Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра [PnP][WIP][RU]

[XuTBaP]

Решил распечатать  доп сыщиков к официальной локализации.

Там по-моему не все карты для этих сыщиков есть.

[Theodore]

https://cloud.mail.ru/public/4k9w/34uH5A5EY

После очередного игрового теста сценарий был еще немного подправлен и сбалансирован, все файлы обновлены.

[Gigabyte]

После очередного игрового теста сценарий был еще немного подправлен и сбалансирован, все файлы обновлены.

Патчноты есть? Только что напечатал старую версию. Хотел поиграть. Теперь все листы перепечатывать?

[Theodore]

Патчноты есть? Только что напечатал старую версию. Хотел поиграть. Теперь все листы перепечатывать?

Извинити
Да, там много изменений. Патчноты - это типа списка изменений? Не писал такого еще.. надо наверное это делать тоже=( Там просто чуть баланса добавлено, ибо получилось слишком хардкорно. Хотя можно и прошлую версию тоже играть, кардинальных изменений не так много.

[LethalGhost]

В ожидании новых глав перевели для своей компании новых сыщиков и их базовые карты. Делимся с сообществом.
Возможны ошибки и пока нигде не проставлены номера карт/компаний. И некоторые арты выглядят не очень хорошо.

https://yadi.sk/d/tyaO9j5CJtC8GA
Если качество не отпугнет, могу позже выложить еще пару сыщиков, из последней компании (Сестра Мэри, Аманда).

[Gigabyte]

В ожидании новых глав перевели для своей компании новых сыщиков и их базовые карты. Делимся с сообществом.
Возможны ошибки и пока нигде не проставлены номера карт/компаний. И некоторые арты выглядят не очень хорошо.

https://yadi.sk/d/tyaO9j5CJtC8GA
Если качество не отпугнет, могу позже выложить еще пару сыщиков, из последней компании (Сестра Мэри, Аманда).

1)Карта -слабость Томми. Ошибка новичка. В текста пропущена буква Д. Написано оступа.
2) Шокирующее открытие, слабость Мэнди. Раскрытие, вторая строка писать: обратно.
3) тут же, конец строки писать: сбросить
4) Слабость Патриции. Появление, не Тони, а Патриция.
5) Тут же. Особый эффект не Не законченное дело, а Наблюдатель из другого измерения.

[Sam777]

Если у вас есть возможность, было бы здорово увидеть переводы карт сыщиков из 5 стартовых колод!
Там очень много улучшений для карт, для которых уже есть пнп-версии. т. е. арт в хорошем качестве и большая часть текста уже есть.

[LethalGhost]

1)Карта -слабость Томми. Ошибка новичка. В текста пропущена буква Д. Написано оступа.
2) Шокирующее открытие, слабость Мэнди. Раскрытие, вторая строка писать: обратно.
3) тут же, конец строки писать: сбросить
4) Слабость Патриции. Появление, не Тони, а Патриция.
5) Тут же. Особый эффект не Не законченное дело, а Наблюдатель из другого измерения.

Спасибо за ответ. Обновил указанные карты.

Если у вас есть возможность, было бы здорово увидеть переводы карт сыщиков из 5 стартовых колод!
Там очень много улучшений для карт, для которых уже есть пнп-версии. т. е. арт в хорошем качестве и большая часть текста уже есть.

Я тоже добавлю их, но чуть позже.

[StepRideR]

В ожидании новых глав перевели для своей компании новых сыщиков и их базовые карты. Делимся с сообществом.
Возможны ошибки и пока нигде не проставлены номера карт/компаний. И некоторые арты выглядят не очень хорошо.

https://yadi.sk/d/tyaO9j5CJtC8GA
Если качество не отпугнет, могу позже выложить еще пару сыщиков, из последней компании (Сестра Мэри, Аманда).

1. Рубашка карты Мэнди Томпсон - 4 строка, "класс Мистк" (пропущена буква И)
2 .Карта "Незаконченное дело" в строке свойств карты - "гуманойд" ы, забавно) и там же "Глубоководный" написано с ошибкой. Далее на этой же карте, "долекая".
3. На карте Жаклин Файн в эффекте от знака древних лишняя буква "Н" в слове отменён
4. Карта "Дух-фамильяр" в описании написано "для ассетов с тэгом", мощный настольный сленг) но может всё-таки "для карт доступа со свойством" ?
5. Кристальный маятник - "превысит или недостанет" - не с глаголом пишется раздельно, или тут надо использовать какое-нибудь другое слово.

UPD: заметил одну очень важную ошибку! На рубашке карты Мэнди Томпсон сказано что она в основном играет картами ловкача.. она сикер

[LethalGhost]

Спасибо.

Поправил ошибки, добавил все известные мне карты Жаклин Файн.

https://yadi.sk/d/tyaO9j5CJtC8GA

[Sam777]

Все известные новые карты можно найти тут
https://www.reddit.com/r/arkhamhorrorlcg/comments/hg60zg/all_the_information_about_the_investigator/
и их перечень
https://docs.google.com/spreadsheets/d/18MCZx1hm7U-AyJtZj6y0M6R1sVqVJlobWNzm5UbojAA/edit#gid=0
Забытая эпоха
https://imgur.com/a/QVN351E

[StepRideR]

Спасибо.

