[SCAN] StarCraft: the Board Game

[27RaiN27]

Стал счастливым обладателем Старкрафта и дополнения к нему. Если кому-то нужны какие-либо сканы, готов помочь, отсканировать - выложить сюда. База на русском, доп. на англ.! В данный момент занимаюсь локализацией допа и правил к нему. Так же могу сделать фото всех миниатюр (каждой по отдельности) с двух ракурсов - перед/зад, для создания ПнП миниатюр.
Уже перевёл планшеты фракций
https://yadi.sk/d/CK2BabHEnnh9m

[UAnonim]

великое дело делаете спасибо большое.

[Хан Тохтамыш]

Да было бы супер!
Пока хотя бы максимальный список компонентов. Скорее всего в идеале надо делать косметический редизайн хотя бы, а для этого сканов хватит имеющихся, главное не запутаться.
Да и с фото идея не плохая, можно по крайней мере попробовать - 1-2 на пробу!
Я бы занялся "по-свободе" таким делом!

[27RaiN27]

Да было бы супер!
Пока хотя бы максимальный список компонентов...

Хорошо, с завтрашнего дня начну фотографировать миниатюры. Список компонентов есть в базовой игре (в правилах написано), а допом я как раз сейчас занимаюсь, нужно всё перевести и сверстать. Мне нужно где-то неделю, может две на это дело.

[hickname]

А мои сканы померли уже?

[27RaiN27]

А мои сканы померли уже?

Ага. Мне удалось найти на просторах www сканы дополнения, возможно это Ваши, ссылку выкладывал 2-мя постами ранен.

[UAnonim]

что-то на рутрекере в архиве лежит

[hickname]

Все что у меня есть по брудвару:
https://www.mediafire.com/folder/hqdpof2vxeu53/BroodWar

[Spike111]

тут лежит мои материалы с переводом базы и допа
https://mega.nz/#F!C4lxnQQD!4WD0n6RWWlCcXfyTULO_2Q
увы все в перемешку и я сам там уже не разберусь, но мот кто нить осилит)))

[valek]

тут лежит мои материалы с переводом базы и допа
https://mega.nz/#F!C4lxnQQD
увы все в перемешку и я сам там уже не разберусь, но мот кто нить осилит)))

Ключ дешифрования требует

[Spike111]

тут лежит мои материалы с переводом базы и допа
https://mega.nz/#F!C4lxnQQD
увы все в перемешку и я сам там уже не разберусь, но мот кто нить осилит)))

Ключ дешифрования требует

вроде исправил https://mega.nz/#F!C4lxnQQD!4WD0n6RWWlCcXfyTULO_2Q

[Spike111]

в корне лежит файл card leader.doc
это карты лидерства из фанатского допа Resurrection.
может кто нить захочет проверить перевод на правильность, я бы тогда подготовил его для печати.

[valek]

Красота! 
Сделал мод для TTS http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=610816935
Спасибо за предоставленный материал!

[27RaiN27]

Стал счастливым обладателем Старкрафта и дополнения к нему. Если кому-то нужны какие-либо сканы, готов помочь, отсканировать - выложить сюда. База на русском, доп. на англ.! В данный момент занимаюсь локализацией допа и правил к нему. Так же могу сделать фото всех миниатюр (каждой по отдельности) с двух ракурсов - перед/зад, для создания ПнП миниатюр.
Уже перевёл планшеты фракций
https://yadi.sk/d/CK2BabHEnnh9m

Закончил перевод и верстку правил в оригинальной книге.
https://yadi.sk/d/u8izrOdeoFsLE

Исправил в планшете фракции "Сверхразум" способность стража атаковать только воздушные юниты. Конечно он может атаковать только наземные юниты.
Исправил книгу правил по версии официальной эрраты. ссылка более не рабочая, прикрепляю новую. (Произошли изменения в некоторых значениях, и сценариях)
https://yadi.sk/d/Wc32PdANoKCTg

[Spike111]

помогите с переводом плз:
you win an ended game when a victory must be additionally determined by conquest points, you are tied with any leading players in Conquest Points and, if required, you have archived normal or special victory (and its leadership card is played).

