[PnP RUS] Atlantis Rising

[НильсБор]

Atlantis Rising: https://yadi.sk/d/nYytaym8yYX2n
http://tesera.ru/game/48409/

Что необходимо: всякие разные маркеры ресурсов – цвет и количество указанно в правилах.
(Материалы предоставлены исключительно в ознакомительных целях – понравится бегите в магазин покупать.)

[Алекс@ндр]

О,спасибо большое - искал давно пнп на эту игру!!

[UAnonim]

спасибо, а как игра-то? на тесере маловато информации будет.

[НильсБор]

спасибо, а как игра-то? на тесере маловато информации будет.

Пока сыграли 3 раза 0 раз выиграли на легком уровне. А вообще интересная, не перегруженная и не такая простая как Запретная пустыня, я просто не зная с чем сравнить, в голову идет Запретная пустыня, Паника в замке, только, кажется в этих сильно проще выиграть. Сыграйте сами решите.

[НильсБор]

Кстати можно попробовать не геморойничать с отдельными секторами поля а печтануть одно сплошное, а затопленные сектора как нибудь  помечать мол утонуло.

[Алекс@ндр]

НильсБор - А скажите,цельный ваш вариант острова подходит по размерам с  его частями в пнп на других листах?Если размеры идентичны,тогда можно на листе а3 распечатать цельный вариант острова и распечатать отдельными листами только обороты острова.Потом обороты вырезать без зубцов просто прямыми линиями.А потом в процессе затопления просто класть эти части поверх цельного поля,так я думаю,что будет удобнее.

[НильсБор]

НильсБор - А скажите,цельный ваш вариант острова подходит по размерам с  его частями в пнп на других листах?Если размеры идентичны,тогда можно на листе а3 распечатать цельный вариант острова и распечатать отдельными листами только обороты острова.Потом обороты вырезать без зубцов просто прямыми линиями.А потом в процессе затопления просто класть эти части поверх цельного поля,так я думаю,что будет удобнее.

К сожалению, нет не подходит, у цельного  поля вообще разрешение термоядерное  - поэтому части поля верстал и уменьшал их в процентах (процент не помню), но что Вам мешает в фотошопе цельное поле с его расширением перекрасить в оборот и их уже разместить на А3 (хотя это как мне кажется это поле на А3 будет мелковато – но это моё мнение) .

[Алекс@ндр]

Верстаю сейчас в фотошопе и перевожу на русский с помощью
промта 12 карт дополнения.Но,не все понятно,может кто
поправит,как правильно переводятся карты?Например,карта -
REDEPLOY NAVY - РАЗВЕРНИТЕ ФЛОТ - а текст - Перетасуйте сброс и
возьмите обратно до двух морских карт .
Правильно,ли я перевел - поправьте меня.

на тесере в файлах эти карты на английском
tesera.ru/game/48409/
tesera.ru/images/items/880706/NavyDeck_v1a2.pdf

[wil_low]

Перевод по смыслу подходит

[duckbill]

Мда, Атлантианцы вместо атлантов сделали мой день!

[Алекс@ндр]

Название карты  - REDEPLOY NAVY- текст - Shuffle the discard  and draw piles.Draw back up to two Navy  cards.

Я перевел  - РАЗВЕРНИТЕ ФЛОТ - текст - Перетасуйте сброс и
возьмите обратно до двух морских карт .

Тогда получается можно одну или две карты брать.Может кто уже играл с эти дополнением,как все -таки правильнее будет перевод?

[wil_low]

up to two - до двух, без вариантов. Надо смотреть правила, вероятно, в одном случае выгоднее брать 0, в другом 1 и в третьем 2 карты

[Алекс@ндр]

Спасибо за пояснение.Да уж правила надо найти и перевести к этим картам.Хорошо если бы я играл  уже в базу ,тогда представлял бы чуток хоть что и как).А то я не знаю даже эти 12 карт - они мне в помощь или на оборот берутся во вред.По первому взгляду,вроде бы,они нужны для защиты .В любом случае хорошо если бы кто пояснил ,ток кто уже  хотя бы играл в базу .

[duckbill]

redeploy это скорее передислоцировать, чем разместить. Тут смысл именно в повторном передвижении флота, что и видно по смыслу выполняемых действий.

А оригиналы карт базы и допов есть?

[Алекс@ндр]

http://tesera.ru/images/items/880706/NavyDeck_v1a2.pdf

Вот карты оригиналов.

Вот тут о допе говорится

https://www.boardgamegeek.com/thread/859064/atlantean-navy-battle-variant

Правила базы на английской на тесере есть и на русском
http://tesera.ru/game/48409/


Просто делаю сейчас пнп этой игры на русском,но с английским проблема(((Не все понятно.

[duckbill]

NavyDeck это только доп как я понимаю, причем неофициальный. Я имел в виду оригиналы остальных карт базы.

[Алекс@ндр]

Вот на английском пнп базы

https://yadi.sk/d/9qEP67A233VCs4

А вот статья об этом


http://tesera.ru/user/BigWetTits/thought/893561/

[duckbill]

Понятно. Значит за основу был взят вассаловский модуль, нормальных сканов не было. Жаль.

[Алекс@ндр]

Сейчас такую игру уже не найдешь,так что из того что есть ,это уже здорово.Только вот перевести бы поточнее некоторый текст.

[Алекс@ндр]

Слово - передислоцировать флот - слишком замороченно звучит ,потребуются разъяснения.Может,по смыслу и проще эту карту назвать - ПОВТОРНО ПРИМЕНИТЬ ФЛОТ - ?