Хм. Боюсь, не очень простая задача и, честно говоря, сильно специфичная. Но я подумаю над этим.
Но сейчас вполне можно поштучно это делать — с помощью встроенной в браузере функции печати (как правило, при этом можно не печатать сразу, а сохранять в PDF).
За словари, кстати, надо отчасти благодарить местное сообщество и лично автора данной темы) Отмечу, что предложенный им словарь, на мой взгляд, оказался качественнее официальной локализации.
