[PnP] [RU] Android: Infiltration

[wil_low]

Infiltration — игра Дональда Ваккарино (автора известной карточной игры Dominion), действие которой происходит в киберпанк-вселенной Android. С целью похитить информацию о разработках корпорации CyberSolutions, от двух до шести игроков стремятся проникнуть вглубь её главного комплекса. По мере продвижения ситуация становится всё более рискованной, ведь игрокам необходимо не только украсть данные, но и успеть покинуть здание до прибытия патрулей безопасности. Как и в оригинальном Android, каждый персонаж обладает собственными мотивами и навыками, которые способствуют преодолению препятствий. Разработчики акцентируют внимание на высокой реиграбельности и механике push your luck.

Комплекс корпорации CyberSolutions составляется из 12 карт комнат, выложенных в 2 ряда и составляющих таким образом цепочку. Комнаты выбираются случайным образом из 32, входящих в игру. Кроме того, в игру может выкладываться тринадцатая (тайная) комната. Грабители начинают игру на проходной, на самой левой карте нижнего ряда. Чтобы покинуть здание, обычно надо вернуться на точку входа; в редких случаях игрок может отыскать альтернативный выход. Перемещение внутри комплекса осуществляется по цепочке, против часовой стрелки; продвигаясь вглубь здания, грабители постепенно вскрывают карты новых комнат, разыгрывают их события, обходят препятствия и скачивают нужные для победы файлы, количество которых для разных комнат может отличаться.

Каждый раунд игроки сначала выкладывают из рук перед собой по одной карте действия или предмета, рубашкой вверх, затем вскрывают их и выполняют предписанные ими перемещения и действия. Карты предметов отображают полезное снаряжение и оружие и сбрасываются после использования. Карты действий после использования возвращаются в руки игроков и могут быть использованы в дальнейшем снова. Все игроки получают одинаковый набор из 4 карт действий. «Продвижение» позволяет переместиться на 1 карту вперёд и вскрыть её по необходимости. «Отступление» позволяет вернуться на 1 карту назад, а если игрок при её розыгрыше находится на проходной, покинуть здание корпорации. «Интерфейс» позволяет использовать возможности комнаты, в которой находится персонаж игрока: например, активировать автоматизированное оборудование лазарета, чтобы залечить раны, либо обыскать комнату службы безопасности, чтобы взять карту с верха колоды предметов себе в руку. «Скачивание» позволяет скачать указанное на карте комнаты количество файлов, которые могут превратиться в победные очки (если персонажу удастся покинуть здание корпорации до прибытия патруля).

Время, оставшееся до прибытия патруля, отсчитывается на специальном циферблате. Любая оплошность игроков приводит к увеличению значения на циферблате, и как только оно достигает 99, прибывает патруль и арестовывает всех, кто не успел вовремя покинуть место преступления. Задержанные преступники в финальном подсчёте победных очков и определении победителя не участвуют.

Помимо опасностей, скрытых в комнатах, грабителей ждут неприятности от трудоголиков, сотрудников корпорации, задержавшихся по той или иной причине на работе. Эти персонажи действуют согласно тексту соответствующих карт и обычно, помимо прочего, ускоряют прибытие патруля службы безопасности.

Собрал PnP из материалов этой темы и документов с Тесеры.

Скачать PnP на русском языке

Приношу свою благодарность пользователям:

• scorp666ion, Piligrim, UAnonim - за графические материалы
• muryskin, AnDy_ninJa, Leper - за перевод карт
• Beterzen, british, Specter, bogarne - за перевод правил

BGG, Тесера
Обзор Владимира
Обзор на Блоге желтого мипла

[wil_low]

В планах вычитка правил и оформление в виде оригинального буклета, а также перевод соло-варианта игры

[wil_low]

Обновил PnP: мелкие исправления, выравнивания и изменение терминов:
Скачать -> Скачивание
Извлечь -> Извлечение
тех. замок -> техзамок
специальные карты -> спецкарты

[локос]

Спасибо!Да, соло было бы не плохо

[zloib]

Спасибо. И тоже хочу соло.

[wil_low]

Добавил перевод соло-варианта

[локос]

Спасибо буду пробовать !

[wil_low]

По правде говоря, соло мне не понравилось. AI лезут вперед, счетчик угрозы растет, и ты не успеваешь 20 жетонов набрать. Надо будет попробовать с меньшим числом (16).

[локос]

Мне играть не с кем,как ни будь приналажусь

[wil_low]

товарищ по несчастью

[локос]

Нас много и имя нам легион

[gigakos]

Is there any way I can find this in English ?

[EleNoise]

Некропост, конечно, но вдруг кому понадобится:

Правила, оформленные в виде буклета

[bengan777]

Немного переделал PnP. Уменьшил карты, таким образом сделал поля для борьбы со смещением при 2 сторонней печати. Ну и для экономии бумаги раскидал жетоны куда лезло), сэкономил пару листов.
https://disk.yandex.ru/d/d2DXwtXUjNBWhw
Обнаружил косяк на 15 странице. Одна карта чуть меньше остальных. Поправил. Ссылку обновил.