[PnP RUS-redesign / ENG] Atlantis Rising

[Алекс@ндр]

Сделал свой редизайн игры на русском.Кубики атлантиума заменил с серого цвета на фиолетовый(не нравится мне серый цвет кубиков).
Кубики заказывал на алиэкспрессе и круглые жетончики разноцветные- используются,как атлантийцы.Для обозначения затопления тайлов можно использовать картон синего цвета,который предварительно вырезан по размерам  тайлов острова.

https://ru.aliexpress.com/item/Lovely-Jewelry-Wood-Spacer-Beads-Flat-Round-Mixed-13x12mm-Hole-Approx-2mm-200PCs-B24191/1709211148.html?spm=2114.03010208.3.2.MBceTu&ws_ab_test=searchweb201556_2,searchweb201644_1_505_506_503_504_502_10001_10002_10016_10005_10006_10003_10004_10007,searchweb201560_2,searchweb1451318400_-1,searchweb1451318411_6449&btsid=aefc25a7-5356-41fb-a393-f288a93cfcc6

https://ru.aliexpress.com/item/Lovely-Jewelry-200PCs-Mixed-Faceted-Cube-Acrylic-Spacer-Beads-10x10mm-3-8-x-3-8-B21555/1713737910.html?spm=2114.03010208.3.12.fj5rb2&ws_ab_test=searchweb201556_2,searchweb201644_1_505_506_503_504_502_10001_10002_10016_10005_10006_10003_10004_10007,searchweb201560_2,searchweb1451318400_-1,searchweb1451318411_6449&btsid=18de6a97-d5f5-4b4b-a708-e34003b65cb2


На сайте тесеры есть инфо по самой игре.

http://tesera.ru/game/48409/

ЕСЛИ ЗАМЕТИТЕ ГРУБЫЕ ОШИБКИ В ПНП -НАПИШИТЕ ,ПОДПРАВЛЮ.

Ссылка на  мой русский пнп:

https://cloud.mail.ru/public/a61s/KG8BGS6WB

А вот ссылка на пнп на английском от bigwettits :
ENG PnP https://yadi.sk/d/9qEP67A233VCs4

[Алекс@ндр]

Нашел неисправленные знаки мистической энергии на мои новые в тексте информации у Консулов на двух листах.Вечером исправлю.

[Алекс@ндр]

Исправил у Консулов иконки жетонов мистической энергии  в инфо и залил в архив.
Вот думаю,может Консулу Чемпиону вмонтировать щит с изображением жетона храбрости.Как думаете - так оставить или поэкспериментировать?

[Алекс@ндр]

Заменил лист консулов 1 - в нем произвел изменение с Чемпионом.Добавил ему меч и щит с гербом жетона храбрости.

[Yury_K]

Спасибо

[Алекс@ндр]

Исправил лист -  перед ДОПОЛНЕНИЕ 1.На карте РОБО-КРАКЕН исправил серый кубик на фиолетовый(а я так понимаю там все-таки серый цвет был ,а не белый ))) :)Вот почему я поменял на всех картах цвет с серого на фиолетовый,а то в глазах рябит..белый -серый 

Исправил текст на листе - консулы 2 + Трек атаки афинян .Исправил слово -атлантианцев на атлантийцев.

[Алекс@ндр]

Исправил в архиве на  четырех листах  названия.Раньше в названии слова было КОПОНЕНТЫ - исправил на КОМПОНЕНТЫ.

[Алекс@ндр]

Исправил правила под мой пнп и залил в архив с игрой.Туда закинул два файла в PDF - Правила и Краткие правила.

[hawks]

Спасибо. Больше изменений не планируется и можно скачивать пнп?

[Алекс@ндр]

Ну,если ошибок или неточностей перевода я или кто еще в пнп не найдет,то можно печатать.Вроде бы критических ошибок уже быть не должно. 
От себя еще докину несколько карт - фанатских,еще не тестированных,но добавляющих хардкора.Это будут карты бедствий в результате которых игроки будут терять своих атлантийцев.Идея ко мне пришла исходя из статьи фаната,он сожалел,что таких карт нет в стандартной игре.Вот может кто посоветует как назвать такие карты,их свойства и сколько штук ввести,а я оформлю все это дело и добавлю в свой архив.

[Алекс@ндр]

Вот два полезных обзора игры:
http://tesera.ru/article/283091/

http://tesera.ru/user/BigWetTits/thought/893561/

[hawks]

http://tesera.ru/article/283091/

в обзоре советуют использовать неофициальное дополнение с бгг, а вы его не прилаживаете к вашей сборке пнп?

