The Witcher, The Adventure Card Game

[Оберпионер]

Приветствую! Буквально пару месяцев назад приобрёл карточную настолку "Ведьмак"... всё не доходили руки углубиться в процесс игры, и вот решил всё такие начать переводить правила, и возникли трудности перевода : ) Тяжко идёт перевод с Английского на Русский, может кто сталкивался уже с этой игрой, может у кого есть Правила на Русском языке? Был бы признателен если кто поделится... а то в интернете нашёл только на Английском и Польском языках.

[Оберпионер]

[Оберпионер]

Хотел пару скриншотов скинуть, но что-то не получается... если что, есть в жж
http://ape2hate.livejournal.com

[Greta]

А есть возможность сканы сделать? Тогда и перевод правил и карт имеет смысл))

[Оберпионер]

Правила есть в интернете, я завтра выложу... а сканы займёт время, но и это не проблема, попробую завтра сделать всё и выложить : )

[Оберпионер]

Сделал сканы, если вдруг что переделать надо, пишите!

http://narod.ru/disk/22931701000/The%20Witcher%20Card%20Game.rar.html
http://ifolder.ru/18600291
http://depositfiles.com/files/ygqeo29gu

В Архиве, сканы, правила на Инглише, и мой пробный перевод : )

[Velhior]

Ого, заинтересовало!
В целом выглядит неплохо! А сколько каких карт в колоде дорлжно быть? В том плане сколько каких карт атаки распечатывать для игры надо например? Их ведь не по одной должно быть?

[Оберпионер]

Об этом совсем забыл упомянуть!
Всего 52 карты атаки (об этом упомянается в правилах) из них

-The Sword of Destiny 4 шт.



-Pirovette 9 шт.



-Feint 3 шт.



-Slash 9 шт.



-Parry 3 шт.




-Cat 9 шт.



-Black Gull 3 шт.




-Yrden 9 шт.



-Yrden 3 шт.

Остальные карты отсканены полностью! Поленился карты атаки сканить, но я думаю, что проще будет самому сделать столько, сколько нужно по правилам!

[Urazoid]

Оберпионер, а можно скан с более серьёзным качеством ? реально?

[Оберпионер]

Завтра попробую что-нибудь придумать! Но боюсь, что сканер слишком стар...