Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра [PnP][WIP][RU]

[voidwalker]

Речь идет о занавешивании разыгрываемой карты опасности (After you resolve a treachery while exploring: Shuffle that treachery back into the exploration deck instead of discarding it)

На сколько я это понимаю, то когда имея реликт вы вытаскиваете карту опасности(любую), то эту карту опасности (не реликт) вы обратно замешиваете, а не сбрасываете.

[Sam777]

Выпустили новый FAQ
https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/07/e0/07e0faf7-139d-48d5-9f40-3bb2bdcc0052/ahc_faq_v16.pdf
Post Merge: 28 сентября 2019, 09:43:52
По новому FAQ:
- на картах 03041 и 02020 ("Рисование знака" и "Ассистент лаборатории") надо убрать фразу "при проверке в фазу передышке";
- на карте 02177b ("Принесенная жертва") надо поменять условия местами (The two instructions on this card should be reversed, as follows: "Remove all clues from each location in play. The arcane presence masking the path further up the hill has faded. Reveal Ascending Path.") - сам попал на этот баг когда приходили Возвращение в Данвич ;
- на картах 05163а и 05164а ("Смерть близится" и "В погоне за мёртвыми") надо добавить "Locations cannot be flipped to their Spectral side";
- на картах 05178b ("Еретичка") на обратной стороне после предложения "Положите эту карту в свою зону угрозы (этой стороной вверх)." надо добавить "If you are eliminated, flip it over".

[Sam777]

Выложили книгу сценариев к новому циклу
https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/a1/58/a1589ea6-93e5-4e2a-a387-f048c9358283/the_dream-eaters_campaign_guide.pdf
Вот они там замутили 

[Mamosik]

Перевод планируется?

[Somersault]

Извиняюсь, если этот вопрос уже задавался. Есть ли здесь сканы или, быть может планируются промо-карт, которые идут вместе с книгами "Ужас Аркхэма" (Час охотницы, Битва с Чёрным ветром, Плач по рассудку) на данный момент их около 12 штук (не считая карт персонажей)?

[weber]

Сыщики_из_книг_плюс_альтернативные_карты_сыщиков.pdf  не оно ?

[Somersault]

Да, похоже на правду, однако не все карточки, в сравнении с тем что сейчас продаёт ХВ, там есть, в основном отсутствуют персонажи.

[builin]

Возможно никто еще не делился сканами.

[weber]

есть ещё вот такая штука:
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=13427.msg161120#msg161120

ну и где-то в районе 77-81 стр были какие то обсуждения новых промо карт, вроде бы

так же в районе тех же страниц ещё есть ссылка на https://arkham.guide/search - у ребят тоже есть раздел "книги" -- может там стоит ещё полистать

[List]

Подскажите, насколько данный перевод точен? Много ли неточностей?

[weber]

в любой момент - не более 25 штук на весь массив карт

[gwynblade]

Подскажите, насколько данный перевод точен? Много ли неточностей?

У меня есть большой опыт игры в английскую версию в TTS. По переводу, конечно же, есть нюансы: по началу я не очень соглашался с выбором ряда терминов (типа "Asset" - "Доступ". Мне постоянно казалось, что переводчик перепутал слово "asset" и "access"). Но это не критично, вариант имеет право на жизнь и ты быстро к нему привыкаешь. Да и в целом тут количество вопросов к переводу не превышает оное в официальной локализации. И не забываем о том преимуществе, что в случае выявления какой-то неточности, тут гораздо проще её поправить (и её правят) в картах путём редактирования макета. Резюмируя написанное выше, перевод очень хороший.

[S5una]

Перевод планируется?

На данный момент ведутся работы над завершением цикла tCU и доведением до ума.

Дальнейшая работа над проектом не планируется.

[Sam777]

Дальнейшая работа над проектом не планируется.

А есть ли шанс увидеть Возвращение в Каркозу?

[S5una]

А есть ли шанс увидеть Возвращение в Каркозу?

Хм-мм, трудно сказать.
Пак там не очень большой, так что возможно. Но тут ещё вопрос по сканам, конечно, будет.

А так вообще хочу попробовать за 7th Continent взяться. Но это так, мысли вслух  .

[tikitavy]

А так вообще хочу попробовать за 7th Continent взяться. Но это так, мысли вслух  .

О.. прям заинтриговали . Сколько там карт?

[Sam777]

Пак там не очень большой, так что возможно. Но тут ещё вопрос по сканам, конечно, будет.

Было бы очень здорово иметь полные комплекты циклов! 

[Edolorin]

А так вообще хочу попробовать за 7th Continent взяться. Но это так, мысли вслух

Однако. 🤔
Там карт как на три, а то и все 4 полных цикла УА.
Возможно только, в абсолютном выражении текста поменьше.

[voidwalker]

Ради высшего блага "Мерно поскрипывают половицы в особняке Ложи Серебряных Сумерек. То тут, то там в окнах вспыхивают фигуры чьих-то силуэтов. По потаённым уголкам дома вихрем проносятся перешёптывания, то стихая, то наоборот разгораясь до ожесточённых споров. Что же тут происходит? Что здесь делают все эти люди? Они ждут кого-то? Они готовятся к чему-то? И почему в их головах будто сгусток энергии неудержимо пульсирует мысль: "всё, что будет сделано - это ради высшего блага"?.. Похоже, пришло время вам во всём разобраться."

Переведёно и сверстано, третье доволнение к пятому циклу "Ради высшего блага" и сейчас доступно для скачивания по ссылке на всё (префикс 05_03): https://cloud.mail.ru/public/6XU3/t7rFaaFDJ

Команда героев:
Edolorin - Отличные сканы. Огромное Спасибо!
S5una - Перевод, вычитка, корректировки, сборка карт с картинками! Огромное спасибо!
stridmann - Вычитка и корректировки. Огромное Спасибо!
dcdlab - Сборка макетов карт. Огромное Спасибо!
Bitis - Основная часть перевода. Огромное Спасибо!


Так же, благодаря Sam777 были внесены правки в следующие карты:

- на картах 03_041 и 02_020 ("Рисование знака" и "Ассистент лаборатории") убрана фраза "при проверке в фазу передышки";
- на карте 02_277b ("Принесенная жертва") поменяны условия местами (The two instructions on this card should be reversed, as follows: "Remove all clues from each location in play. The arcane presence masking the path further up the hill has faded. Reveal Ascending Path.");
- на карте 05_142 "Необъяснимая геометрия" добавлен символ набора (в центре).

Спасибо ему большое!

Покарточные и pdf сборки обновлены.

[SerPon]

на карте 02_177b ("Принесенная жертва")

Прошу прощения, а точно 02_177b ? (02_177b  - это "Локомотив")