Вопрос по созданию материалов (D&D: The Fantasy Adventure Board Game).

[molfar]

ребят, будет Ужас Аркхема, обещаю, к тому же этим делом не я один занят, а уже весьма зарекомендовавший себя в ПнП промышленности камрад Romantic. Не забуду и о D&D: The Fantasy Adventure Board Game, огромное спасибо тем, кто уже начал перевод. Просьба только определится с терминологией игры, чтоб небыло разночтений, если переводить будет несколько человек.

[Velhior]

Специальные предметы
https://docs.google.com/document/edit?id=1uOcykSimqovGmBUJxn5hCTrSlEybH3tch9a7AtOi4JI

Сокровища
https://docs.google.com/document/pub?id=1O3559p6idTRWYe80xzTv4rCKEN0ACyPzfNqnArZ7sAs

начал переводить

Спасибо!
Начался отпуск, беру с собой рулбуки на перевод в деревню.
Насчет терминологии, думаю что когда перевод весь будет, все материалы скомпонуем и в спорных моментах определимся.
А пока вопросы можно здесь писать.

[kBace4ka]

Спасибо!
Начался отпуск, беру с собой рулбуки на перевод в деревню.
Насчет терминологии, думаю что когда перевод весь будет, все материалы скомпонуем и в спорных моментах определимся.
А пока вопросы можно здесь писать.

Вопросов то нет. До карт смогу добираться только по выходным. Не против если кто поможет, только пишите кто чем занимается. 

[Atsukawa Toshiro]

Молодцы! Игра супер!!! Большое спасибо за ваш ценный труд!!

[molfar]

Ну что камрады, как идут дела с переводом? или заглохло все???

[Velhior]

У меня пока плохо идет. Времени не хватает
Дачный сезон блин. Постараюсь реабилитироватся на этой неделе.

[molfar]

лады, можете не спешить особо, а то у нас и с аркхемом заминка...

[Velhior]

Понятно. Все равно буду делать.
К D&D Adventures есть два отличных дополнения, однако мат ериалов в сети кот наплакал, может подскажете куда обратится в зарубежные сообщества за сканами?
Хорошие новости, нашел книги правил к дополнениям, карты монстров, общий список компонентов, листы локаций, и карты к дополнению с лесом в приемлемом качестве, и к зимнему на бгг в отстойном было вроде. Радует, что сможем создать пнп дополнения к игре, основные компоненты найдены.
Единственное - все на французком языке, кто нибудь сечет в нем?
Ссылка для ознакомления http://ifolder.ru/19011332 (49мб)

[yand_ua]

Доброго времени суток, уважаемые форумчане!
Если еще не поздно и проект по переводу с френча не заглох, могу предложить свою посильную помощь, дело-то нужное. Не обещаю что это будет быстро, так как за 10 лет отсутствия практики все основательно подзабылось... Кстати - в течение недели-двух смогу поделиться "своим" вариантом топикового ПнП, отличие - перегнал формат опен оффиса в пдф и отдал жене на обработку(ну там подтянуть, подровнять, подчистить)+выставил по 9 карт на лист. В форум захожу редко(собсно регистрировался только чтобы предложить свою помощь), поэтому если интересно предложение, e-mail для связи [email protected].

[molfar]

мое предложение в силе - если будет перевод, сделаю приличный ПнП. Сам переводом занятся просто не могу, делаем данвич, а там тож вынос моска

[Spike111]

мое предложение в силе - если будет перевод, сделаю приличный ПнП. Сам переводом занятся просто не могу, делаем данвич, а там тож вынос моска

сорри что не по теме. но когда выложишь недостающие компоненты для базовой игры?

[molfar]

так у меня их и небыло никогда. Спрашивайте у автора темы.

[Velhior]

мое предложение в силе - если будет перевод, сделаю приличный ПнП. Сам переводом занятся просто не могу, делаем данвич, а там тож вынос моска

сорри что не по теме. но когда выложишь недостающие компоненты для базовой игры?

Все компоненты для базовой игры выложены в этой теме. Согласен, что формат немного неудобный.
Чего именно вам не хватает? Могу перевыложить и довыложить.

[Spike111]

так у меня их и небыло никогда. Спрашивайте у автора темы.

  Я про Архэм

[Velhior]

А, тогда не ко мне вопрос идите на форум, где ведется разработка )

[molfar]

ааа))) я тож подумал что речь идет об ДнДшной настолке.... Сегодня вечером довыложу недостающие листы у Романтика на сайте

[Metaller]

Так на чем остановилось? В какой стадии проект? Готов оказать помощь.

[molfar]

проэкт неизвестно на какой стадии вобще) нужно мыкать автора темы, спросить как перевод..я просто изьявил готовность сверстать. Ну а вцелом, я готовлю хироквест со всеми допами...думаю скоро уже будет все готово, так что как альтернатива

[Velhior]

Готовность проекта - правила переведены на русский, идет постобработка.
Планируем делать дополнение, готовим материалы.
Материалы переводятся в более удобную форму для распечатки.

[yand_ua]

Здравствуйте, уважаемые форумчане! Мною, в содружестве с автором темы, тов. Velhior, завершена подготовка материалов по игре. Позволю себе краткий комментарий по материалам. Во-первых, подготовка подборки затянулась на длительный срок из-за того,что сначала Velhior потерял все наработки с переустановкой системы, а потом мой бук подвел меня и крякнул в момент финальной доработки материалов... Во-вторых прошу меня извинить, но с фотошопом я не дружу, поэтому часть материалов может не удовлетворить взыскательных и утонченных ПнП-шников. Ну и пожалуй последний комментарий - уместные корректировки к переводу приветствуются, так как идет подготовка к выпуску дополнения. Просьба направлять их на [email protected].
Теперь по содержимому архива подборки:
Папка Cards содержит в себе все карты(по 9 на лист), и их рубашки - думаю по названиям разберетесь что куда лепить
Папка Dungeons+tokens содержит карты подземелий, а так же фигурки для вырезания. Обратите внимание, что фигурки монстров необходимо вырезать, оставляя запас бумаги снизу и сверху - это понадобится для того, чтобы придать им "трехмерную форму" - либо треугольную, либо перевернутой буквы "Т". Карты 1-11 предназначены для распечатки на формате А3, карта 12 - на А4.
Папка Dungeons+tokens(A4) содержит те же карты, но уже порезанные для печати на формате А4.
Папка с правилами пуста, их я выложу отдельным архивом.
Собственно ссылка на материалы http://www.getzilla.net/files/382513/d_and_d_boardgame.rar.html
и на правила http://www.getzilla.net/files/407708/d_and_d_boardgame_rules.rar.html
Все! Удачной всем игры!