[PnP][RUS][Redesign] Deep Space D-6 + addon (1p 25-30m 8+)

[Yury_K]

Редизайн всех карт и досок готов !!! https://drive.google.com/file/d/0B6TUWm6i86eVdkR6RElobmFDejQ/view?usp=sharing
Была проделана большая работа, помимо карт были руссифицированы 4 французских доски + бонус 2 фанатские доски в таком же стиле и ещё моя авторская доска (ищите её в папке с редизайном в синих тонах). Все карты подготовлены для односторонный и двусторонней печати. Отдельная благодарность xonix, за то что искал картинки, вычитывал, написал правила к доске Battlestar Galactica и поддерживал морально)

Спасибо!

[morbo]

Круто!!!Спасибо всем за проделанную работу!!!

[Bellerofont]

Xonix решил вдруг пересмотреть правила к Галактике, хотя по мне и старые норм.
Заново закачивать архив в 350 mb мне неохота, поэтому держите отдельно https://yadi.sk/i/mo-R4lVJ3K3xVr

[xonix]

Не "вдруг", исправил ошибки в тексте описания. Для улучшения баланса изменил хардкорные правила. Разумеется желающие могут играть как угодно. Доска интересная, если есть идеи - пишите тут.

[plague]

для игры нужно 6 особых и 3 стандартных д6 куба?

[Bellerofont]

для игры нужно 6 особых и 3 стандартных д6 куба?

Нужно 6 особых и 1 стандартный д6 кубик (в правилах он называется кубиком угроз).
Так же можно играть только обычными кубиками, для этого скачайте редизайн под обычные кубики https://yadi.sk/d/hAqDcfOR3Gj8Qx

[plague]

для игры нужно 6 особых и 3 стандартных д6 куба?

Нужно 6 особых и 1 стандартный д6 кубик (в правилах он называется кубиком угроз).
Так же можно играть только обычными кубиками, для этого скачайте редизайн под обычные кубики https://yadi.sk/d/hAqDcfOR3Gj8Qx

спасибо, разобрался

[ershua]

Редизайн всех карт и досок готов !!! https://drive.google.com/file/d/0B6TUWm6i86eVdkR6RElobmFDejQ/view?usp=sharing
Была проделана большая работа, помимо карт были русифицированы 4 французских доски + бонус 2 фанатские доски в таком же стиле и ещё моя авторская доска (ищите её в папке с редизайном в синих тонах). Все карты подготовлены для односторонный и двусторонней печати. Отдельная благодарность xonix, за то что искал картинки, вычитывал, написал правила к доске Battlestar Galactica и поддерживал морально)

Спасибо за труд! Может быть, можно так же положить в архив развертку кубиков и правила? Чтобы архив стал самодостаточным

[mobidic]

Спасибо за пнп! Прекрасный редизайн! Любимая тема космос. Теперь хотелось бы, что то такое на 2-3 игрока:)
Возникло несколько вопросов, подскажите пожалуйста:
1. Как правильно играть против босса. Можно ли уничтожать сперва пушки, ракетный массив, матричную атаку, или сперва нужно разобраться с ядром?
2. Угроза Солнечный ветер - правильно ли я понял, что её ни как нельзя ликвидировать, только ждать когда выпадет 2 на кубике атаки?
3.Угроза Туманность - Её можно атаковать и плюс она сама себе наносит урон при броске кубика атаки?

[Bellerofont]

Спасибо за пнп! Прекрасный редизайн! Любимая тема космос. Теперь хотелось бы, что то такое на 2-3 игрока:)
Возникло несколько вопросов, подскажите пожалуйста:
1. Как правильно играть против босса. Можно ли уничтожать сперва пушки, ракетный массив, матричную атаку, или сперва нужно разобраться с ядром?
2. Угроза Солнечный ветер - правильно ли я понял, что её ни как нельзя ликвидировать, только ждать когда выпадет 2 на кубике атаки?
3.Угроза Туманность - Её можно атаковать и плюс она сама себе наносит урон при броске кубика атаки?