[Алекс@ндр]

hawks -так это дополнение у меня включено в моем архиве.Их 12 карт,в архиве они идут под названием - перед ДОПОЛНЕНИЕ 1 и перед ДОПОЛНЕНИЕ 2,ну и соответственно  задники к ним.Вопрос еще в том,правильно ли я перевел эти карты дополнения.Хорошо бы проверить мой перевод кому -нибудь кто шарит в английском .
А вот еще в той статье советуют ввести карты,которые  выводят из игры миплов игроков.Но,это уже просто пожелания автора той статьи.Но,я  бы сделал эти карты,только не играв в эту игру сложно придумать сколько карт надо сделать и как выводить из игры атлантийцев не ломая механики самой игры.Здесь нужна помощь тех,кто уже играл в эту игру.

[Алекс@ндр]

Кстати,в игре идет один черный кубик атаки.У него значения граней:одна грань -2,две грани -3,две грани 4 и одна грань -5.Использовать можно стандартный кубик D6 ,только значение 1 на кубике считать как еще одну 3 (так как 1 ближе к 3) и значение 6  - считать как еще одна 4 (6 ближе к 4,чем к 3).
Вот и получится,что на стандартном кубике 1 и 3  - это две 3 ,4 и 6 - это две 4,остальные по одной грани 2 и 5.

[Алекс@ндр]

ПОКА НЕ ПЕЧАТАЙТЕ МАТЕРИАЛ!Мне человек сейчас сделал вычитку и нашел ошибки в тексте.Сегодня вечером буду исправлять перевод кое-где.

[Алекс@ндр]

Вот что написали и это буду исправлять:

Кое-что нашёл!

2-3 игрокОВ на планшете атаки Афинян (лучше 2-3 игрокА).

Флот:

Советую убрать одну карту Волновых налётчиков, потому что если при 4-6 игроках будут вытянуты обе, когда афиняне на 12 - будет очень грустно;
Иконки мистической энергии лучше бы смотрелись круглыми, а не квадратными.

Знания:

Древний атлас: Выберите район: ГорЫ, ХолмЫ или ЛесА (потому что выбирается весь регион острова, а не только один тайл);
Руну отсрочки приговора переименовал бы во что-нибудь типа Руна Возобновления или
Руна Возвращения;
Секрет стали переименовал бы в "Тайна стали", как в Конане- варваре;
Манускрипт единства как-то странно описан. Можно попробовать что-то в духе: Выберите тайл. В этом раунде на нём может быть размещено в два раза больше атлайнтийцев;
Просвещение: пробел перед точкой;
Ритуал перемещения: пробел перед запятой.

Компоненты:

Наводящееся острие лучше переименовать в какой-нибудь наводящий шпиль, как мне кажется;
В космическом кодексе тянется не 3 карточки знаний, а столько, сколько игроков, так что надо кк-то покороче переформулировать, типа: Возьмите карты знаний в количестве, равном числу игроков, и раздайте всем по одной на ваш выбор (Как в темпоряльной ).
Темпоральную замочную скважину переименовал бы во что-нибудь типа "Темпоральная брешь"
Броня из электрума - Plating переводится как покрытие;
"Плазменный синхронизатор" по-моему лучше звучит, чем "синхронизатор плазмы" .

[wait]

Так же могу отметить:

• отсутствие пробелов после запятых и точек (а в некоторых местах присутствие пробела перед запятой);
• присутствие пробела в словах с переносом, между слогами и дефисом;
• карта "Древний Атлас" — почему названия типа района с большой буквы?

[Алекс@ндр]

Исправил пнп о чем писал и убрал пробелы.Перезалил в свой архив.Проверяем - сообщаем.

[Алекс@ндр]

Извиняюсь - очень сонный был, два листа старых закинул в архив,без изменения.Скачайте заново лист - перед ЗНАНИЯ 2 и лист - перед ЗНАНИЯ 3 + ДОПОЛНЕНИЕ 2.Там две карты заменил на - Руна Возвращения и Манускрипт единства.

[Алекс@ндр]

Распечатал карту на двух листах а3.Получилось очень большое смещение одного листа относительно другого при совмещении изображений.Для того,чтобы все ровно сходилось,пришлось бы еще  уменьшать в размере остров,чего не хотелось делать,он и так не большой.Кому это критично,тогда лучше печатать остров с англ.версии,там он кусками сделан.