Android - перевод правил (в перспективе полный PnP)

[azazel]

Со сканов чего начать? Что приоритетнее вам?

Да все равно с чего. В сети только поле в хорошем качестве есть. Да здесь в теме, чуть выше, выкладывали жетоны. Правда без указаний размеров, что учитывая необходимость точного их соответствия (собирать пазл на поле, мерить расстояния) не очень хорошо.

[AnDy_ninJa]

Ну что? Как там прогресс? Может хоть карты? Подумываю купить себе её на боксин дэй, но на английском никто у нас не будет играть
Ну и тем более у меня уже две игры во вселенной, хотелось бы и третью.

[krabauschelbehr]

Could you fix the files, please?

[intruder]

Выкладываю свои наработки https://yadi.sk/i/ng0bQpvPV49U2 . Перевел карты Флойда. Есть еще переведенные карты Люиса. выкладываю в pdf, но есть в ai (в нем и занимаюсь версткой). За основу взят перевод с Тессеры. Карты сканил сам. Не нравится то, что текст не очень читабельный... Толи шрифт не совсем удачный, то ли проблема размера текста... В общем если тема еще интересна, то можно продолжить перевод. Контакты лучше через email inimeg[]yandex.ru, тут появляюсь очень редко (зашел случайно увидев работу по переводу Инфаркта )

[darkstrelok]

Мне лично тема очень интересна.

[Spike111]

Взялся за перевод изменений в правилах:
https://dl.dropboxusercontent.com/u/7967284/android/Android_-_The_Director%27s_Cut_v3.pdf
https://dl.dropboxusercontent.com/u/7967284/android/The_Director%27s_Cut_-_Alternate_Plots.pdf

Перевод:
https://dl.dropboxusercontent.com/u/7967284/android/Android_-_The_Director%27s_Cut_v3.doc
https://dl.dropboxusercontent.com/u/7967284/android/plot.doc

Нужна в первую очередь помощь по переводу абзацев отмеченных светло-синим цветом и по по возможности вычитке, коррекции и так далее.

[wil_low]

PnP здесь http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,13622.0.html