Игру с такой же механикой, но для двух игроков уже сделали! Вот она https://boardgamegeek.com/thread/1844621/galaxy-explorer-duel-2017-mint-tin-design-contest
Только её ещё нужно перевести)

1. В первую очередь желательно убрать Матричную атаку, а с Ядром разбираться в самую последнюю очередь, но обратите внимание, чтобы уничтожить Ядро, нужно сначала разрушить барьер.
2. Насчёт Солнечного ветра, вы всё правильно поняли.
3. Туманность только отключает вам щит и никак вас не атакует, хотя вы её атаковать можете. При броске кубика угрозы, у неё самой отнимается здоровье.

[xonix]

Жаль что нет исходников. JPG и pdf перерисовывать надо. Хотя я виртуозно владею паинтом ))) В общем то там только правила переводить надо.
Как то бледно всё автор нарисовал.

[xonix]

galaxy-explorer. перевод карточек правил 01-02. Текст несложный, лаконичный.
Пишите замечания. Нужно "шероховатости" поправить.

Введение
Вы командир звездного флота и сражаетесь против соперника, стараясь уничтожить его материнский корабль.

Карты кораблей
Слева и в центре верхней части карты показаны тип и количество повреждений, которые корабль способен наносить. Справа вверху показаны необходимые значения броска кубиков, которые также показаны в центре карты. В нижнем левом углу показано количество дейтерия нужное для постройки этого корабля.

карты улучшений
Слева и в центре верхней части карты показан тип улучшений (лечение или ремонт) и количество очков ремонта/лечения. Справа вверху показаны необходимые значения броска кубиков, которые также показаны в центре карты.
В нижнем левом углу показано количество дейтерия нужное для постройки улучшения.

Карты технологий
Строятся по тем же правилам, что и остальные карты. Дают новые технологии, действующие на протяжении всей игры.  Их нельзя атаковать и уничтожить.

galaxy-explorer. перевод карты правил 03

Подготовка
Красный и синий игроки.
Поместите в центре игровой зоны карты материнского корабля. Оставьте пространство справа для кораблей флота, слева для карт улучшений и внизу для карт технологий.

Фазы хода
1) Бросок кубиков и размещение их
2) постройка
3) атака
4) выполнение оставшихся действий
5) бросок кубика активации
6) Назначение повреждений или выполнение улучшений

Бросок кубиков
Бросьте 5 кубиков и поместите их в соответствующие зоны материнского корабля.

[xonix]

galaxy explorer. перевод карточек правил 04-05.  проверьте перевод "нападение".
Постройка
Дейтерий можно тратить на строительство карт кораблей, улучшений и технологий. Можно построить более одной за раз. Карты улучшения помещается слева от материнского корабля, корабли флота помещаются справа от материнского корабля и технологические карты помещается ниже материнского корабля. После того как выкладывается первая карта корабля/улучшения, следующая помещается ниже, третья карта помещается под второй. Повреждения принимает верхняя карта.

Нападение
Постройте новый корабль или переместите один из имеющихся неповрежденных перед материнским кораблем противника (штурмовая позиция):  корабли атакующие с этой позиции наносят двойные повреждения. Когда корабль в из штурмовой позиции получает повреждение, то немедленно уничтожается. Каждый игрок может иметь не более двух кораблей на штурмовой позиции.

Действия
Отек дальнобойных орудий (кубик активации = 1)
Поместите любой кубик на ячейки 1,2,3 или 4,5,6. Можно поместить более чем один кубик в этот отсек материнского корабля. Когда вы позже сделаете бросок активации, то будет по 2 выстрела за каждый кубик помещенный в клетках соответствующих выпавшему значению кубика.
Пример: Вы поместили три кубика в ячейки 1,2,3 и ни одного на ячейки 4,5,6.  Если выпадет любой из 1,2,3 , то  производится 3х2 выстрелов, по вражескому щиту/корпусу.
Залп производится по вражескому щиту/корпусу материнского корабля. См. Правило бросок проверки здоровья.

