[PnP RUS] A Game of Thrones: The Card Game 2nd Edition - Core Set & Addons

[PaulVoron]

Всем привет!
Подскажите, пожалуйста, как правильно использовать карту "Мелисандра"?
Ее текст звучит так: "Последствие: после того, как вы размещаете или разыгрываете карту Р'Глора, выберите и задействуйте персонажа. (Ограничего 1 за раунд.)"

Когда размещаю Мелисандру в фазе размещения, то могу задействовать любого персонажа противника... Тут вроде как понятно. Но как еще? Что значит "или разыгрываете карту..."? Как, в каких случаях еще можно использовать свойство Мелисандры?

[kiaraash]

У карты "Мелисандра" и у ряда других карт есть черта "Р'Глор". Способность Мелисандры срабатывает каждый раз, когда Вы разыгрываете карту с такой чертой. Но не более 1 раза за раунд.

[PaulVoron]

Способность Мелисандры срабатывает каждый раз, когда Вы разыгрываете карту с такой чертой.

Тогда что означает такое понятие "разыграть карту"?

Например, такие варианты возможны?
1) В фазе поединков у меня уже есть в игре карта Мелисандры и, например, еще какая-то другая карта Р"Глора. Ход мой. Я могу объявить поединок одной из карт Р"Глора, задействова (наклонив) ее и сразу же задействовать какого-нибудь персонажа противника и, независимо от этого, ждать ответ на сам поединок.
2) Я просто задействую (наклоняю) любую карту Р"Глора и задействую сразу любого персонажа противника (независимо от того чей ход).

Как еще можно "разыграть карту"?

[_bald]

В выложенных правилах файл 02 Расширенные правила (ред. 3 от 06.07.2018 beta).docx есть пункт Разместить, там примечание Карты событий не размещаются, а разыгрываются. Так вот способность Мелисандры срабатывает когда размещается карта персонажа, места или дополнения или разыгрывается карта события (карта должна быть с соответствующей чертой Р"Глор)

Когда размещаю Мелисандру в фазе размещения, то могу задействовать любого персонажа противника...

Когда размещаете Мелисандру ничего не происходит, т.к. она еще не в игре, соответсвенно ее способности пока нет.

[kiaraash]

2 PaulVoron
В нашем ПнП мы попытались сохранить перевод всех специальных терминов без смешения их в одно слово: размещение - введение карт в игру с руки в соответствующей фазе (marshal в английской версии правил), розыгрыш - введение карт событий в игру с руки в фазе поединков, как справедливо отметил _bald (play в английской версии правил).
1. Нет. Задействовать карту и разыграть ее - не одно и то же. Если Вы хотите применить эту способность в фазе поединков, Вы можете разыграть событие с чертой "Р'Глор" в фазе поединков и способностью Мелисандры задействовать персонажа игрока-противника. Также способность Мелисандры можно применить в фазе размещения, когда Вы размещаете персонажа, место или дополнение с чертой "Р'Глор". При этом на способности с текстом "введите в игру" (например - Арианны Мартелл) способность Мелисандры не реагирует.
2. Как я уже написала выше, нет. Способность работает несколько иначе.

2 _bald
Способность Мелисандры срабатывает, когда размещается карта Мелисандры, согласно пояснениям с сайта ThronesDB: "A card does not need to be in play/active at the timing it's triggering condition happened, merely in play/active in the window for its interrupt/reaction to be used. Therefore, Melisandre can react to herself entering play, much like Littlefinger and many other cards". Косвенно такая механика подтверждается разделом РП - "Условие срабатывания". Для срабатывания способности достаточно исполнения условия. Требования о наличии карты в игре в тексте способности нет. Если прервать размещение Мелисандры, ее способность не сработает.

[_bald]

Способность Мелисандры срабатывает, когда размещается карта Мелисандры, согласно пояснениям с сайта ThronesDB: "A card does not need to be in play/active at the timing it's triggering condition happened, merely in play/active in the window for its interrupt/reaction to be used. Therefore, Melisandre can react to herself entering play, much like Littlefinger and many other cards". Косвенно такая механика подтверждается разделом РП - "Условие срабатывания". Для срабатывания способности достаточно исполнения условия. Требования о наличии карты в игре в тексте способности нет. Если прервать размещение Мелисандры, ее способность не сработает.

