[есть СКАНЫ] Pathfinder Rise of Runelords

[Grim]

Всем привет !
Вот тут http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,10259.0.html делается сборка английской версии, все шаблоны есть, надо фотошопить и фотошопить. Готовые psd потом можно отдать для перевода. Напишите в ПМ кто готов присоединиться. Сейчас в процессе барьеры.

[IgorM]

я бы взялся, надо с valdmalex связаться, чтобы он ответил что у него из перевода есть. может быть он там напереводил уже, чтобы труд не пропал.

Grim а зачем англ версию? сразу рашин лучше ведь?

[Grim]

Мне очень не нравится, когда присутствует смесь рус+англ, если переводить карточки, то переводить полностью, а не только текст описывающей её свойства/действие. А для этого нужно чтобы был собран редактируемый исходник. Перевод, как я понимаю, пока-что сделан не полностью, пока он в процессе можно доделать на языке оригинала. Всё конечно сугубо имхо.

[IgorM]

То есть эти редактируемые исходники уже готовы?

[Grim]

Да, готовы монстры, приспешники и злодеи.

[IgorM]

то в них получается только русс текст вставить надо?

[Grim]

то в них получается только русс текст вставить надо?

Так точно

[IgorM]

Отлично. Сканы есть уже на все карты, так что можно будет все сделать как ты хочешь. Сначала шаблоны а потом текст повставлять чтобы оно красиво было. Если уже кто-то занимается фш то лучше чтобы он этим и дальше занимался, а то сложно координироваться. Но если будет сложно или не станет времени, пиши.

[valdmalex]

Замечательно. Качаю.
По переводу, переведена базовая коробка 100% собрана 100% изображения (наконец-то новые получены).
2-е приключение, есть полностью, перевожу и играем, после первого, экстрим набирает обороты .

Если кто хочет переводить еще, не против. (Вроде как ХВ вознамерилась за счет покупателей перевести базу).

Делаю англо-русский словарик встречаемых терминов, (классы, расы, игровые термины и заклинания будут как в переводах книг по системе D&В от студии PHantom)/

[valdmalex]

Для затравки или может, кто любитель классики, щаблоны выложили, могут работать с ними.

Первое приключение и дальнейшие, я делаю в переоформленном стиле. Чтобы...

[z0z1ch]

Так... я совсем запутался кто чем занимается..?
valdmalex - редизайн и перевод карт.
Grim - собирает шаблоны карт в оригинальном дизайне для дальнейшего перевода.
Я правильно понял?

P.S. Пока до меня дошло, что работа кипит, успел сверстать шаблон для доспехов (в оригинальном дизайне) https://yadi.sk/d/arMhnT6ugLz4t может кому пригодится.

[IgorM]

я тоже чето толком не могу понять

По переводу, переведена базовая коробка 100% собрана 100% изображения (наконец-то новые получены).

То есть перевод у тебя базы полный есть в ворде (или не в ворде, но не на картах еще)? изображения есть но они еще не сверстаны?

2-е приключение это я так понял уже не база. Но оно тоже есть полностью по сканам, но еще не переведено?

ЗЫ Карты классно сделаны

[valdmalex]

Расставим точки по переводу, с моей стороны:
Восход рунных лордов (базовая коробка)
Вводное приключение (Опасности затерянного побережья) - переведено (электронный)
1 Приключение Опаленные дары - переведено. (электронный вариант)
2 Культ сдирающих кожу (раб. название) переведено - 40% (прибилизит.) на бумаге
3 Резня на горе Крюк - (англ версия вся) на бумаге
4 Крепость каменных великанов (анг версия) есть 105 карт из 110, нужно реставрировать.
5 Грехи спасителей (раб. название) есть все карты (кроме новых районов, сценариев).

Переводить 5 и 6 приключения не планировал. (так как качество что есть в сети и на ибее не годятся) для пнп, разве что дома, а коллектив, с которым играю уже и по английски нормально привык читать карточки. Про ре-играбельность повторюсь, играть повторно...спорно, так как даже другим классом игра....весьма линейна, хотя в первый раз эмоции прут хорошо .
Сейчас начал работу над Героями Азерота, и пытаюсь сделать настольную версию Hearthstone, бываем на природе, иногда хочется дуэль провести, а без интернета нет возможности, плюс самому хочется отыграть колодой лидеров кварталов, интересно механику просмотреть без дикого "рандома"  компьютерной версии.

[IgorM]

Расставим точки по переводу, с моей стороны:
Восход рунных лордов (базовая коробка)
Вводное приключение (Опасности затерянного побережья) - переведено (электронный)
1 Приключение Опаленные дары - переведено. (электронный вариант)
2 Культ сдирающих кожу (раб. название) переведено - 40% (прибилизит.) на бумаге
3 Резня на горе Крюк - (англ версия вся) на бумаге
4 Крепость каменных великанов (анг версия) есть 105 карт из 110, нужно реставрировать.
5 Грехи спасителей (раб. название) есть все карты (кроме новых районов, сценариев).

Переводить 5 и 6 приключения не планировал. (так как качество что есть в сети и на ибее не годятся) для пнп, разве что дома, а коллектив, с которым играю уже и по английски нормально привык читать карточки. Про ре-играбельность повторюсь, играть повторно...спорно, так как даже другим классом игра....весьма линейна, хотя в первый раз эмоции прут хорошо .
Сейчас начал работу над Героями Азерота, и пытаюсь сделать настольную версию Hearthstone, бываем на природе, иногда хочется дуэль провести, а без интернета нет возможности, плюс самому хочется отыграть колодой лидеров кварталов, интересно механику просмотреть без дикого "рандома"  компьютерной версии.

Получается база состоит из этих 5 приключений, из которых грубо говоря есть уже пнп вводного и первого. Остальные в процессе. 5 и 6 решил не делать. а в тех сканах что выложили они есть?

[valiante]

Hi

First of all Thank you very much for the scans!

Can somebody share the ally cards PnP? With the Ally cards this game could be complete.

Thank you

[valiante]

Hi

All cards here:
https://mega.co.nz/#F!iMslRYDI!MEsnmyivKVMC2-LmNCd1RA
(not my link, just share)

Cheers

[albino]

Hello, someone has something of this game in Spanish.

[vampirnata]

Hello!

Would someone have Skulls and Shackles Adventure Packs 2-6 and Wrath of the Righteous + Adventure Pack 1-6?

Thanks!

[Lorenc]

Может у кого то есть сканы карт русской версии ?

[Sinnombre]

Ну, если так пойдет, то могу потихоньку сделать.