[PnP][RUS][Redesign] Deep Space D-6 + addon (1p 25-30m 8+)

[xonix]

Спасибо за пнп! Прекрасный редизайн!  Любимая тема космос. Теперь хотелось бы, что то такое на 2-3 игрока:)

У меня была идея. Игроки атакуют корабли друг друга защищаемые флотом из карточек кораблей флота босса. Сам босс не нужен. Правила нужно только сформулировать и нужен еще 1 комплект.

[Bellerofont]

Спешить некуда. Хорошее дело быстро не делается:) Вы и так уже много перевели, я бы с этим неделю провозился. Английский язык в разных странах различается, и даже в разных районах одной страны он разный. Некоторые слова имеют по 20  значений, что создает путаницу и очень усложняет процесс перевода, по любому что то приходится переводить по догадкам.

Да как то увлекся я переводом. Осталось 2,5 карточки перевести. Да и перевести то не долго, долго привести перевод в понятный вид, исключающий толкования. Голова уже квадратная. Текста вроде мало, но поди разберись про что он там. Как закончу перевод - надо садиться и смотреть видео, сверять, уточнять текст. Выложу в обменник документ word или PDF. 
Некоторые вещи я перефразировал в более понятный и лаконичный смысл. В ступор вогнало это: "if no crew/die". Нет чтоб везде писать crew-die и action-die в место общего "die".
Должна быть стилистика в переводе. Если уж есть кубик для действий - пусть называется кубик действий, а остальные кубики путь будут кубиками экипажа - просто и понятно даже ежЫку.

Если хочешь, можешь создать новую тему с этой игрой и написать, что она в работе)
Я уже вырезаю карты, скоро буду играть и изучать видео

[Bellerofont]

Спасибо за пнп! Прекрасный редизайн!  Любимая тема космос. Теперь хотелось бы, что то такое на 2-3 игрока:)

У меня была идея. Игроки атакуют корабли друг друга защищаемые флотом из карточек кораблей флота босса. Сам босс не нужен. Правила нужно только сформулировать и нужен еще 1 комплект.

В новый Deep Space D-6: Armada можно будет играть в кооперативе до 4-х человек, но дуэли вроде не будет

[xonix]

Если хочешь, можешь создать новую тему с этой игрой и написать, что она в работе)
Я уже вырезаю карты, скоро буду играть и изучать видео

ну тогда вот https://yadi.sk/i/ipEs1pq93QpLuh правила в моем переводе. на 10 карточке остановился.

[xonix]

Если хочешь, можешь создать новую тему с этой игрой и написать, что она в работе)
Я уже вырезаю карты, скоро буду играть и изучать видео

ну тогда вот https://yadi.sk/i/ipEs1pq93QpLuh правила в моем переводе. на 10 карточке остановился.

доделал перевод 10 карточки правил https://yadi.sk/i/_fBUmOHm3QpPYD.

[Zodi]

Игра очень заинтересовала, спасибо. Побольше бы кораблей (полей) в синем оформлении .

[локос]

Спасибо Интересно

[Bellerofont]

доделал перевод 10 карточки правил https://yadi.sk/i/_fBUmOHm3QpPYD.

Видео как оказалось немного устарело, на нём каждый энергетик приносит 2 дейтерия и некоторые отсеки сделаны наоборот. Корабли вообще не строятся, а покупаются) Но в целом всё так как в инструкции, и атакующий корабль из штурмовой позиции не гибнет сразу после атаки, а только когда по нему попадут из орудия ближнего боя - уничтожается с одного выстрела сразу. Есть ещё некоторые неудобочитаемости в переводе, особенно там где " Атакующий игрок решает, как распределить повреждение между кораблями и улучшениями, если на карте нет знака    , в этом случае нужно назначить повреждение цели указанной на карте" надо как то перефразировать..

Перевод нормальный, только желательно как-то описать процесс покупки/строительства кораблей. На видео он все карты разложил в торговый ряд и ничего об этом в правилах не написал, а я то думал поначалу, что нужно карты по одной тянуть из закрытой колоды)))  В общем как играть я разобрался, значит и другие поймут)

[xonix]

Правила перевел полностью, сейчас причесываю, довожу до ума. В процессе вычитки много уточнять приходится по видео. Автор очень многое упустил.
Проблема будет с переводом карточек, они в JPG да еще и низкого разрешения. В общем придется заново рисовать, хорошо что автор любезно оставил ссылку на сайт с иконками.

[xonix]

Создал тему http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=15662.0
Дабы не замусоривать эту ветку постами про другую игру.

[Yury_K]

Создал тему http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?action=post;board=5.0

ссылка ведет на добавление комментария

[morbo]

http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=15662.msg137735;topicseen#msg137735

[xonix]

Создал тему http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?action=post;board=5.0

ссылка ведет на добавление комментария

исправил ссылку в посте

[Zodi]

   Внес изменения в редизайн.

• Исправил графические огрехи на картах угроз.
• Изменил цветовую гамму (на черно-зеленую).
• Полный редизайн рубашки.
• Сверстал для удобной печати, сверху листов пометки, учтено смещение, резать по лицевой стороне.
• Сделал коробку для карточек и кубиков.

   Коробка:
   Сделал коробку, в которую поместятся и карточки (в 2 стопки), и кубики. В коробке нужно сделать разделитель - просто сложив гармошкой кусок картона. В итоге, будет 2 отсека - один под карточки, второй под кубики.
   

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

   Скачать: yadi.sk/d/GLPKzHuR3R4URY

Спасибо Bellerofont за исходники .

[wait]

Спасибо, Зоди.
Хорошо получилось!

[Zodi]

Кто что слышал про дополнения? Deep Space D-6: The Endless Expansion и Deep Space D-6: The Long Way Home.

[Bellerofont]

Кто что слышал про дополнения? Deep Space D-6: The Endless Expansion и Deep Space D-6: The Long Way Home.

Я слышал конечно об этих дополнениях, но где их взять не знаю. Доски основной игры, я перерисовал с видео на ютубе, а карты с фотографий найденных на форуме BGG, но эти дополнения нигде не видел.

[Zodi]

но эти дополнения нигде не видел

На кикстартере есть тестовая версия второго дополнения, но она еще будет меняться, если верить автору.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[Bellerofont]

но эти дополнения нигде не видел

На кикстартере есть тестовая версия второго дополнения, но она еще будет меняться, если верить автору.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Там написано, что можно скачать в pdf формате, только я не вижу где эта кнопка:(

[Bellerofont]

но эти дополнения нигде не видел

На кикстартере есть тестовая версия второго дополнения, но она еще будет меняться, если верить автору.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Думаю лучше подождать обновлений, раз уж там всё в процессе..