[PnP][RUS] Hero Realms

[Seawolf1992]

voidwalker, спасибо за ПнП!
Сканов допов в сети нет.
Вот более менее (выдрано из TTS и из PnP на греческом.):
https://mega.nz/#F!Gc43BIBK!MgBTFpUvfl-Ix32GM4msog

Правила допов и база всех карт в плохом качестве на официальном сайте.
Нет только Adventure Book из The Ruin of Thandar Campaign Deck. Очень хочется!

[voidwalker]

Вот более менее (выдрано из TTS и из PnP на греческом.):
https://mega.nz/#F!Gc43BIBK!MgBTFpUvfl-Ix32GM4msog

В принципе из того что в TTS можно попытаться сварганить колоды персонажей, (по качеству будут думаю отличаться но попробовать можно) осталось понять что там за шрифты в русской версии использованы.

[Seawolf1992]

На BBG кто-то писал, что в английской версии шрифт book antiqua.

[voidwalker]

На BBG кто-то писал, что в английской версии шрифт book antiqua.

Шрифт подошёл один в один.
Переведите текст на картах из колод персонажей в соответствии с локализацией, и я сделаю колоды персонажей. Качество будет примерно вот таким:

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[chestnox]

извиняюсь, что долго не выходил на связь (завал на работе ) сегодня или край завтра выложу характер паки на всех 5 персонажей

[chestnox]

доделал персонажей проверьте перед печатью если будут косяки напишите переделаю, а то уже глаз замылен(
а и да ссылки в шапке добавил

[voidwalker]

доделал персонажей проверьте перед печатью если будут косяки напишите переделаю, а то уже глаз замылен(
а и да ссылки в шапке добавил

Позвольте использовать ваш перевод как основу для версии "под локализацию"?

[chestnox]

если он вас устраивает, пожалуйста

[voidwalker]

если он вас устраивает, пожалуйста

Переделаю конечно под себя немного. Сам я переводчик слабый очень, и по мне так ваш перевод вполне хорош, раз никто не отозвался, то другого наверное и не будет Чуть переделаю под себя клириков и рейнджеров в жрецов и охотников, но это мелочи и вкусовщина Спасибо вам за перевод!

[Kariotip]

"Рейнджер" это ближе к нашему "Егерю"

[chestnox]

вы несомненно правы что егерь уху как-то роднее, но рейнджер имхо чаще встречается в фэнтезийной тематике тем более в английской версии он именно так и назван.

[GreenJoker]

Спасибо
очень давно искал

[Seawolf1992]

Уважаемый chestnox, спасибо!

Вычитка по Пакам:

БЛАГОСЛОВЕНИЕ
....... until the end of your next turn.
действует до конца вашего следующего хода

ОГРАБЛЕНИЕ
...... your first or second turn
в течении первого и второго хода

[chestnox]

вам спасибо сейчас поправлю)

[UAnonim]

Тогда "в течениЕ"

[chestnox]

Всем еще раз спасибо за вычитку исправленная версия в шапке
дальше планирую заняться босс паками и начать с лича (пожелайте удачи )

[idmytro]

Ура! Боссы и промки вот чего не хватает для счастья

По вычитке, в базе ошибка Ткачь смерти -> Ткач смерти.

Кстати, какой шрифт используется? Какая-то Europe?

[chestnox]

название карт Micra остальное Arial

[wait]

ОГРАБЛЕНИЕ
...... your first or second turn
в течении первого и второго хода

Если OR, то не И, а ИЛИ

[chestnox]

вы правы, но в данном случае это одно и тоже так как идет речь о запрете использования карты во время первого или второго хода