[PnP RUS ГОТОВО] Взрывные Котята / Exploding Kittens

[ainon]

Чисто мое мнение, было бы не плохо, что бы на рубашках не было разделительных полос, а пустота между карточками была залита соответствующим цветом заливки. Так же, что бы заливка на 3-5 мм выходила за край карточек, на случай небольших несостыковок.

[Dart_Rabbit]

Выложил первое издание под печать , 7-8 стр в разные стороны для тех кто как печатает двусторонние карты .

Насчет второй колоды идеи есть у кого в помощи перевода ?

[ainon]

Спасибо за труды 
Я предлагал сделать так: https://cloud.mail.ru/public/JqQ1/pf9RPV12q

[Dart_Rabbit]

я так и понял , просто всегда вырезаю по рубашке .А так не каких лишних полосок не отстранится) 

[Dart_Rabbit]

Готова вторая колода!

[ainon]

Спасибо. А можно, если не трудно, во вторую колоду вернуть линии разреза на лицевые части? Это чисто моя просьба, так как первую колоду я порезал именно по ним.

[Dart_Rabbit]

Спасибо. А можно, если не трудно, во вторую колоду вернуть линии разреза на лицевые части? Это чисто моя просьба, так как первую колоду я порезал именно по ним.

держи https://vk.com/doc-28784290_437326823

[ainon]

Премного благодарен! 
Осталось собрать безбашенную компанию для игры в Котят ))

[Dart_Rabbit]

все готово к взрывам !))

[hawks]

все готово к взрывам !))

Ждем впечатлений от игры)

[Crash]

вторая колода не грузится. 504 Gateway Time-out

и подскажите плз где макет коробочки для котят взять. спасибо

[Dart_Rabbit]

вторая колода не грузится. 504 Gateway Time-out

и подскажите плз где макет коробочки для котят взять. спасибо

Все качается , коробку добавил в первое сообщение   

[TheRealMaN_]

версию с ipad никто ещё не делал?)

[Fataloblom]

Обновил перевод и изменил графику. Сделал подсказки и правила.
ссылка яндекс диск
Пс пока только оригинальное издание, потом дозалью плохое издание и тестовые карты с iOS.
Псс было бы круто, если бы кто-нибудь сделал скрины с приложения iOS.

[dreamwalker]

Версия появилась и для андроида. Но из графики внутри я нашел только сплеш скрин, сами карты видно зашифрованы... потому что те файлы на которые я думаю что это карты - тупое добавление расширений графических файлов не действует...
http://4pda.ru/forum/dl/post/7962680/8.png
http://4pda.ru/forum/dl/post/7962678/6.png
http://4pda.ru/forum/dl/post/7962677/5.png
http://4pda.ru/forum/dl/post/7962679/7.png

[TheRealMaN_]

тоже порылся в андройдовской и айоэсной версии, вот сделали не для людей, всё упаковано перепаковано непонятно во что(( Удалось выяснить следующее: использован движок Unity, можно открыть файлы Например прогой Unity studio, но к сожалению не вся графика просматривается, файлы .fbx можно открыть через плагин для photoshop но криво( Unity studio, плагин, и архив с материалами игры залил сюда, для тех кто хочет покапаться) http://www80.zippyshare.com/v/2qyp9mc8/file.html

там ещё в текстовом файлике есть инфа по количеству карт для разного состава игроков, например для игры вдвоём 5 карт каждому и в колоде 14 карт, вроде бы этого в правилах нет, но троих тоже определённое количество и тд

[Fataloblom]

таблица exel по комплектации колоды ядиск
ссылка на графику из приложения 4pda

[TheRealMaN_]

какой программой вытаскивали графику, так на будущее может пригодится)?

[dreamwalker]

Перевожу карты с андроид версии. Мало знаком с оригинальным сленгом карточных игр... Вот такой текст: Draw from the bottom. Like the scared little baby that you are.
Верен ли перевод? Вытяни с низу колоды. Почувствуй себя как маленький напуганный ребенок.
И какую смысловую нагрузку несет сей текст? типа, вытяни карту из под низа колоды и бойся, а вдруг там взрывающийся котёнок?)))

[TheRealMaN_]

Я бы так перевёл "Вытяни с низу колоды. Ты прямо как маленький напуганный ребёнок", на счёт смысловой нагрузки, думаю что имеется ввиду что ты типо трус, что захотел тянуть снизу