[PnP] RAVENSBURGER Mausefalle 4+

[Kate777]

Игра для детей от 4 лет от ravensburger, вот сканы  https://yadi.sk/d/-L2iWBkPgKm8F Правила на немецком http://www.ravensburger.com/spielanleitungen/ecm/Spielanleitungen/Mausefalle.pdf Помогите пожалуйста с переводом правил.

[kristinchik]

Понравилась эта игра (ну очень симпатичные мышки ). нашла по ней тут http://www.amazon.de/Schmidt-Spiele-40505-Maus-Mausefalle/dp/B00AOZVGBS еще картинки более новой версии поля и мышек:
- поле http://ecx.images-amazon.com/images/I/91vY600ohqL._SL1500_.jpg,
- мышки  http://ecx.images-amazon.com/images/I/61ApfBCdDsL._SL1500_.jpg.
Для игры нужен еще стандартный кубик с 1,2,3,4,5,6 точками на гранях.
Правила с сайта производителя на немецком https://www.ravensburger.com/spielanleitungen/ecm/Spielanleitungen/Mausefalle.pdf

Вот еще ссылка на нее https://boardgamegeek.com/boardgame/25097/mausefalle. Там же нашла правила на английском http://files.geekdo.com/geekfile_download.php?filetype=application%2Fpdf&filename=MAUSEFALLE+PLAYING+RULES.pdf&filecode=6ok1yuk7mo&validationcode=cf3d30eb06c881b8375ba78008812678

Если нужно кому-то - могу на русский перевести с английского.

Почитав правила, появилось желание применять для нее 2 кубика для более легкого восприятия игры маленьким ребенком: один обычный с точками, второй для ходов при попадании в "нору" (например, 1 сторона с зеленой стрелкой, 3 стороны с красной стрелкой, 1 сторона с изображением "входа в нору", и еще 1 с изображением самой норы ну или домика какого)

[ЛАВИДУ]

Спасибо большое за выложенную ссылку на игру   kristinchik

Переведите на русский язык пожалуйста правила игры. Очень давно хочу этого хочу. Пробовала сделать поле из кусочков выложенное здесь. Правила в гугле и яндексе перевести на русский, но эти переводчики так переводят, что ничего не понять. Очень буду вам признательна.

[kristinchik]

Вот ссылка на правила на русском языке https://docs.google.com/document/d/1PNb0MsWK1p0ssW2y-V96vkobM2ZN_jrUe-sIyEz4FHM/edit?usp=sharing (за качество перевода сразу извиняюсь, так как не лингвист я  )

[ЛАВИДУ]

Вот ссылка на правила на русском языке https://docs.google.com/document/d/1PNb0MsWK1p0ssW2y-V96vkobM2ZN_jrUe-sIyEz4FHM/edit?usp=sharing (за качество перевода сразу извиняюсь, так как не лингвист я  )

Вот ссылка на правила на русском языке https://docs.google.com/document/d/1PNb0MsWK1p0ssW2y-V96vkobM2ZN_jrUe-sIyEz4FHM/edit?usp=sharing (за качество перевода сразу извиняюсь, так как не лингвист я  )

Спасибо большое за правила игры. У вас хорошо получилось. Моя мечта сбылась

[kristinchik]

Очень рада за Вас) Мне тоже игра понравилась - незамысловатая и очень милая. Буду делать ее на выходных

[kate1]

Обновите ссылочку на перевод пожалуйста!

[Olga83]

Перезалейте перевод правил пожалуйста!

[ЛАВИДУ]

Игра с кубиком для 2- 6 игроков от 5 до 10 лет

Содержание:

1 Игровое поле
6 фишек мышек
1 кубик
1  правила игры

Подготовка к игре:

Каждый игрок выбирает по одной фишке мышки и ставит её на одно место на стартовой стрелке.

Правила игры:

1 В начале игры бросайте кубик по очереди. У кого выпадет большее количество очков тот начинает игру.Если у двух мышек выпадет одинаковое число бросить кубик снова.
Затем игроки бросают кубик, каждый в свою очередь по кругу.Продвигаясь по полю игроки ссылаются на количество очков, указанное на кубике ( 5 точек на кубике = 5 шагов фишки).

2 Когда фишка мышка приходит на место которое уже занято, она вытесняет с этого места фишку которая там стоит.

2а. ( по договорённости) Если ваша мышка приходит на место, занятое другим игроком, вы становитесь на первое свободное место до противника мышки.

3 Если фишка мышка остановилась на отверстии которое ведет в норку она падает в норку. Как выбраться из норки решает кубик. В следующем ходе игроку предстоит бросить кубик чтобы по действию кубика можно было выбраться из норки чтобы продолжить движение дальше по игровому полю.

Преимущество:

В мышиной норке есть преимущество. Если повезёт, можно даже быстрее достичь цели добираясь к сыру.

Бросок кубика:

Если выходит (3) точки вы должны вернуться в первое отверстие, в которое упал.
Если выходит (6) точек вы продвигаетесь вперёд по зелёной стрелке.
Если кубики с точками (2),(4),(5), вам придётся принять более длинный маршрут продвинувшись назад по красной стрелке.
Если выходит (1) точка, вы пропускаете ход, но только если вы находитесь в мышиной норке! Кидаем
кубик, чтобы определить, если мышка выйдет наружу.

4 Если мышка падает в предпоследнюю норку перед норкой с сыром то по действию кубика если выпадет красная стрелка попадает в мышеловку как раз перед целью и пропускает два хода или если выпадет зелёная  стрелка то попадает в норку с сыром и выигрывает игру!

5 Дойдя до последнего отверстия норки где сыр  вам нужен точный бросок кубика получая на кубике точное число точек. В противном случае вы в норку с сыром не попадёте.

Конец игры:

6 Первый игрок, который достигнет норки с сыром выигрывает игру.

Правила вариантов:

Для быстрой игры вы можете игнорировать правило № 5. Попадая в норку с сыром больше не нужен точный бросок кубика.
Также вы можете изменить правило № 2 и переместите мышку на следующее свободное место после мышки противника.

[Olga83]

Огромное спасибо!

[ЛАВИДУ]

Кубик нужен 6 граней. Желательно чтобы (но не обязательно) Грань 6- зелёный цвет, грани 2, 4, 5- красные, грань 3- коричневая, грань 1- желтая. Это нужно чтобы не путаться во время игры.