Понял, спасибо. Упустил это уточнение из вида.

[PaulVoron]

Всем спасибо!

[Kariotip]

Всем спасибо!

[gmod]Обратите внимание на пункт 3 правил "Написание сообщений, на что обратить внимание" (Не оставлять сообщение с одним словом "Спасибо" (и/или аналогами). Помните, у форума появилась кнопка "Сказать спасибо" - используйте её для выражения благодарности).[/gmod]

[Alias]

Привет. Во первых, спасибо за проделанную работу. Карты супер! Во вторых вопрос: будут ли еще выкладываться карты? В базе данных https://thronesdb.com/ их очень много! Сам бы подключился, но с графическими редакторами на вы, а там везде защитные знаки, как во вложении.

[kiaraash]

Привет. Во первых, спасибо за проделанную работу. Карты супер! Во вторых вопрос: будут ли еще выкладываться карты? В базе данных https://thronesdb.com/ их очень много! Сам бы подключился, но с графическими редакторами на вы, а там везде защитные знаки, как во вложении.

Доброго дня! Если вопрос к нам и нашему ПнП, то на данный момент переведено все, что только можно, кроме самого последнего цикла дополнений и еще не вышедшего расширения, посвященного дому Грейджой.
Выйдут Грейджои - будет Вам еще горочка карт.

[Alias]

Доброго дня! Если вопрос к нам и нашему ПнП, то на данный момент переведено все, что только можно, кроме самого последнего цикла дополнений и еще не вышедшего расширения, посвященного дому Грейджой.
Выйдут Грейджои - будет Вам еще горочка карт.

То есть карта в моем посте из Грейджоев? В дополнениях ее не нашел.

Post Merge: 10 декабря 2018, 14:33:46
Подскажите плиз по игре. Интересует карта Верность с пометкой цель. Ее разыгрывать как событие? Не пойму смысла склонять свою цельную карту ради -1 к стоимости лояльной. Может я чего не понял? )

[kiaraash]

Есть. 4-014, Расширение "Дом Шипов". Другая картинка, а карта та же. В следующем выпуске поменяем на оригинальное изображение - мы его наконец-то в хорошем качестве нашли.

P.S.
Отключаюсь от дискуссии: вопрос явно не к нашему ПнП. У нас нет "склонения".
Post Merge: 10 декабря 2018, 16:26:28

Подскажите плиз по игре. Интересует карта Верность с пометкой цель. Ее разыгрывать как событие? Не пойму смысла склонять свою цельную карту ради -1 к стоимости лояльной. Может я чего не понял? )

Не заметила сразу этот вопрос. Карта "Верность" с отметкой "Цель" (которая Agenda) это карта, ограничивающая сбор колоды, согласно написанному на ней тексту.
Вы собираете колоду, согласно прописанному на карте ограничению, и можете задействовать карту дома (ту, которая с флагом Вашего основного дома и в большинстве случаев просто лежит на поле для сбора жетонов и никак не работает), чтобы 1 раз за раунд снизить стоимость 1 лояльной (у них под значком дома пергамент белый нарисован) карты вашей колоды.
То есть, составляете колоду из верных карт с минимумом нейтральных и экономите по 1 золотому в раунд на призыве лояльных карт.
Как-то так.

[Alias]

Хелп! Возник спор по поводу карт событий. После розыгрыша они отправляются в сброс или остаются в руке до следующего раунда, т.е. на всю игру у тебя? Объясните, плиз!

[kiaraash]

А чего спорить? В колоду сброса.

[Leidenschaft]

Уважаемые форумчане, просматривающие данную тему. В процессе изготовления карт 6 цикла я открыл для себя пиратскую версию Tabletop Simulator. Не поленился и создал в нем все колоды и жетончики.

Возникает вопрос: кто-нибудь когда-нибудь соединялся по нему, чтобы поиграть и, если да, то каким образом?

Если мне на пальцах объяснят порядок создания и/или присоединения к игре в TTS, то я готов поиграть в эту игру с заинтересованными лицами (используя наш альтернативный ПнП). Отдельно в приват сообщу ссылки на файлики модуля, графики колод, обложек карт и жетонов. Мой часовой пояс GMT+10. В онлайне, как правило, до 18:00 по Москве.

