Arkham Horror: The Card Game | Ужас Аркхэма: карточная игра [PnP][WIP][RU]

[Shamanga]

Кстати а как печтатать жетоны хаоса?

[sergey21]

Добавил Promo карты (Циклы и Карнавал Ужасов).

Добавил много нового и все это дело решил поместить в отдельную папку "7. Promo карты".

https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link

P.S. Пожиратели Снов в старом любительском переводе, его делал Theodore. Когда я и Воки сделаем в переводе Хобиков, тогда будет и с оригинальной рубашкой. Жетоны с увеличенными значениями на самоклейке можно напечатать и клеить на картон.

[Zuku]

Жетоны с увеличенными значениями на самоклейке можно напечатать и клеить на картон.

Я правильно понимаю что они односторонние?

[sergey21]

Я правильно понимаю что они односторонние?

Да.

[ow1eye]

Доброго времени суток. Подскажите пожалуйста, а когда можно будет ожидать карты компании из последнего цикла?

[sergey21]

Сверстал "Карнавал Ужасов" в переводе Hobby World с вылетами.

Моя первая попытка сверстать доп. на собственных макетах. Дальше по свободе постараюсь что-то еще сделать.
Когда будет кампания Пира я не знаю и лишний раз дергать Воки не хочу. Как сделает, так сразу займусь его сборкой.

https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link

[Shamanga]

А кто может подсказать как можно распечатать чтобы рубашки не отличались от оригинала? Оригинальные рубашки больше черные а на этих они синие

[Rashal]

А кто может подсказать как можно распечатать чтобы рубашки не отличались от оригинала? Оригинальные рубашки больше черные а на этих они синие

Нет такого способа. На качество печати влияет множество факторов технического характера: качество макетов (мы имеем дело с высококачественными сканами, а не оригиналами), оборудование конкретной типографии, технология печати, марка и плотность бумаги, марка чернил... Ни одна типография не сможет воспроизвести фабричную китайскую печать.

Есть 2 решения: либо протекторы с непрозрачной "обложкой", либо печать в виде прокси (односторонняя, на обычной бумаге) с последующей вставкой поверх других оригинальных карточек в прозрачные протекторы.

[Rekoil]

Алиса в Стране чудес (фанатская кампания) PnP «Алиса в Стране чудес» – это сюжетная кампания из восьми сценариев для карточного «Ужаса Аркхэма», рассчитанная на 1-4 игроков. Содержание кампании: – Сценарий I: Аркхэм в Стране чудес. – Сценарий II-A: Море неприятностей. – Сценарий II-B: Буря в стакане. – Сценарий II-C: Битые сердца. – Сценарий II-D: Погоня за Снарком. – Сценарий II-E: Братские козни. – Сценарий II-F: Детский мат. – Сценарий III: Оживший кошмар. Для игры потребуются: колоды сыщиков из любого набора; стандартные жетоны хаоса, ресурсов, улик/безысходности; знание базовых правил. Состав PnP: книга сценариев; каждый сценарий отдельным pdf-файлом. Примечания. Перевод выполнен в стиле Hobby World. В каталоге "Перевод" приложены рабочие материалы моего перевода на случай, если кто-то решит перевести лучше. Скачать: ссылка.

[sergey21]

А кто может подсказать как можно распечатать чтобы рубашки не отличались от оригинала? Оригинальные рубашки больше черные а на этих они синие

И это при том, что мои рубашки взяты из официального PnP. То бишь ближе по макету никак не подобраться, дальше только просить типографию "попробовать" приблизить печать к оригиналу.

[Mrfroxi]

Добрый вечер sergey21 зашёл на ваш гугл диск https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE, возникло несколько влпросов , 1)чем отличаются карты с просто рубашкой и Пнп 2) не могу найти где находятся картыы для кампании базовой коробки       3) это уже полностью собранные циклы или какие-то из них будут дополняться картами (не включаем в это изменение перевода ,неточность локализации)

[sergey21]

Сверстал одиночное приключение "Стражи Бездны" в переводе Hobby World с вылетами.

https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link

Добрый вечер sergey21 зашёл на ваш гугл диск https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE, возникло несколько влпросов , 1)чем отличаются карты с просто рубашкой и Пнп 2) не могу найти где находятся картыы для кампании базовой коробки       3) это уже полностью собранные циклы или какие-то из них будут дополняться картами (не включаем в это изменение перевода ,неточность локализации)

