Android - перевод правил (в перспективе полный PnP)

[mike_butcher]

Афигеть! Классная работа, правда качество не очень, но и такого вполне достаточно.
Благодарю.

Ну с полем я может быть что-нибудь придумаю

UPD
напишите пожалуйста точные размеры токенов. Хотя бы Автомобили сыщиков.

[mike_butcher]

Нашел поле в достаточно высоком разрешении на БГГ. так что сканы поля не нужны.
Если кому надо ссылка:
http://www.boardgamegeek.com/image/509357/android?size=original

[Alexey]

Спасибо тов. Alexey за отсканированые материалы! Осталось только карты сумерек и светлые добыть, и также размеры поля и ленеек.

сканирование продолжается, размеры тоже выложу... =))

[Alexey]

Собственно размеры поля и линеек (расстояние между концами скобок):

Линейки для Floyd, Rachel и Louis - 11,5 см
Линейки для Caprice и Raymond - 14 см
Линейка красной "супертачки" - 16,5 см


Поле состоит из 6 (2х3) квадратов (28 см х 28 см) = 56 см х 84 см

[maocim]

Спасибо за размеры)

[Alexey]

да, к слову, это рассттояние между "внешними" точками скоб

[Alexey]

Итак, други мои, я, наконец-то, досканировал "сумеречные" карты, и тем самым поставил жирную точку на сканировании материалов к этой интереснейшей игре. Жду выхода в свет русскоязычного pnp.

Ссылка на сумеречные карты: http://narod.ru/disk/38448255001/Twilight%20cards.zip.html

[Spike111]

Как успехи с переводом?

[studioa2]

Отрисовали большую часть поля и карточек. Нужны сканы токенов и линеек транспорта (сканить только в 300dpi!)
Если поможете, выложим по завершении полностью все материалы готовые к печати 



Если есть желающе помочь в верстке карт, предоставим отрисованный материал (чистые заготовки всех типов карт). Полный перевод есть здесь http://tesera.ru/game/Android/files/

[Spike111]

Нужны сканы токенов и линеек транспорта (сканить только в 300dpi!)
Если поможете, выложим по завершении полностью все материалы готовые к печати 

заказал игру, будет у меня где то в 20-25 числах мая. могу сделать сканы.

[studioa2]

Будем благодарны 

[Spike111]

как и обещал:

http://dl.dropbox.com/u/7967284/android/tokens.rar

[studioa2]

Спасибо! Вполне устраивает. Продолжайте)

upd. Когда можно будет получить остальные сканы? 

[azazel]

А чем закончилась история с попыткой pnp Android?

[Peeton]

В связи с приобретением игры готов взяться за верстку всего к ней.

[TheRealMaN_]

Отлично)

[Peeton]

Хотелось бы начать с правил. Есть где-нить полный перевод их? (нигде не нашел)
И вообще посоветуйте какой перевод заверстывать, видел два на тесере. И то там всё так в кучу. Не разберешь. Кто сведущ?

[azazel]

В связи с приобретением игры готов взяться за верстку всего к ней.

Было бы отлично хотя бы просто сканы.

[Peeton]

Со сканов чего начать? Что приоритетнее вам?

[AnDy_ninJa]

Готов помогать! Немного выпал из мира настолок, но твердо намерен вернуться.
Умею: литературный перевод. Правила и объяснительные тексты не хочу потому как скучно и скорее всего буду ленится, литературный же перевод моя специализация, тем более сейчас работы нет, а переводить я люблю.