Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра [PnP][WIP][RU]

[voidwalker]

Ну если не сложно, добавь одну ссылку на всё, вот эту: https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ

Можно с надписью, типа альтернативная сборка, или еще как-то так. Так как знаю что часть людей печатали мой вариант (получал сообщения в личку с ошибками в вёрстке), наверное им было бы проще найти ссылку в первом сообщении.

[plague]

кидайте всё в шапку, так проще найти

[Alan87]

Готово!

[BeeMeR]

Проект жив, а то я не знаю что делать, печатать каркозу или ждать хобби ворлд и их перевод.

[voidwalker]

Обещанное продолжение. Переведён и свёрстан второй малый доп к Каркозе 03_02 Непроизносимая Клятва(The Unspeakable Oath).
Благодарим:
Edolorin - за отличнейшие сканы.
Beared и S5una - за перевод и вычитку.

Ссылки:
Трехслойный pdf: https://cloud.mail.ru/public/GuNK/4A6opkUi6
Покарточная сборка: https://cloud.mail.ru/public/H1xL/YtCqkXf5X
Обновлённый документ кампании: https://cloud.mail.ru/public/JK5Q/Lsu4dAAP7

ссылка на всё: https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ

От себя рекомендую использовать ссылку на всё, так как если в pdf будут изменения, то ссылки на них станут не действительны.

[ghost355]

да что ж такое ))) не успеваю в TTS моды конвертировать ))) как пирожки горячие печете )))
спасибо!

[voidwalker]

Сканы кончилось, теперь будет перерыв 

[ershua]

В непроизносимой клятве нашел спорный перевод карты Дьявольская удача. Отмените Х полученных повреждений здоровью или рассудку. Может нужно заплатить Х ресурсов? Нет, она за фиксированную стоимость отменяет до 10 повреждений. Зачем тогда Х не понятно, только смущает

[voidwalker]

В непроизносимой клятве нашел спорный перевод карты Дьявольская удача. Отмените Х полученных повреждений здоровью или рассудку. Может нужно заплатить Х ресурсов? Нет, она за фиксированную стоимость отменяет до 10 повреждений. Зачем тогда Х не понятно, только смущает

Спасибо что указали на неточности. Пересмотрели текст на карте. Файлы обновил. Спасибо за помощь.

[weballin]

Зачем тогда Х не понятно, только смущает

а возможно что Х, это римская 10 ?)

[ershua]

Ха! Хорошая мысль, я об этом не подумал)) но прежде чем писать - я глянул на английский вариант и там нет подобного, а значит к чему такие вольности)) https://arkhamdb.com/card/03157

[ghost355]

Alan87, а можно добавить обновленный сценарий 3 (с 3.02) в шапку в PDF ))) А то ТТС не пропускает ссылки на мэйл )))

[Axel_Templar]

Тов. voidwalker, как правильно подразумевается порезка карт локаций и листы сыщиков в вашем варианте PnP ? По лицевой стороне, дабы белого  прямоугольника не было видно?

[voidwalker]

Тов. voidwalker, как правильно подразумевается порезка карт локаций и листы сыщиков в вашем варианте PnP ? По лицевой стороне, дабы белого  прямоугольника не было видно?

Абсолютно верно.

[lastsaves]

Hi, Is there an english version somewhere in this 63 pages?

Hi, Is there an english version somewhere in this 63 pages?

Nope

Bullshit, there are links to both PDFs and databases with scanned cards in English.
Try to look from page 53+

[antonuk2]

Я готов оказать помощь с переводом. С версткой увы нет.
Ранее пробовал кое что переводить да как то не сошлось.

[Pleyshner]

Подскажите, кто нибудь переводил вот эту эррату https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/c5/00/c5009b68-61fe-4312-a14c-de158132f64a/ahc_faq_v12.pdf (или какую нибудь другую)?
Post Merge: 05 декабря 2018, 07:08:38
В дополнительном сценарии Проклятие Ругару от  тов. voidwalker пропущена карта Dark Young Host (№33), вместо нее находится карта  Dr. Milan Christopher (№33 Базового сета).
Так же в дополнительном сценарии Карнавал ужасов пропущена карта Mesmerize (№35), вместо нее находится карта  Beast of the Bayou (№35 Проклятие Ругару).

[voidwalker]

В дополнительном сценарии Проклятие Ругару от  тов. voidwalker пропущена карта Dark Young Host (№33), вместо нее находится карта  Dr. Milan Christopher (№33 Базового сета).
Так же в дополнительном сценарии Карнавал ужасов пропущена карта Mesmerize (№35), вместо нее находится карта  Beast of the Bayou (№35 Проклятие Ругару).

Спасибо! Поправил, обновил. Извиняюсь, за испорченные листы.



Post Merge: 05 декабря 2018, 07:08:41
В 03_02 и 03_01 обновил 3 карты с монстрами. Были пропущен наносимый ими урон.

[Spaceman_kld]

Всем Салют! Хочется сказать огромное спасибо создателям за ПНП, сделано очень качественно, особенно художественный перевод и верста. Использую альтернативную верстку от voidwalker, оч удобно сделана двусторонняя печать. Играем с девушкой, у неё с английским не очень, поэтому ПНП спасло.

Сама игра шикарна, атмосферна, очень интересно составлять колоду. Поэтому у меня пару вопросов старожилам форума.
1) Есть ли еще подобные игры? Интересна механика + сюжет. Понравится ли Lord of The Rings LCG?

2) Планируются ли завершение цикла каркозы + будущие допы? Я так думаю, что локализация той же каркозы от ХВ выйдет года через 3, не раньше.

Еще раз спасибо, ребята, великое дело делаете.

[voidwalker]

2) Планируются ли завершение цикла каркозы + будущие допы? Я так думаю, что локализация той же каркозы от ХВ выйдет года через 3, не раньше.

Все участники команды являются фанатами этой игры, и постараются сделать всё что от них зависит. Переводчики уже переводят наперёд, хотя сканов у нас еще нет. Так что можете быть уверены, будут сканы, всё будет

На счёт ХВ, видел где-то в новостях на тесере, что они собираются в месяц по дополнению выпускать. Поживём увидем.