Поправил ошибки, добавил все известные мне карты Жаклин Файн.

https://yadi.sk/d/tyaO9j5CJtC8GA

1. У Жаклин Файн на лицевой стороне карты сыщика появилось дополнительное слово, но с ошибкой - "жеЖтон".
2. Невыразимая правда - "улонились" - пропущена буква "К". (в прокачанной версии карты - та же ошибка)
3. Дух-фамильяр, в художественном описании написано "достоЕн" правильно - достоин.
4. Кристальный Маятник - в последней строке написано "равню" - пропущена буква "У".
5. Провидение - "совпал с названым" - могу ошибаться (не уверен), но, кажется, должно быть две "Н".

Пока всё, спасибо за ваш труд

[e.s.p.]

Всем доброго времени суток! Есть ли на форуме заинтересованные в участии в создании пнп люди? В частности требуется человек, готовый помочь с переводом руководства. Сейчас у меня происходят большие изменения в жизни, из-за чего не хватает времени участвовать полноценно в работе. Очень буду признательна, если кто-то сможет нам помочь прошу желающих обращаться в ЛС.

[oxygen710]

Всем доброго времени суток! Есть ли на форуме заинтересованные в участии в создании пнп люди? В частности требуется человек, готовый помочь с переводом руководства. Сейчас у меня происходят большие изменения в жизни, из-за чего не хватает времени участвовать полноценно в работе. Очень буду признательна, если кто-то сможет нам помочь прошу желающих обращаться в ЛС.

Доброго! Могу сделать верстку в индизайне, так же очень хорошо разбираюсь в фотошопе. За плечами большой опыт.

[Sam777]

Стали известны все карты новых сыщиков
https://www.reddit.com/r/arkhamhorrorlcg/comments/hg60zg/all_the_information_about_the_investigator/
А также все карты и лист сценария Забытой эпохи
https://www.reddit.com/r/arkhamhorrorlcg/comments/hzg52s/return_to_the_forgotten_age_will_be_shipping_soon/
https://imgur.com/a/QVN351E
https://imgur.com/a/XgdV6c4
https://imgur.com/a/iQFDd90
https://imgur.com/a/CUNbH2a
https://i.imgur.com/Zfe9K4S.jpg

[LethalGhost]

Стали известны все карты новых сыщиков
https://www.reddit.com/r/arkhamhorrorlcg/comments/hg60zg/all_the_information_about_the_investigator/
А также все карты и лист сценария Забытой эпохи

Здорово.
Переведенные карты Возвращения в забытую эпоху: https://yadi.sk/d/McwKC-YExkH8eQ?w=1
Дополненные карты Жаклин Файн: https://yadi.sk/d/KUuCKCdnJaZAmQ?w=1
Новые карты 20, 21, 23, 24, 32.
Нужна вычитка.

[StepRideR]

Спасибо большое за ваш труд - ниже чуток вычитки:
1. Древний камень - 3я строка - "в листе кОмпании", нужно "кампании"
2. Украшенный череп - 2я строка - "в вашей локаКии", нужно "локации"
3. Один на один - карты события называются ивентами, и там же "уменьште", нужно "уменьшите"
4. Дендроморфоз - "проклятье", надо проклятие. 2я строка - "неможет", надо раздельно
5. Предложение от которого невозможно отказаться - 1я строка, "кОмпании", надо кампании. И вот тут хз, надо ли, но я бы название слабости "мелким шрифтом" выделил кавычками
6. Мелким шрифтом - то же самое про кавычки

Про Жаклин:
1. не нашёл карты с номером 20 и 32
2. причудливая статуя уже была в пнп-наборах и там её назвали "причудливой статуэткой"

[Sam777]

Переведенные карты Возвращения в забытую эпоху: https://yadi.sk/d/McwKC-YExkH8eQ?w=1

Рекомендую взять арт для слабости в хорошем качестве отсюда
https://vk.com/arkham_horror_cardgame_guides?z=photo-170537685_456239628%2Fwall-170537685_428

[LethalGhost]

Про Жаклин:
1. не нашёл карты с номером 20 и 32
2. причудливая статуя уже была в пнп-наборах и там её назвали "причудливой статуэткой"

https://yadi.sk/d/KUuCKCdnJaZAmQ?w=1
Ох, похоже, пропустил их. Перезалил все карты, кроме репринтов.

2. причудливая статуя уже была в пнп-наборах и там её назвали "причудливой статуэткой"

В шапке был набор со Статуей.

Сохранил оба варианта.



Карты игроков первой главы Dreameaters.
Нужна вычитка.
https://yadi.sk/d/crhjdqLJkhl4ig?w=1

[StepRideR]

Про статую - это я прогнал, забыл, что база-то у меня магазинная, а не печатная, вот и показалось что статуэтка была

Вот немного вычитки:
(жаклин)
1. Жуткое вдохновение - 2я строка: пропущена буква "т" в слове срабатывающий

(пожиратели снов)
1. Жаждущий клинок - в описании действия "битва": не знаю, что должно быть, но, кажется, пропущена иконка кулака, или пробел лишний, или число неверное
2. Торжественная клятва - 2я строка в описании мгновенного действия: в слове переместите пропущена буква "с"
3. Поразительное открытие - 2я строка, либо не хватает слова "карта" либо разыгран(а) надо поменять на разыгран(о), там и дальше есть такой момент, женский род вполне логичен (карта же), но по-русски звучит очень странно..
4. Удачная находка - 3я строка, в слове "сбросе" лишняя буква "ю"
5. Эгоцентричность - 1я строка, в слове "мультиплеерной" пропущена буква "е". А как это будет правильно по-русски? Я даже не знаю.. многопользовательской? это слово никуда не влезет))
6. Нарколепсия - тоже не хватает буквы "е"
7. Твой худший кошмар - "владелец карты не можетЕ" - та самая "е", которой не хватает выше