[Bellerofont]

galaxy explorer. перевод карточек правил 04-05.  проверьте перевод "нападение".
Постройка
Дейтерий можно тратить на строительство карт кораблей, улучшений и технологий. Можно построить более одной за раз. Карты улучшения помещается слева от материнского корабля, корабли флота помещаются справа от материнского корабля и технологические карты помещается ниже материнского корабля. После того как выкладывается первая карта корабля/улучшения, следующая помещается ниже, третья карта помещается под второй. Повреждения принимает верхняя карта.

Нападение
Постройте новый корабль или переместите один из имеющихся неповрежденных перед материнским кораблем противника (штурмовая позиция):  корабли атакующие с этой позиции наносят двойные повреждения. Когда корабль в из штурмовой позиции наносит повреждения, то немедленно уничтожается. Каждый игрок может иметь не более двух кораблей на штурмовой позиции.

Действия
Отек дальнобойных орудий (кубик активации = 1)
Поместите любой кубик, при значении 1, на клетку 1,2,3 или 4,5,6. Можно поместить более чем один кубик в этот отсек Материнского корабля. Когда вы позже будете производите бросок активации, и произведете 2 выстрела за каждый кубик помещенный в клетках соответствующих выпавшему значению кубика.
Пример: Вы поместили три кубика в ячейки 1,2,3 и ни одного на ячейки 4,5,6.  Если выпадет любой из 1,2,3 , то  производится 3х2 выстрелов, по вражескому щиту/корпусу.
Выстрел производится по вражескому щиту/корпусу материнского корабля. См. Правило бросок проверки здоровья.

Возможно там имелось ввиду, что если по кораблю находящемуся в штурмовой позиции открывают огонь, то он сразу уничтожается... А иначе получается, что вы в роли камикадзе:)

Не ожидал, что вы так оперативно всё переведете! Сегодня распечатаю и попробую поиграть, думаю в процессе игры всё станет более явным. И кстати там ещё видео есть, можно посмотреть этот момент атаки из штурмовой позиции.

[xonix]

Возможно там имелось ввиду, что если по кораблю находящемуся в штурмовой позиции открывают огонь, то он сразу уничтожается... А иначе получается, что вы в роли камикадзе:)

Не ожидал, что вы так оперативно всё переведете! Сегодня распечатаю и попробую поиграть, думаю в процессе игры всё станет более явным. И кстати там ещё видео есть, можно посмотреть этот момент атаки из штурмовой позиции.

да, возможно. "when hit " не пойму как перевести. надо бы видео посмотреть. наверняка там есть

[xonix]

видео надо вдумчиво смотреть. Правила несколько запутанно написаны, многие моменты подразумеваются - видимо автор считает их очевидными.

[xonix]

исправил насчет повреждения. Пожалуй так действительно логичнее, иначе флот быстро кончится или его наличие потеряет смысл. За сегодня вряд ли успею перевести, тут надо с учетом жаргона и терминов ИХ настольщиков переводить.

[xonix]

В правилах нужно будет заменить фразы типа "поместите кубик в ячейку 1-2-3" значками сторон кубиков, как это было в DSD-6. Я не сразу понял что там за 123. Правила эти являются скорее комментариями к видео, чем правилами как таковыми.

[Bellerofont]

исправил насчет повреждения. Пожалуй так действительно логичнее, иначе флот быстро кончится или его наличие потеряет смысл. За сегодня вряд ли успею перевести, тут надо с учетом жаргона и терминов ИХ настольщиков переводить.

Спешить некуда. Хорошее дело быстро не делается:) Вы и так уже много перевели, я бы с этим неделю провозился. Английский язык в разных странах различается, и даже в разных районах одной страны он разный. Некоторые слова имеют по 20  значений, что создает путаницу и очень усложняет процесс перевода, по любому что то приходится переводить по догадкам.

[Bellerofont]

В правилах нужно будет заменить фразы типа "поместите кубик в ячейку 1-2-3" значками сторон кубиков, как это было в DSD-6. Я не сразу понял что там за 123. Правила эти являются скорее комментариями к видео, чем правилами как таковыми.

Да я сам удивлялся, как это правила влезли на одну страницу, пусть и мелким шрифтом:)

И кстати для большей ясности, можно добавлять в правила свои комментарии переводчика - в скобках или как то ещё..