[PnP] Through the Ages: A New Story of Civilization (Ru\En)

[z0z1ch]

Tesera  BGG Купить игру: ссылка Правила (En): ссылка Сканы: ссылка , спасибо Migelius. Перевод на русский осуществил uglykid, спасибо! Материалы PnP: ссылка P.S.  Материалы предоставлены исключительно в ознакомительных целях.

UPD 05.02.2016

[tikitavy]

Круть? Круть! Спасибо!

[krasotun]

спасибо за пнп

[Ashara]

Really nice, thank you very much!

I was looking through the files and find two cards with the wrong artwork... The first is the Восстание, on page 9 of the first pdf, which are with the Иммиграция artwork. And the two Организованная религия cards, on page 7 of the second pdf, which are with artwork from a card from another era...

Not sure if I've been clear enough to explain this but I hope you could understand.

Thanks again for the pnp!

[st1ffy]

Спасибо за пнп)

[maxxmaxx]

Спасибо огромное! Ещё бы правила. Постараюсь к концу месяца перевести.

А не мог бы глубокоуважаемый джинн (z0z1ch) ещё сделать п-н-п такой игрушки, как 504?

[z0z1ch]

I was looking through the files and find two cards with the wrong artwork... The first is the Восстание, on page 9 of the first pdf, which are with the Иммиграция artwork. And the two Организованная религия cards, on page 7 of the second pdf, which are with artwork from a card from another era...

Thank you! Update. Add English Version.

Спасибо огромное! Ещё бы правила. Постараюсь к концу месяца перевести.

На счет правил лучше пообщаться с uglykid, возможно он их переводит/перевел.

А не мог бы глубокоуважаемый джинн (z0z1ch) ещё сделать п-н-п такой игрушки, как 504?

В ближайшее время точно не буду делать (могу поставить в конец списка) и насколько я понял сканы отсутствуют, а это нужная вещь в нашем деле 

[cd_max]

УХХ!!! спасибо огромное. надеюсь кто-то сможет правила перевести, так как основная работа по пнп ребятами проделана огромная. всегда хотел попробовать эту игрушку, но незнание языка отпугивало, теперь наконец есть возможность! Еще раз спасибо!

[uglykid]

По поводу правил...
Сначала перевод был в планах, но потом решил его не делать.
Во первых, как всегда у Хваатила, это два больших буклета, первый из которых необходимо прочитать чтобы понять как играть, а второй необходим для быстрого поиска нюансов в процессе игры. Нужны оба буклета, а загруженность по работе и с другими проектам не оставляет мне столько времени 
Во вторых, у нас в компании правила объясняю я, а для этого оригинальных правил мне хватит с головой, тем более я их уже практически наизусть выучил 
Второй пункт, конечно шкурный, поэтому, на первых порах пока кто-нибудь не решится на перевод, могу предложить следующий выход из ситуации:
1) я уже сделал перевод памятки игрока на основе оригинала, она очень информативна и помогает во время игры: https://drive.google.com/open?id=0Bz_tlivpSOHMMm1RaGF0ZTBqd2M ;
2) на Тесере есть полный перевод правил к первой версии игры, которыми вполне можно пользоваться, от новой редакции, в плане правил, по сути дела всего лишь несколько отличий: купленная тактика через ход становится общедоступной, нельзя жертвовать войска во время войны, военную карту можно сбросить для получения +1 силы в защите во время агрессии;
3) со временем, если никто не сделает правила, выложу перевод главы из новых правил, в которой описаны отличия от старой версии более подробно.

[cd_max]

спасибо, попробую поизучать то что есть, просто игра изначально позиционируется как гиковская а с незнанием английского не сложно накосячить)))

[Alexey]

Друзья, я тут правила перевел (компиляция двух буклетов): http://tesera.ru/images/items/722535/TtA_aNSoC_rus.docx

[tikitavy]

Друзья, я тут правила перевел (компиляция двух буклетов)

Спасибо .

[cd_max]

Alexey, огромное спасибо!!! 

[leshkavas]

В карточках лидеров лучше исправить с ФРЕДЕРИК БАРБАРОССА на ФРИДРИХ БАРБАРОССА.

[Migelius]

В пнп чингис хан приносит 3 культуры вместо двух.http://cf.geekdo-images.com/images/pic2640590.jpg

UPD В моих сканах у чингис хана 3 культуры за ход, с бгг 2 культуры... кому верить. Я бы оставил 2, так как он ОЧЕНЬ силен. В игре обычно все стараются его ухватить.

[tabakow]

В пнп никаких улучшений нет? Можно смело печатать?

[hawks]

В пнп никаких улучшений нет? Можно смело печатать?

Я вчера сыграл данной версией игры и все бодро зашло, правда на двоих все эпохи заняли 4 часа времени

[tabakow]

Печатать один в один или надо в фотошопе увеличить карты? Потому как 100% размер - не занимает весь лист

[hawks]

Печатать один в один или надо в фотошопе увеличить карты? Потому как 100% размер - не занимает весь лист

Игра прилично места занимает на столе - 13 карточек должно в ряд лежать, размеры карт сделаны с расчетом на поля и места под них. Я для себя печатал или 90 или 95% от размера, потом отрезал две карточки, поворачивал карты на 90 градусов и влаживал в листы ламината а4 и получалось грубо говоря по 2 листа таких карт вставлять в а4 без обрезанных 4 карт для экономии создания пнп

[khoame95]

Does anyone have the picture or scan for token? thank you