chaos and alchemy

[onza_]

Интересует спрос. Есть ли желающие перевести флавор с карточек? основной текст я перевел, но тут художественный.

[onza_]

Ребята, помогите вычитать названия карт. А то у меня большие сомнения в переводе.

Fool's Bargain - Нечестная Сделка
Sojourn - Временное пребывание
Light Fingers - Легкие Пальцы
Master's Decree - Указ Мастера
Purging Fire - Очищающий Огонь
Midnight Oil - Работа Допоздна
Draw Inspiration - Вдохновение
Heaven's Watch - Небесный Наблюдатель
Royal Favor - Королевская Благосклонность
Snuffed Out - ?
Secret and Safe - ?
Fan the Flames - Раздуть Пламя
Vapors of Lethe - Пары из Леты
Gold into Lead - Золото в Свинец
Miasma - Миазма
Contaminant - Загрязняющее Вещество
Diamonds & Dross - Алмазы и Шлак
Evanescent Elixir - Исчезающий Эликсир
Telescope - Телескоп
Aurora's Essence - Сущность Авроры
Mercurial Device - Прибор с Ртутью
Specter Jar - Сосуд с Призраком
Clay Crucible - Глиняный Тигель
Stabilizing Agent - Стабилизирующий Агент
Trails of Sparks - Сноп Искр
Starlight Vial - Звездный Флакон
Spoils from Afar - Добыча Издалека
Capacitor - Конденсатор
Volatile Compound - Взрывоопасный Состав
Purifying Alembic - Очистительный Дистиллятор
Alacrity Formula - Готовая Формула
From the Ashes - Из Пепла
Homunculus - Карлик
Cool Cauldron - Холодный Котел
Shielding Goggles - Защитные Очки
New Paradigm - Новая Парадигма
Hidden Energy - Скрытая Энергия
Magnifying Lens - Лупа
Ancient Inscription - Древняя Надпись
Chaos Vortex - Вихрь Хаоса
Mirrorstone - Каменное Зеркало
Harmonic Waters - Гармоничные Воды
Newborn Element - Новорожденный Элемент


Mutagen - Мутаген
Cracking Flasks - Треснувшие Колбы
Mixing Crucible - Смешивающий Тигель
Potion Case - Сумка с Зельями
Proven Formula - Проверенная Формула
The Perfect Mix - Идеальное Сочетание


Liver of Sulphur - Печень Серы
Aqua Fortis - Сильная Вода
Spanish White - Испанский Белок
Spirits of Hartshorn - Духи из Нашатыря
Quicksilver - Ртуть
Potash - Углекислый Калий
Plumbago - Графит
Phlogisticated Air - Использованный Воздух
Lime Water - Лаймовая Вода
Igneous Fluid - Огненная Жидкость
Brimstone - Сера
Aqua Regia - Царская Водка
Vitriolic Acid - Едкая Кислота
Salt of Alembroth - ?
Pearl Ash - Жемчужная Пыль
Milk of Lime - Лаймовое Молоко
Marsh Gas - Болотный Газ
Lunar Caustic - Лунное Едкое Вещество
King's Yellow - Королевский Желток
Calx of Mercury - Зола Меркурия