[PnP][RUS] Eldritch Horror || Древний ужас и все дополнения

[локос]

Может у кого есть переводы правил дополнений выложите или подскажите где посмотреть

[wil_low]

http://tesera.ru/game/Eldritch_Horror_Mountains_of_Madness/ например, а дальше по ссылкам

[локос]

Осталось найти правила Под пирамидами , Тайны прошлого

[KoTdeSigN]

Оформление раздачи классное, я только поправочку внес, прикрепил шапку, теперь на любой странице раздача будет сверху висеть.
У меня есть вопрос по переводу названий дополнений. Я потихой запутался "Забытые тайны! и "Тайны прошлого", это же почти синонимы, да и повторение "тайн", вносит путаницу. И уж если честно Strange Remnants переводятся совсем по другому. Конечно ни на пнп ни на игру эти названия не влияют, но я бы хотел предложить на рассмотрение:

Strange Remnants - Остатки чуждого или Останки чуждого

Under the Pyramids - В недрах пирамид (такое название немного более пугающее ) А то предлог under не так прост и да и что может быть под пирамидами? Земля

[UAnonim]

недоглядел, первый доп - утерянные знания

[KoTdeSigN]

Да точно, Утерянные знания, лучше звучит, однозначно. (Но "тайны прошлого" все равно на мой взгляд не очень )

[UAnonim]

Зато отражает содержимое дополнения

[KoTdeSigN]

Мое дело предложить Вы капитаны "Древнего ужаса"

[UAnonim]

Есть, сэр! Так точно, сэр!

[локос]

А ни у кого нет правил на русском - Под пирамидами и Тайны прошлого .Нигде не могу найти .Нашёл на английском думал перевести онлайн.Переводы получаются непонятные

[wil_low]

https://boardgamegeek.com/filepage/133696/eldritch-horror-rules-compilation
вот английские объединенные правила для всех дополнений и базы, может, будет более понятно

[KoTdeSigN]

Посмотрел я локализацию от МХ и аж покорежило от оформления, изнасиловали товарищи оригинальный шрифт...   Совсем над оформлением не стараются...
Если кто будет делать красивую коробку или правила оформлять, вот мой вариант:


(картинка кликабельна)

[Apdayk]

Оформление просто блеск!!!
Это очень хорошо что все материалы наконец-то собраны в одну тему.

[Lionzi]

Благодарю, отличная подборка, и огромная куча работы.

Заметил небольшой баг, в дополнении Под пирмаидами, на листах 8-9 перепутаны задники. Скачивал архив 31.10.

[Lionzi]

А ни у кого нет правил на русском - Под пирамидами

Поддерживаю, никто не переводил их на русский? Можно обычным текстом...

[локос]

Так нигде и не могу найти перевод правил Под пирамидами и Тайны прошлого. Может кто поможет ?

[duckbill]

Заметил небольшой баг, в дополнении Под пирмаидами, на листах 8-9 перепутаны задники.

Это не небольшой, а огромный баг! В понедельник поправлю!

[KoTdeSigN]

НА всякий случай уточняю критиковал оформление официальной локализации от МХ ))
Могу еще красиво оформить названия дополнений, но только если это действительно надо и будут красиво оформляться правила (все в одном или все по отдельности).

[Apdayk]

Добрый день.
Хочу сделать органайзер под карты и активы, также специальную коробочку в которую кидать игральный кубики.
Делать буду из 3 мм-вого переплетного картона.
Кто может дать чертеж или какую либо другую информации о том как лучше изготовить такие вещи.
Желательно с прицелом на все допы.

[UAnonim]

Пф, это ж ФФГ, кто знает, сколько ещё дополнений выйдет?