[PnP RUS] Eldritch Horror: Under the Pyramids

[UAnonim]

Сделали раньше официальной локализации засекаем для себя - насколько.
Скачать его можно здесь
Это дополнение совместимо с базой и тремя другими дополнениями, свёрстанными by duckbill, которые можно скачать в этих темах:
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,10264.0.html
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,11069.0.html
Над переводом и вычиткой работали: UAnonim, necrobyte, ggers, Slon, Amadare и Glemm.
Над вёрсткой как обычно работал duckbill, за что ему огромное спасибо.
Отдельное особое спасибо Dark_Nir за помощь с дополнительным полем.

И небольшой анонс следующего дополнения: черновой перевод Signs of Carcosa планируется завершить к следующей пятнице, потом вычитка-вёрстка.
Если кто может отсканировать это дополнение, будем очень благодарны.

[Алекс@ндр]

Большое СПАСИБО от всех нас ,большой объем работ проделали!!
На самой карте опять ляп,написано слово -Легенда- .По идее должно быть написано -Условные знаки -Это уже обсуждали с приведущим дополнением.

[UAnonim]

Это фича
Если вам нужны "Условные обозначения", есть и другая версия карты от Dark_Nir: https://yadi.sk/d/sMsfaJLMtnaVr

[Milina]

Спасибо за проделанную работу!

[Stierlitz]

А что, официальная локализация ожидается?

[UAnonim]

да. но откладывается и переносится. возможно, к НГ сделают.

[zeid666]

а есть у кого поле базы только не цельное, а частями для печати в а4 ?

[wil_low]

Я поля разрезаю программно и печатаю. Одна из самых простых программ - PosteRazor

[duckbill]

Я вот только не понял, почему двумя другими дополнениями? Я верстал базу и теперь уже 4 допа: Forsaken lore, mountains of madness, strange remnants, under the pyramids

[UAnonim]

Сорь, копипастил строчку с прошлой темы

[Mellow]

Было б идеально если все дополнения и базу объеденили в одну ссилку и в одной теме.. а то в всюду разные ссилки трудно разобратся

[UAnonim]

к сожалению, мы живём не в идеальном мире, и периодически встаём перед выбором: оформлять красиво тему, или переводить следующий доп. И вот второе оно как-то перевешивает

[Mellow]

У меня такой вопрос в етой теме  http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,10264.220.html товарищ Oks виложил свой вариант перевода на гугл диске .. Каким образом он разнится с текущими дополнениями сверстаними duckbill'ом .. И еще рамер карт одинаковий или нет?

[duckbill]

Это не свой вариант перевода, а моя вёрстка, просто раздвинутая на листе для печати с полями. Для принтеров, где первая точка не откалибрована.

[Mellow]

Спасибо теперь понятно