[PnP RUS] The Lord of the Rings: The Card Game (LCG)

[sirrax]

А что этот такое - The Ruins of Belegost? (что за выпуск)

[Alan87]

Честно говоря очень загадочный и неожиданный выпуск. На сайте FFG про него ни слова, нет его в списке линейки LOtR издателя, зато есть небольшое упоминанине в FFG community что это новое дополнение с Gencon....ну и на Беорне выложили все сканы.

[sirrax]

Да приятная новость, будем ждать. Кстати сегодня с кулстафа заказал Nightmare The Voice of Isengard (тоже неожиданно появилась, на FFG не было никакой информации).

[Alan87]

Нет, почему. Было в новостях на FFG про найтмер Изенгарда. Даже несколько карт там посмотреть можно было. Я после этой новости и указал его в списке ожиданий сканов в шапке.

Еще в комьюнити сказали что следующая сага будет называться The Flame of the West

[tikitavy]

The Ruins of Belegost

Решил освежить в памяти, что это такое. О чём, интересно, будет идти речь? На картинке - дракон, а это ещё не руины..

[Alan87]

Судя по картам, предстоит долгое петляние по лабиринту подземелья, собирая сокровища и убегая от этого вирма с обложки. В конце можно его убить (теряет ключевое слово Неубиваемый). Самое интересное - наличие стадий квеста помимо стандартных 3a и 3b, еще и 3с, 3d, 3e, 3f...

[Alan87]

Angmar Awakened - Escape from Mount Gram и The Land of Shadow в очереди на перевод. Есть сканы.

[Alxin]

ну и на Беорне выложили все сканы.

Сколько ни смотрел, не увидел ни одного скана Может не там смотрю?

Хотел еще уточнить, а нет планов по переводу неофициальных модулей? В частности та же "Первая эпоха"?

[Alan87]

Сколько ни смотрел, не увидел ни одного скана Может не там смотрю?

Вы про какое дополнение?
Если про The Ruins of Belegost, то вот оно:
http://hallofbeorn.com/Cards/Search?CardSet=The%20Ruins%20of%20Belegost&Sort=Set_Number

Если про Escape from Mount Gram или The Land of Shadow, на сайте еще нет всех сканов, но они есть на сервере и добраться до них мне удалось прописывая название карт в адресную строку, например так:

https://s3.amazonaws.com/hallofbeorn-resources/Images/Cards/Escape-from-Mount-Gram/Sound-the-Alarm.jpg
https://s3.amazonaws.com/hallofbeorn-resources/Images/Cards/The-Land-of-Shadow/A-Fell-Light.jpg

Хотел еще уточнить, а нет планов по переводу неофициальных модулей? В частности та же "Первая эпоха"?

Нет, неофициальные модули не интересуют.

[Alan87]

Нужен совет.

Название квеста "Escape from Mount Gram" - как лучше перевести на русский?
Mount Gram - википалантир переводит дословно "Гора Грам". Но буквальный перевод "Побег с Горы Грам" мне не нравится, звучит как-то куцо.
Может отсавить "Побег с Маунт Грэма"? Или еще есть у кого-нибудь варианты?

[tikitavy]

Mount Gram - википалантир переводит дословно "Гора Грам". Но буквальный перевод "Побег с Горы Грам" мне не нравится, звучит как-то куцо.

Википалантир неопределённый - в заголовке "Гора ГрЭм", в тексте "Гора грАм" . Англоресурсы:

http://tolkiengateway.net/wiki/Mount_Gram
http://lotr.wikia.com/wiki/Mount_Gram
https://masteroflore.wordpress.com/2015/03/05/mount-gram/ (это уже по игре)

Это уже пошли по легендам Шира. Лично мне нравится "Побег с горы Грэм" - вполне в духе истории и без всяких наносных излишеств.

[sirrax]

А когда выложите :

30) The Ruins of Belegost
31) Angmar Awakened - Escape from Mount Gram

[Alan87]

Сразу как карты вернутся с корректорской проверки. Возможно сегодня.

[Alan87]

Залил пока обновленный глоссарий и новый перевод правил дополнений.

[Alan87]

А когда выложите :

30) The Ruins of Belegost
31) Angmar Awakened - Escape from Mount Gram

Таки выложить получится не раньше воскресенья. Большая загрузка на работе у корректора, времени нет.

[Alan87]

Залил PDF сборки:

13_AngmarAwakened_02_Escape_from_Mount_Gram
14_RuinsOfBelegost

[sirrax]

Спасибо большое.

[Alan87]

Пожалуйста, пользуйтесь.

The Land of Shadow идет как-то очень тяжело... С одной стороны я уже реально устал от этих карт =), с другой стороны само дополнение почему-то не вызывает у меня интереса. Какое-то дополнение "для галочки", чтоб просто забить сюжетное пространство. Из 3ех квестов только один (про Шелоб) хоть как-то интерес вызывает, остальные такое ощущение просто, чтобы квест про Шелоб был не один. Насколько я был в восторге от Ruins Of Belegost, настолько же пока что The Land of Shadow не вдохновляет.

Очень жду Murder at the Prancing Pony, мне очень нравятся в игре квесты, отличные от классических канонов Толкиена. Будем играть в детектив =)

[tikitavy]

С одной стороны я уже реально устал от этих карт =),

В это легко поверить, глядя на время  и объём уже проделанной работы. А ещё есть и игры..

[Alan87]

А ещё есть и игры..

Самое забавное что я никак не могу поиграть во все что напереводил тут. Только собирался идти печатать в типографию, как вышли эти 3 дополнения) После них точно пойду печатать, пора уже.