не занимался.

Хорошо, был бы очень благодарен.

[tanone]

Это карты из превью игры с сайта ffg. В dpi я не понимаю,поэтому напишите в пикселях. Разрешение у карточек 250x386. Лучше не нашел.

1042х1608. Вообще то и Фотошоп и GIMP умеет работать. Это в размере изображения указываем Разрешение (resolution). Для нормальной печати надо не менее 300.

Потому обычно и берут сканы, потому что никто в своём уме не будет нормальное разрешение выкладывать. Этак все смогут ПнП сделать.

[znaknet]

Это карты из превью игры с сайта ffg. В dpi я не понимаю,поэтому напишите в пикселях. Разрешение у карточек 250x386. Лучше не нашел.

1042х1608. Вообще то и Фотошоп и GIMP умеет работать. Это в размере изображения указываем Разрешение (resolution). Для нормальной печати надо не менее 300.

Потому обычно и берут сканы, потому что никто в своём уме не будет нормальное разрешение выкладывать. Этак все смогут ПнП сделать.

Разобрался. Пример ниже. Если этот вариант всех устраивает, буду делать так.
https://www.dropbox.com/s/ans0f5t9h2kf8s2/%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%20%D0%B8%20%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8F.jpg?dl=0

[tanone]

Вроде всё верно.

Для листов персонажей есть https://boardgamegeek.com/file/download/qxfoeztcr9/Character_Generator_IA_for_BGG.zip

Иконки правда не все https://boardgamegeek.com/file/download/qrgbexdffj/Imperial_assault_icons.zip

[morbo]

Разобрался. Пример ниже. Если этот вариант всех устраивает, буду делать так.

Значительно лучше. Подскажите пожалуйста, какие вы использовали шрифты?

Иконки правда не все https://boardgamegeek.com/file/download/qrgbexdffj/Imperial_assault_icons.zip

Полезная ссылка. Остальные иконки можно самому сделать.
Повторю свою просьбу к tanone: хотелось бы иметь сканы всех карточек в вашем исполнении.

[znaknet]

Вроде всё верно.

Для листов персонажей есть https://boardgamegeek.com/file/download/qxfoeztcr9/Character_Generator_IA_for_BGG.zip

Иконки правда не все https://boardgamegeek.com/file/download/qrgbexdffj/Imperial_assault_icons.zip

Спасибо,но уже видел. Все иконки есть в шаблоне листа героя.

[znaknet]

Разобрался. Пример ниже. Если этот вариант всех устраивает, буду делать так.

Значительно лучше. Подскажите пожалуйста, какие вы использовали шрифты?

Заголовок и цена Agency FB Cyrilic. Текст MinionPro.

[morbo]

Заголовок и цена Agency FB Cyrilic. Текст MinionPro.

Спасибо большое

Все иконки есть в шаблоне листа героя.

Можете сбросить шаблон?

[aldolgiy]

Приятно видеть, что пошла работа. Файлы, которые я выкладывал я делал для себя, в той форме которая мне была удобна и с теми терминами, которые мне казались правильными. Безусловно, у вас получится профессиональнее.
Я начал переводить Rules Reference guide(опять же - для себя), но отвлекся на другое и не закончил. Сделал шрифт для удобства, вот
Шрифт, может пригодится. Там и для X-Winga есть иконки.
Rules Reference guide тоже могу выложить в том виде котором есть, но терминология там отличается.

[znaknet]

Приятно видеть, что пошла работа. Файлы, которые я выкладывал я делал для себя, в той форме которая мне была удобна и с теми терминами, которые мне казались правильными. Безусловно, у вас получится профессиональнее.
Я начал переводить Rules Reference guide(опять же - для себя), но отвлекся на другое и не закончил. Сделал шрифт для удобства, вот
Шрифт, может пригодится. Там и для X-Winga есть иконки.
Rules Reference guide тоже могу выложить в том виде котором есть, но терминология там отличается.

Выкладывайте) Термины можно под общий стандарт подвести как с карточками разберемся.

Заголовок и цена Agency FB Cyrilic. Текст MinionPro.

Спасибо большое

Все иконки есть в шаблоне листа героя.

Можете сбросить шаблон?

Иконки в layers в папке Icons Folder.
https://www.dropbox.com/s/h0syeu1rbql1h0j/%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%20%D0%B8%20%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8F.psd?dl=0

[morbo]

Выкладывайте) Термины можно под общий стандарт подвести как с карточками разберемся.

Поддерживаю. Можно подправить термины, если в остальном перевод на уровне.

Иконки в layers в папке Icons Folder.
https://www.dropbox.com/s/h0syeu1rbql1h0j/%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%20%D0%B8%20%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8F.psd?dl=0

Ок. Спасибо. Завтра на работе гляну.

[aldolgiy]

Выложил. Файл использует шрифт, выложенный выше, он есть в этой же папке на дропбоксе. В файле осталось сделать перекрестные ссылки в конце большинства статей. В Оглавлении ссылки работают. Оглавление(на двух языках) в конце файла(Может имеет смысл вынести в начало).

[morbo]

Подскажите плиз точные размеры карт. Их вроде два вида типоразмеров в игре?

[tanone]

89х56,5 и 63х41.
В фотошопе же можно измерить. Я реальными размерами сканировал.

[morbo]

В фотошопе же можно измерить.

Да блин, точно.Это я чего то туплю.

[tanone]

Выложил сканы
Deployment Cards
Hero sheets
Imperial Class cards
Refrerence Cards
Reward Cards
Story and Side Missions

Количество карт может отличаться. У нас думаю разные доп наборы.

[darkstrelok]

У меня все доп наборы базы, все здесь и выкладывал.