[PnP] [RUS] Betrayal at House on the Hill | Предательство в доме на холме

[dilnok]

По всей видимости второго варианта больше нет.

[Ar4i]

Ну ничего, собственно меня интересовали только карточки персонажей как эта.

[dilnok]

Там были карточки из древнего ужаса и ужаса Аркхема адаптированные под эту игру. На твоей картинке Хана Тохтамыша.

[bengan777]

https://yadi.sk/d/UF8-krMAvnHkv
Ссылка на 2й вариант

[roman5782]

Там такие были:
http://savepic.net/8480001.htm

http://savepic.net/8483073.htm

[KoTdeSigN]

А тем временем на стиме появился модуль дополнения: http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=782990125&searchtext=
Качество так себе, но там главное на перевод есть все что нужно. Тома выживших и предателя (в хорошем качестве сканы) ссылки смотрите в комментах. Так что для перевода все есть

[dilnok]

Вот долгожданное дополнение и приехало.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[Gudzon]

Да, вот тоже сел делать себе ПНП, глянул на материалы и комплектация жетонов постепенно начала вгонять меня в ступор. Довольно странные жетоны монстров, которые и в сценариях, похоже, не применяются. Пришлось все-таки заглянуть в книги выживания и предателя, чтобы хоть приблизительно понять с какой комплектацией монстров предстоит иметь дело в игре. Неплохо было бы иметь просто перечень монстров из игры, чтобы для этого не приходилось ворошить сценарии и их содержание до поры до времени оставалось бы непрочитанным, как и рекомендуют правила. А вот печатать всю эту гору жетонов или нет - это уже оставить на усмотрение печатающего. В принципе, достаточно распечатать штук тридцать однотипных жетонов монстров с цифрами и одиночных супер-босов уровней. Но хочется проникнуться атмосферой игры. Из собственных впечатлений, возможно ошибочных, понял, что в игре есть место таким монстрам/предметам (требуют жетонов на поле):
летучие мыши, крысы, сгусток протоплазмы, ключ - до 24 шт
щупальца, корни, каннибалы, кошмары, призраки, зомби, куклы вуду, жабы, банки с краской, святые печати - до 12 шт
тайный проход, скрытая лестница - 2 шт
чужой, кошка, культист, фантом, призрак невесты, смерть, астральный дух, древний, полтергейст, лодка, обнимающиеся скелеты, шкаф, сейф, дым, благословение, скольжение, капающая вода, вращающаяся стена с переключателем - 1 шт
музыкальная шкатулка (одна сторона - открыта, обратная - шкатулка закрыта) - 1 шт

[dilnok]

Если хотеть минимум жетонов, то по существу нужно 2 для боссов, для монстров 24 и 16, 4 предмета, 2 лестница, 2 проход, 1 вращающаяся стена, 1 сейф\шкаф, и 1 для комнаты под провалом. Всё остальное почти не применяется. Попадается до двух боссов одновременно, также до двух видов монстров, предметы почти не сбрасываются, 10 жетонов предметов точно много, проверки тоже не особо нужны. В книгах нет ничего тайного, в обоих написано почти одинаковое и для предателя как и для героев нет тайн между ними, сценарии в своем большинстве одинаковые, в одном зомби, а в другом призраки, но суть убить всех каким нибудь предметом.

[UAnonim]

в книгах много тайного! Каждая из сторон обладает примерно 2/3 информации о противнике, оставшаяся треть вскрывается не сразу, и порой это стоит жизни кому-то из выживших. а в книге выживших информация, например, о ключевых комнатах. Предатель, зная про эти комнаты, заблокирует их в первую очередь, не оставляя шансов команде выживших.

[KoTdeSigN]

...Поэтому верстать эти книжки должен человек с сильным склерозом! ))



Я подготовил материалы для красивой верстки на базе оформления дополнения, хотелось бы иметь тома в едином стиле Думаю пусть они будут также раздельными. Если найдется герой, я еще обложки для оригинальной версии сделаю "стильные" как в дополнении. И с меня еще обороты на тайлы комнат (я уже почти доделал их. Там надо еще на доп добавить "чердак".)

[dilnok]

Как по мне, в фоне цветном нет смысла. Дома трата краски, в типографии трата на цветную печать. Я потому и не стал верстать их с фоном.

[KoTdeSigN]

Я люблю в цвете печатать правила Да и к тому же цветной макет можно отпечатать на чб принтере, а вот чб на цветном уже не распечатаешь в цвете

[dilnok]

О точно, можно ведь фон в отдельный слой, и не печатать при надобности. Но по размеру, оригинальный не очень, А5 удобнее, под него есть файлы, это половина А4.
Тогда изменю книги базы, сделаю цветными на днях.

[KoTdeSigN]

а работа над ошибками? народ ведь жалуется что есть критичные ошибки ломающие игру... А в чем верстаешь? Если индизайн, то достаточно в шаблоне фон сделать и при генерации версии бч отключать его. А то с этими слоями только запутаться можно, да и разные виеверы по разному со слоями работают, будут глюки.

[dilnok]

Я не знаю где ошибки, я не переводил, только верстал, так как вариант черно-белых карт и квадратной книги на А4 с обрезкой меня не устраивал. Сам пока играл видел лишь пару огрехов, не смертельных и не вызывающих вопросов.
Adobe reader бесплатный, с ним не будет проблем, нежели плодить кучу файлов. На Маке "просмотром" конечно будет криво, но тут ничего не поделать.

[dilnok]

Добавил цветной фон книгам из базы.

Вопрос, как бы организовать перевод дополнения. У меня идея такая: текст закатать в гугл документы и позволить каждому комментировать. Так каждый сможет видеть что уже перевели и прочитать, а в случае чего прокоментировать. И удалить злоумышленникам не получиться. Может кто что предложит по лучше?
Сам буду потихоньку переводить и в итоге все это сверстаю. Сейчас уже распознал часть текста, его можно посмотреть в папке с исходниками к игре.

[unSKAred]

А Notabenoid уже перестал устраивать?

[UAnonim]

угу, без инвайтов - давно перестал устраивать.

[dilnok]

Ни разу не видел его внутри, но и снаружи ясно, что к нему нет доступа всем желающим.