1. Выше уже писал, но повторюсь. Изначально Аркхэм был только с ПнП рубашкой, с оригинальной не существовало. Я делаю в двух вариантах для того, что если у кого то напечатан старый вариант рубашки (я из их числа) смог и дальше печатать со старой рубашкой, чтобы коллекция ни чем не отличалась при замешивании в одну колоду. Если же вы начинаете печатать игру с нуля, то вам нужна оригинальная рубашка.
2. Карты кампании базы в "01 База. Ночь Фанатички (Hobby World)". Печатать надо "База. Ночь Фанатички (2 базы).pdf" и жетоны.
3. Не совсем понимаю вопрос. Если речь о том, все ли карты есть в каждом из циклов/дополнений, то да. Никаких "потеряшек" нет, все полностью соответствует оригинальному контенту. Моя коллекция будет дополняться по мере выхода новых циклов/дополнений, переделываться под оригинальную верстку (а не сканов) и добавлением вылетов. Тут лишь дело в свободном времени.

[sergey21]

Сверстал одиночное приключение "Лабиринты Безумия" в переводе Hobby World с вылетами.

https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link

[sergey21]

Сверстал одиночное приключение "Махинации Сквозь Время" в переводе Hobby World с вылетами.

Обновил разделители от Сарнецкого: Добавлен цикл "Пожиратели Снов".

Появился хороший сайт для создания разделителей самому под свои задачи:
https://neizerth.github.io/ArkhamDivider/
Добавил в файл _Поблагодарить контакты создателя и донат.

https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link

[sergey21]

Сверстал одиночное приключение "Капля, Поглотившая Всё" в переводе Hobby World с вылетами.
Также заменил рубашку локации для "Капля, Поглотившая Всё Остальное!" и оставил только 2 pdf варианта (ориг. рубашка и ПнП).

https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link

P.S. "Ужас Гавкхэма" оставлю на потом, много с ним мороки. Надо готовить макеты для сыщиков и набирать руками текст. Дальше по свободе буду возвращения верстать. Кампания Пира на паузе из-за того же, что набирать руками столько текста это мучение, а не верстка. Как появиться перевод на АДБ, тогда уже будет видно. Поэтому скорее всего быстрее выйдут сыщики Снов.

[Zuku]

Стоит ли ближайшее время ожидать цикл пожирателей снов с официальной рубашкой? На данный момент это, кажется единственный цикл только с пнп версией

[sergey21]

На сколько это будущее ближайшее, я не знаю, все зависит от Воки. Но Сыщики Снов выйдут раньше, чем кампания Пира.

[MikeMikeMike]

Всем привет. Во-первых, спасибо тем, кто тратит своё время на pnp. Во-вторых, вопрос. Начал заниматься распознаванием и вычиткой фанатских сценариев и игральных карт к AH LCG (на английском, но, как понимаю, это будет полезно потом, для перевода уже на русский). Уже сейчас там сумасшедшее количество сценариев и кампаний (за 70). Подскажите (те, кто занимается подобным) - с каких лучше начать, чтобы не делать того, что уже кто-то делал однажды.

[sergey21]

Сверстал "Возвращение в Наследие Данвича" в переводе Hobby World с вылетами.
Хотел заменить рубашки в основном цикле на сверстанные из Возвращения, но сильно они отличаються, поэтому не стал трогать. Может когда то руки дойдут сверстать весь цикл. Пока у меня в приоритете Возвращения добить, а Воки по новым допам.

https://drive.google.com/drive/folders/1kRfZUF0-DonvE-qB3nneZEiNw4aiv8sE?usp=share_link

Всем привет. Во-первых, спасибо тем, кто тратит своё время на pnp. Во-вторых, вопрос. Начал заниматься распознаванием и вычиткой фанатских сценариев и игральных карт к AH LCG (на английском, но, как понимаю, это будет полезно потом, для перевода уже на русский). Уже сейчас там сумасшедшее количество сценариев и кампаний (за 70). Подскажите (те, кто занимается подобным) - с каких лучше начать, чтобы не делать того, что уже кто-то делал однажды.

https://t.me/arkhamhorrorlcg_ru_chat/3258
В этой ветке чата, в закрепленных сообщениях, можешь посмотреть, что уже перевели ребята. Так же в работе такие допы:
Ждут завершение перевода:
- Циклопические основания
- lovecrafter 3077
- Bloodborne

Ждут вычитки:
- Тёмная материя
- Идол Мысли
- Легионы огня

[sergey21]

Правки к "Возвращение в Наследие Данвича".
Заметил, что отступы в памятках к сценарию кривые были. Исправил это дело. Перекачайте.