[valek]

помогите с переводом плз:
you win an ended game when a victory must be additionally determined by conquest points, you are tied with any leading players in Conquest Points and, if required, you have archived normal or special victory (and its leadership card is played).

Как то так получилось
Вы одерживаете победу в конце игры, когда победа дожна быть дополнително определена по очкам завоевания, если у вас ничья с другими игроками по очкам завоевания и если необходимо, вы достигли обычную или особую победу(если была разыграна нужная карта лидерства)

[Spike111]

помогите с переводом плз:
you win an ended game when a victory must be additionally determined by conquest points, you are tied with any leading players in Conquest Points and, if required, you have archived normal or special victory (and its leadership card is played).

Как то так получилось
Вы одерживаете победу в конце игры, когда победа дожна быть дополнително определена по очкам завоевания, если у вас ничья с другими игроками по очкам завоевания и если необходимо, вы достигли обычную или особую победу(если была разыграна нужная карта лидерства)

спс. но все равно чет не понятно, что автор хотел сказать.

[valek]

Стал счастливым обладателем Старкрафта и дополнения к нему. Если кому-то нужны какие-либо сканы, готов помочь, отсканировать - выложить сюда. База на русском, доп. на англ.! В данный момент занимаюсь локализацией допа и правил к нему. Так же могу сделать фото всех миниатюр (каждой по отдельности) с двух ракурсов - перед/зад, для создания ПнП миниатюр.
Уже перевёл планшеты фракций
https://yadi.sk/d/CK2BabHEnnh9m

Закончил перевод и верстку правил в оригинальной книге.
https://yadi.sk/d/u8izrOdeoFsLE

Исправил в планшете фракции "Сверхразум" способность стража атаковать только воздушные юниты. Конечно он может атаковать только наземные юниты.
Исправил книгу правил по версии официальной эрраты. ссылка более не рабочая, прикрепляю новую. (Произошли изменения в некоторых значениях, и сценариях)
https://yadi.sk/d/Wc32PdANoKCTg

1) на странице 6 написано «ПОБОЧНЫЙ УРОН» на 20 уже «СОПУТСТВУЮЩИЙ УРОН»
2) на странице20 : 8. 8. Отделение карт Технологий от Боевых ееекарт

[27RaiN27]

Стал счастливым обладателем Старкрафта и дополнения к нему. Если кому-то нужны какие-либо сканы, готов помочь, отсканировать - выложить сюда. База на русском, доп. на англ.! В данный момент занимаюсь локализацией допа и правил к нему. Так же могу сделать фото всех миниатюр (каждой по отдельности) с двух ракурсов - перед/зад, для создания ПнП миниатюр.
Уже перевёл планшеты фракций
https://yadi.sk/d/CK2BabHEnnh9m

Закончил перевод и верстку правил в оригинальной книге.
https://yadi.sk/d/u8izrOdeoFsLE

Исправил в планшете фракции "Сверхразум" способность стража атаковать только воздушные юниты. Конечно он может атаковать только наземные юниты.
Исправил книгу правил по версии официальной эрраты. ссылка более не рабочая, прикрепляю новую. (Произошли изменения в некоторых значениях, и сценариях)
https://yadi.sk/d/Wc32PdANoKCTg

1) на странице 6 написано «ПОБОЧНЫЙ УРОН» на 20 уже «СОПУТСТВУЮЩИЙ УРОН»
2) на странице20 : 8. 8. Отделение карт Технологий от Боевых ееекарт

Исправил. Спасибо за замечание!

[27RaiN27]

Получил наконец-то из типографии свои материалы, руссифицированного дополнения.
Вот то, что получилось:
Правила (слева оригинал, справа моя версия), планшеты моей версии и карты .


Планшеты:
Оригинал (англ) и моя версия


Карты:
оригинал и русс. версия пользователя с тесеры "scorp666ion", не знаю, есть ли он тут. За перевод ему огромное спасибо!!!!


Карты печатал на льняной бумаге, вышло дорого, но зато по визуальным и тактильным ощущениям не отличить от оригинала, по этому, когда смешал с базой, различить не смог.