[PnP RUS] Evolution / Эволюция + полёт + климат + промо

[z0z1ch]

Tesera  BGG  Обзор Купить игру: ссылка Правила на русском: ссылка Спасибо Horribel, за вычитку и корректировку. Спасибо пользователю тесеры Leona, за перевод правил второй редакции. Официальное ПнП, спасибо morris. Материалы PnP: ссылка Полет PnP: https://yadi.sk/d/lsBbqfr_3Sz69L Климат PnP: https://yadi.sk/d/bjvTg4mn3Sz6Yx за авторством Alinenka 2018-11-13 PnP набор от Ocher (Эволюция + Полет + Климат + Промо) 2018-11-16 PnP ENG Эволюция Океаны от Ocher (Версия Beta 1.1) P.S.  Материалы предоставлены исключительно в ознакомительных целях.

[Алекс@ндр]

Большое спасибо за работу!!!После ознакомления обещаю все сжечь,закопать,утопить. 

[Horribel]

Спасибо за пнп!
upd. Пока не печатаем ребят, видимо не последнюю версию выложил, есть опечатки в картах

[z0z1ch]

Обновил, но пока стоит подождать, думаю будут еще корректировки.

[tikitavy]

Жду . На тесере была заметка о скором старте официальной локализации: "Весной (в первой половине года) собирались выпускать локализованную базу через Бумстартер, первый доп "Время летать" и "Климат" пока неизвестно" Но хотим PnP..

[bigden]

спасибо большое, давно хотели эту игрушку , собирались уже английскую версию печатать, спасибо вэри мач.

[z0z1ch]

Правила игры от "Правильных игр" http://rightgames.ru/sites/default/files/evolution-usa-rules-scr.pdf
На сколько я понял они продают английскую версию с русскими правилами.

Есть неточности в переводе свойств карт:
1. Карта "Панцирь" (оставлено свойство из 1-ой редакции). "+3 к размеру тела животного" должно быть "+4 к размеру тела животного"

2. Карта "Жировой запас", написано "Животное с этим свойством может запасать фишки еды на этой карте в количестве, не большем чем размер
популяции животного." , должно быть "Животное с этим свойством может запасать фишки еды на этой карте в количестве, не большем чем размер тела животного", что является логичным, чем больше животное тем больше жира  .

3. Карта "Симбиоз" нелогично переведена "Животное с этим свойством нельзя атаковать, если справа от него расположено другое ваше животное и размер тела этого животного больше, чем размер тела животного со свойством «Симбиоз»." В официальных правилах это тоже не разжевано, но я думаю (исходя из логики), что имелось ввиду "Животное с этим свойством нельзя атаковать, если справа от него расположено другое ваше животное и размер тела этого животного больше, чем размер тела хищника."
В остальном вроде все нормально (читал только свойства карт).

Изменения во 2-ой редакции http://www.northstargames.com/pages/evolution-2nd-edition-changes
Официальные правила 2-ой редакции https://boardgamegeek.com/file/download/rcr3orgcfe/Evolution-Rules_2nd_Edition_web_v2.pdf

Может стоит подогнать ПнП под их перевод?

[GoodCat]

3. Карта "Симбиоз" нелогично переведена "Животное с этим свойством нельзя атаковать, если справа от него расположено другое ваше животное и размер тела этого животного больше, чем размер тела животного со свойством «Симбиоз»." В официальных правилах это тоже не разжевано, но я думаю (исходя из логики), что имелось ввиду "Животное с этим свойством нельзя атаковать, если справа от него расположено другое ваше животное и размер тела этого животного больше, чем размер тела хищника."

Мне кажется про хищника лишнее. Хищник сначала атакует большое животное (если может), а потом маленькое. Зачем хищнику гоняться за мелочью, если рядом есть большая еда? Поэтому мелкое животное находится в относительной безопасности, пока гуляет с большим. Я так думаю.

Может стоит подогнать ПнП под их перевод?

А "подогнать под их перевод" имелось в виду под правильные игры или под вторую редакцию? Я за вторую редакцию!
Спасибо за пнп!

[z0z1ch]

Мне кажется про хищника лишнее. Хищник сначала атакует большое животное (если может), а потом маленькое. Зачем хищнику гоняться за мелочью, если рядом есть большая еда? Поэтому мелкое животное находится в относительной безопасности, пока гуляет с большим. Я так думаю.

Возможно вы правы, но если животное большего размера имеет рога угрожающие хищнику, имеет ли смысл его атаковать, безопаснее съесть что-нибудь поменьше? Хотя я думаю вы ближе к истине чем я, нужно выслушать еще мнения.

А "подогнать под их перевод" имелось в виду под правильные игры или под вторую редакцию? Я за вторую редакцию!

ПнП изначально делалось под 2-ю редакцию, я имел ввиду терминологию.

[Horribel]

Симбиоз мне кажется так и должен работать, он по сути не сильно отличается от симбиоза из оригинальной эволюции, точно так же как и свойство "сигнал об опасности" не защищает само животное, но защищает животное меньшего размера

[MirrorBoy]

День добрый.
Спасибо за ПнП. Наконец появилась возможность ознакомится с этой игрой

На карте Рога заметил ошибки пунктуации:
Хищник, атакующий этот вид должен уменьшить свою популяцию на 1, до получения мясной фишки еды за атаку.
После слова "вид" нужна запятая. А запятая после "1" не нужна. То есть должно быть так:
Хищник, атакующий этот вид, должен уменьшить свою популяцию на 1 до получения мясной фишки еды за атаку.

[z0z1ch]

MirrorBoy, поправил, спасибо за бдительность.

[GariRUS]

Добрый день! Заметил по сравнению с оригиналу большой разбег в цифрах на карте "Сигнал об опасности" , совпала только одна цифра "1" остальные все значения другие! Остальные карты все совпали!

[vik5440]

Спасибо за игру)

[ufimez]

а здесь с дополнением время летать?
а есть пнп с русскими картами?

[tikitavy]

а есть пнп с русскими картами?

О.о В шапке по ссылке "Материалы PnP" - карты на русском языке.

[ufimez]

спасибо, у меня с инетом проблемы сейчас, человека попросил глянуть говорит на английском карты, значит не внимательно посмотрел

[ufimez]

здесь кстати есть с 2мя дополнениями но на английском, если будет возможность то их бы тоже на русский бы перевести и сюда добавить
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,10542.0.html

[z0z1ch]

Будет перевод, будет ПнП.

[ufimez]

если бы в гугл документ текст выложили бы, я бы попереводил, ну или эксель.