[PnP] The Bloody Inn (En\Ru\Es)

[z0z1ch]

Tesera  BGG  Обзор Купить игру: ссылка Правила (En): ссылка Сканы: Tabletop Simulator Перевод на русский осуществил uglykid, спасибо! Русская версия еще требует вычитки, так что осторожнее  Материалы PnP (En\Ru): ссылка La posada sangrienta completo en español: Descargar P.S.  Материалы предоставлены исключительно в ознакомительных целях.

[asefmiqdad]

Spasibo

[sXedge]

Благодарю.

[uglykid]

Пробежал глазами. Заметил:
- нужна 4ая карта-памятка;
- в картах-памятках в объяснении действия Возведения постройки пропущен пробел столперед.

Хорошо бы чтобы кто-то сторонний вычитал, свежий взгляд острее 

[weballin]

Лично меня смутила карта "делегат", почему не торговый агент, например, или представитель?
Со званиями в игре тоже непонятки, майор круче бригадного генерала, ну это ладно)

[uglykid]

Делегат, а не представитель только потому, что, как по мне, первый вариант больше "пахнет" Францией (события всё же там происходят), а смысл то у слов один и то же.
А по званиям, где вы увидели в переводе бригадного генерала?
А старшинство: бригадир/шеф-бригадир/майор, вполне соответствует рангам во французской полиции.

[weballin]

вполне соответствует рангам во французской полиции

вот, а я подумал об армейских званиях)

[z0z1ch]

- нужна 4ая карта-памятка;
- в картах-памятках в объяснении действия Возведения постройки пропущен пробел столперед.

Спасибо, поправил.

[Космическая Ветчина]

Мерси

[zloib]

Спасибо за труд. На 11 странице карт отсутствуют метки для резки. И хотелось бы увидеть перевод правил.

[z0z1ch]

На 11 странице карт отсутствуют метки для резки.

Поправил.

[cruzcampo]

La posada sangrienta completo en español


Descargar: https://mega.nz/#F!k4NHCaAB!7CL1Cw1eYPpmZ4FQ8lr6Nw

[Космическая Ветчина]

z0z1ch, а печатать карты по принципу 1 страница, её рубашка вторая, третья- её рубашка четвёртая?

[z0z1ch]

z0z1ch, а печатать карты по принципу 1 страница, её рубашка вторая, третья- её рубашка четвёртая?

Совершенно верно.
Нечётные (1,3,5...) страницы лицо, чётные (2,4,6...) оборот.

[novato]

La posada sangrienta completo en español


Descargar: https://mega.nz/#F!k4NHCaAB!7CL1Cw1eYPpmZ4FQ8lr6Nw

Y el perico?

[hawks]

Переводом на русский язык правил игры кто-то занимался?

[wait]

Переводом на русский язык правил игры кто-то занимался?

на "тесере" выложен перевод правил

[zloib]

Спасибо.

[GraVVitY]

В преддверии локализации, может допчик кто-нибудь пильнет?

[Posterus]

Начал делать PnP дополнения. Пока не получилось подобрать шрифты такие же как и в базе. Сделаны карты гостей:
https://yadi.sk/d/aQKpI_P-hSlCiw?w=1