[PnP ENG RUS] Space Alert + Space Alert: The New Frontier

[igi]

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Space Alert — это кооперативная игра на выживание. Игроки, выступая в роли экипажа космического корабля, отправятся через гиперпространство на исследование опасных секторов Галактики. Задача экипажа — на протяжении 10 минут реального времени, пока автоматически составляется карта сектора, поддерживать корабль в работоспособном состоянии. Если экипаж справится с этой миссией – корабль вернется с ценными данными. Если же нет... что ж, придется набирать новый экипаж.

Игра:
Официальный сайт
BGG
Тесера

Правила:
Правила (rulebook) на английском языке
Правила (rulebook) на русском языке 01.07.15  (обновленная версия) + зеркало на BGG

Руководство (handbook) на английском языке
Руководство (handbook) на русском языке 25.09.15 (обновленная версия) + зеркало на BGG

Бортовой журнал (языконезависимый)

Карточки сценариев:
На английском языке.
На русском языке 17.07.15  (обновленная версия) + зеркало на BGG

Саундтреки:
На английском языке
На русском языке 24.07.15

Карты угроз:
На русском языке 6.08.15  (версия 1.2.) + зеркало на BGG

Генераторы миссий:
Android Space Alert Mission Generator
Random Mission Generator (от zobra)
Space Alert Mission Generator (от ProphetSHSU).

Русский звуковой пакет для генераторов миссий + зеркало на BGG
(подходит для всех указанных выше генераторов)

Сканы компонентов (от hickname)

PNP:
PNP от winer (rus)

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Star Trek редизайн (от AnDy_ninJa на основе редизайна mandark)
ПнП на английском
Файлы для перевода (psd)

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Старая тема на форуме

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Space Alert: The New Frontier
В состав этого набора входят четыре независимых дополнения к базовой игре Space Alert («Новые угрозы», «Двойные действия». «Специализации» и «Система опыта») и небольшой бонус для вашего экипажа. Дополнения можно использовать как по отдельности, так и в любых сочетаниях.

Правила: Yandex, BGG
Спасибо Pauloondr'e за помощь с вычиткой

Карты внутренних угроз: Mediafire, BGG
Обработка изображений: Moldon. Учтены оригинальные опечатки.

Карты внешних угроз: Mediafire, BGG
Обработка изображений: Moldon.

Лист достижений: Mediafire, BGG 

Боевой журнал: Mediafire, BGG 

Сканы компонентов дополнения (от hickname)

PNP от Esgal

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[igi]

В рамках проекта Space Alert: Revised Edition (который, к слову, открылся предыдущим постом) спешу сообщить:

Добавил зеркало (BGG) к обновленной и улучшенной книге правил.

Обновил и улучшил карточки сценариев (зеркало).
Критических изменений нет, улучшена верстка, откорректирована пунктуация, значительно (за счет устранения избыточных элементов) уменьшен размер файла.

Обновил и улучшил перевод карт угроз (зеркало).
Файлы переверстаны с нуля, картам возвращен оригинальный размер, исправлены карты «Взломанный шит», «Слизь», «Коммандос», «Палач», «Ядерный заряд» и «Медуза», откорректирована пунктуация.

По многочисленным просьбам косморазведчиков сделал русский звуковой пакет для игры.
Пакет предназначен для андроидного Space Alert Mission Generator'а, но подходит и для Random Mission Generator от zobra и для Space Alert Mission Generator от ProphetSHSU. Насчет iOS устройств ничего сказать не могу.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Ну и в качестве бонуса для тех, кто по каким-либо причинам не может использовать вышеуказанные генераторы миссий, выкладываю русские треки для базовой игры.

Обновленное и улучшенное руководство (handook) на подходе.

Удачных полетов)

[tikitavy]

В шапку бы все это дело (и не только это) поднять, м?

Так сойдёт?

[igi]

Так сойдёт?

Эм. Не совсем)
Я не делал пнп (и вряд ли буду делать), я делаю всякие сопутствующие штуки – правила, карты, сценарии, вот звук недавно замутил.
Но я вполне могу перенести соответствующие ссылки из предыдущей темы. Тем более, я как раз собирался делать новую)

В общем, через какое-то время поправлю шапку)

[tikitavy]

В общем, через какое-то время поправлю шапку)

Это будет хорошо . В той теме PnP как раз недостаёт хозяина шапки.

[uglykid]

Спасибо огромное!!!

И действительно, было бы удобно собрать все ссылки (+дополнение) вместе.

[igi]

И действительно, было бы удобно собрать все ссылки (+дополнение) вместе.

на всякий случай уточню - а еще где-нибудь (кроме этой темы) есть нужные ссылки?

[igi]

Обновил и улучшил книгу правил (rulebook) для базы.

