Black Orchestra (2016) PNP RUS

[z0z1ch]

Tesera  BGG Купить игру: ссылка. Перевод правил и компонентов uglykid, спасибо! Помощь в создании ПнП UAnonim, спасибо! Материалы PnP: ссылка. P.S.  Материалы предоставлены исключительно в ознакомительных целях.

С Днем Победы!

[UAnonim]

Ура! Спасибо большое.

[wil_low]

Спасибо, точно к празднику!

[zloib]

Спасибо.
P.S. Форуму долгих лет жизни!

[bigden]

вот это подарок) спасибо!

[Dojo]

 Огромной спасибо! Глянул на сборку, но не увидел. Для кубиков нет ничего в файлах. В правилах они весьма специфичны, обычными d6 вроде не заменишь.

[z0z1ch]

На игровом поле я сделал расшифровку по значениям кубика d6

[wait]

Класс, спасибо. 

[misishi]

Can you share the english files, if you have it? Thanks

[Jahvanny]

Спасибо!

[Sergeant82]

Спасибо за ПнП! Нашли пару косяков перевода в ходе первой партии. Видимо благодаря им победили)
1. Рейд гестапо. и в правилах и на карте один и тот же косяк - "Заговорщики с чрезвычайным подозрением арестовываются. Они могут сбросить любое число карт..." Вместо "они" должно быть "Остальные". В оригинале - "unarrested". Иначе бред какой-то выходит дальше по тексту, зачем повышать подозрение арестованному заговорщику, если и так уже некуда.
2. На карте заговорщиков "Отзыв" текст:"Переместите любых двух депутатов..."  - вот так мы выглядели когда увидели эту карту))) Наверное там "Заместителей" должно быть.
Но сама игра огонь, всем любителям кооперативов рекомендую однозначно.

[uglykid]

Когда "ваялся" перевод ещё не было официальных (окончательных) правил и окончательного текста на некоторых картах, так что некоторые моменты пытался понять и нащупать исходя из логики.
В случае с Рейдом Гестапо слова "unarrested" не было не в правилах, не на карте (даже не знаю появились ли они в окончательном варианте), поэтому я исходил из логики, что сбрасывать карты должны только арестованные заговорщики, а штраф за оставшиеся у арестованных заговорщиков карты заговоров и служебного пользования, получать должны уже все заговорщики  - мол на руках у арестованных остались улики, которые повышают подозрение гестапо к оставшимся на свободе заговорщикам.
Ну, а депутаты - это да  Вычитывать самого себя - это всегда не хорошо.

[Sergeant82]

Когда "ваялся" перевод ещё не было официальных (окончательных) правил и окончательного текста на некоторых картах, так что некоторые моменты пытался понять и нащупать исходя из логики.
В случае с Рейдом Гестапо слова "unarrested" не было не в правилах, не на карте (даже не знаю появились ли они в окончательном варианте), поэтому я исходил из логики, что сбрасывать карты должны только арестованные заговорщики, а штраф за оставшиеся у арестованных заговорщиков карты заговоров и служебного пользования, получать должны уже все заговорщики  - мол на руках у арестованных остались улики, которые повышают подозрение гестапо к оставшимся на свободе заговорщикам.
Ну, а депутаты - это да  Вычитывать самого себя - это всегда не хорошо.

Ну я на бгг нашел правила прямо во время партии, там было анаррестед)

[z0z1ch]

Sergeant82, готов поправить, но желательно все ошибки за один раз, нужна вычитка 

[hanbar]

Насколько справедлив сей отзыв с Тесеры:  "Казалось бы, у игры есть все: сильная тема, хорошее оформление и интересный геймплей. Но, по сути, чтобы победить здесь нужно с двух-трех попыток выбросить на трех кубах одинаковые символы. Это все.
Короче, коробку можно выкидывать в мусорный бак."
Чёй-то я теперь очкую (с)

[hickname]

А кто писал?

[hanbar]

caleb http://tesera.ru/game/770188/ http://tesera.ru/user/224430/comments/

[wil_low]

на BGG тоже жалуются https://boardgamegeek.com/thread/1707349/purge-1192-black-orchestra-very-very-hard-co-op-ga

[hanbar]

ну, на БГГ, как раз жалуются на то, что выиграть тяжело, насколько я понял.

[wil_low]

и на высокую вероятность неудачи - в нижних комментах