Если получится настроить TTS, то готов пообучать новичков в любом Войс-чате. С опытными игроками также готов порубиться.
Пишите - поиграем.

[Alias]

Уважаемые, я извиняюсь, но как вписывается в концепцию игры два Джона Сноу (один в дозоре, другой у Старков), несколько вариантов Арьи и т.д. Может из вариантов нужно выбрать только одного для своей колоды? Но как быть с соперником имеющим такую же карту? Может я загоняюсь - но логики не вижу 

[Leidenschaft]

Правилами игры, в том числе турнирными не запрещается игра друг против друга за один и тот же великий дом. Запросто могут на одном поле битвы встретиться против друг друга два Роберта Баратеона. Нелогично, никак не объяснимо, но игрокам не навяжешь требование собирать колоду конкретного дома.
Видеопример с Североамериканского чемпионата: https://www.youtube.com/watch?v=8rihb3zlXxs

Оба игрока играют за дом Ланнистеров.

В продолжение раскрытия вопроса: поначалу мы в своей компании играли таким правилом: если игрок  размещает уникальную карту, остальным игрокам запрещается размещать карту с таким же названием. Более того: если уникальная карта находится в кладбище хотя бы одного игрока, размещение такой карты всеми игроками также запрещается. Это оказалось довольно жестким хоумрулом.
От этих правил мы ушли. Все раскрыто в расширенной книге правил в разделах "кладбище", "владение и контроль" и "дубликаты".
•   Игрок не может размещать, играть, вводить в игру или брать под контроль копию любой уникальной карты, которая находится в колоде кладбища такого (и только такого) игрока.
Игрокам не запрещается вводить в игру карту, если такая же карта уже находится под контролем другого игрока (см. видеопример) От себя добавлю, что отдельный вид извращения при игре вчетвером или впятером играть двум или трем игрокам за Тиреллов и ускорять процесс постройки Хайгардена.

Вобщем, оказалось, что играть без заморочек интереснее, но логично это не объяснить.

Что касается вопроса про Джона Сноу, Арью и.т.д, согласно нашему переводу РП:
•   Другая версия карты может использоваться в качестве дубликата. Версия карты, которая была первой введена в игру, остается действующей версией после того, как к ней будет присоединен дубликат. Игрокам запрещается поменять версию карты посредством ввода дубликата.

В качестве примера рассмотрим игрока, который выбрал знамя Ночного Дозора и стратегию Альянс с домом Старк. Такой игрок может, например, добавить в свою рабочую колоду версию Джона Сноу Старков и две разные версии Джона Сноу из Дозора (в том числе с верностью, поскольку знамя у игрока Ночного Дозора). Если игрок размещает в игру Джона Сноу Старков, то все карты Джона Сноу Дозора, если они к нему придут на руку, могут быть размещены (бесплатно) в качестве дубликатов первой размещенной карты (в нашем примере Сноу Старков). Если Сноу Старков будет сброшен, игрок может разместить (не бесплатно) Сноу Ночного Дозора с соответствующими способностями. Если же Сноу Старков в нашем примере у игрока будет убит, игроку запрещается размещать Сноу Ночного Дозора пока Джон Сноу Старков находится в кладбище.

[Yu Matsuoka]

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, существует ли версия данной игры на русском в оригинальном дизайне для печати на А4?

[Alias]

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, существует ли версия данной игры на русском в оригинальном дизайне для печати на А4?

Здравствуйте. Частично здесь есть: основная часть и немножко дополнений. Другого на просторах инета не встречал. Хотя несложно и самому сделать с фотошопом и переводчиком ) А А3 на А4 сменить опять таки не проблема с редактором.

[Yu Matsuoka]

Здравствуйте. Частично здесь есть: основная часть и немножко дополнений. Другого на просторах инета не встречал. Хотя несложно и самому сделать с фотошопом и переводчиком ) А А3 на А4 сменить опять таки не проблема с редактором.

А можно ссылочку, а то я вроде бы все ссылки просмотрела, но так и не нашла.