Критических для изменений нет, но много изменений по мелочи – поправлена верстка, откорректирована пунктуация и орфография, игровые сообщения и названия карт и действий продублированы на обоих языках и пр.

Спасибо balury.

[igi]

в общем, собрал в шапку все, что нашел.

если у кого еще есть какая информация - пишите)

[bb_costa]

Does someone made an english PnP of this game?

[ufimez]

похоже мосигра передумала что либо делать поэтому снова начал на пнп глядеть.
спасибо, что решили обновить пнп. печатать пока не буду, подожду более качественного релиза.

* Правила (rulebook) и Правила (handbook) ведут на один и тот же файл.
* будут ли обновляться Правила (handbook) на русском языке 25.10.12
* что за Материалы для дополнения (от hickname) и как они сочетаются с другими ссылками?
* дополнительно желательно бы указать на а4 или а3 печатать, односторонняя печать или двухсторонняя, что нибудь по мимо распечатанных файлов может понадобиться? (жетоны, кубики ...)
* сейчас начал просматривать карты, так они же без меток для нарезки, сможете их поставить?
* в базе закругленные концы в допе обычные, не понимаю смысла зачем сделали в базе закругленные концы

[hickname]

Материалы для дополнения - это собственно сканы компонентов: новые карты угроз, новые карты действий, новые жетоны.

[igi]

* Правила (rulebook) и Правила (handbook) ведут на один и тот же файл.

поправил

* будут ли обновляться Правила (handbook) на русском языке 25.10.12

безусловно) в ближайшее время

* что за Материалы для дополнения (от hickname) и как они сочетаются с другими ссылками?

Материалы для дополнения - это собственно сканы компонентов: новые карты угроз, новые карты действий, новые жетоны.

поправил описание

* дополнительно желательно бы указать на а4 или а3 печатать, односторонняя печать или двухсторонняя, что нибудь по мимо распечатанных файлов может понадобиться? (жетоны, кубики ...)
* сейчас начал просматривать карты, так они же без меток для нарезки, сможете их поставить?
* в базе закругленные концы в допе обычные, не понимаю смысла зачем сделали в базе закругленные концы

тут такое дело. я не особо умею в фотошоп и в пнп.
вот, например, про закругленные концы в угрозах - где-то в сети я нашел чешские сканы карточек и попросил Moldon'а убрать в них текст. после чего сделал перевод поверх "очищенных" карт. а углы как закругленными были, так и остались. в случае с угрозами из дополнений Moldon, как я понял, пошел дальше и не просто очистил их от текста, а как-то "пересоздал по слоям" или типа того. В общем, я попробую его попросить, чтобы он сделал то же самое и для карт базы.

С пнп же еще сложнее - их делал не я, и вряд-ли смогу там что-то поправить. Было бы правильно и хорошо, чтобы сами авторы ответили на заданные вами вопросы, но, похоже, это маловероятно, поэтому попробую в этом разобраться. Вы можете накидать примерный текст нужного описания?

А метки реза на карточках угроз попробую поставить, вроде как средствами pdf это можно сделать.

[igi]

Does someone made an english PnP of this game?

I know only about English (actually - language independent) scans of the game. But there's no threat cards.
Threat cards can be found on BGG (e.g., here).

[igi]

Обновил карты угроз до версии 1.2.

Карты отцентрированы, изображения выровнены, убраны белые уголки, добавлены метки реза.

Внутренняя угроза «Охотник» переименована в «Боевой дроид» (от чешского Bojový Driod), ибо «Охотник» уже есть во внешних угрозах.

[igi]

Обновил руководство (handbook) для базы.

Обновления такие же, как и для правил - критических для изменений нет, но много изменений по мелочи: поправлена верстка, откорректирована пунктуация и орфография, игровые сообщения и названия карт и действий продублированы на обоих языках и пр.

[WWWoWaNuS]

Доброго времени суток!
Есть фанатский вариант Space Alert - Little Duckling, ориентирован на 1-3 игроков; материалы и правила есть на англ.языке на BGG.
Но на русском языке его нет..
Есть ли где-то его перевод или - планируется ли он в дальнейшем?

[Spike111]

Доброго времени суток!
Есть фанатский вариант Space Alert - Little Duckling, ориентирован на 1-3 игроков; материалы и правила есть на англ.языке на BGG.
Но на русском языке его нет..
Есть ли где-то его перевод или - планируется ли он в дальнейшем?

Посоветую все таки найти 3 человек + 1 андройд и играть на стандартной карте. Так в разы интересней. Опробовал этот доп, думал будет интересно играть на 3, но оказалось слишком просто, сделал один шаг и ты уже на месте, выполняешь свои действия.

[Mortim]

Somebody could upload the expansion PNP again? (russian version is ok for me)
Thank you

[Esgal]

Here it is
https://yadi.sk/d/LX2aHvHH3S3Txp

Перезалил дополнение по просьбе.