Dungeoneer. PnP

[Spirt]

вот отрисовал пару карт, если есть какие то замечания, то выслушаю, али нет - то в таком духе и продолжу )

[Greta]

В идеале шрифты как в оригинале Ну или стоит поискать, другие шрифты эти мне кажется как-то не очень читабельны...В остальном всё гуд

[zwyagel]

смотрится красиво, но интересно, будут ли читабельны на маленькой карте?
попробую завтра на работе принтануть хотя бы в чернобелом и погляжу как оно будет

кста, на подходе пещера извергов,
Dungeoneer - Vault of the Fiends  (2003)
уже закончил сканить, вот вот залью

[Spirt]

шрифт. х.м...
ну в шапке который , он то точно кирилицу не поддерживает, а тест который тот обычный роман...х.з. не стал его,а то выглядет как то убого.
ну попробую тогда другой какой нибудь

[zwyagel]

шрифт. х.м...
ну в шапке который , он то точно кирилицу не поддерживает, а тест который тот обычный роман...х.з. не стал его,а то выглядет как то убого.
ну попробую тогда другой какой нибудь

попробовал принтануть, заголовок карты читается и выглядит просто супер, текст в принципе нормально читается
можно так осталять все
но вот знак плюс "+" вообще почти не виден, надо был его сделать пожирнее обязательно

[Spirt]

хорошо, со шрифтом тогда мудрить не буду, а с плюсом разберусь )

[aidenkeks]

можеть кто дать ссылку на инструкцию, как замешать "Dungeoneer: Den of the Wererats" и "Dungeoneer: Tomb of the Lich Lord" чтобы играть сразу двумя наборами.
все ссылки что я находил - битые.

[zhookevil]

В тексте второй карты должно быть "нежити", вместо "нежети".

[zwyagel]

добавил сканы Dungeoneer - Vault of the Fiends (2003)
ссылки в первом посте

[barlog]

Люди, кто-то скачал вот это:

Dungeoneer-RIW-Map.rar http://ifolder.ru/18807175
Dungeoneer-WoF-quest+hero.rar http://ifolder.ru/18978667 Размер: 56.03 Мб

Не получается скачать эти два файла. Может кто-то переложит в другое место,
или сможет выслать мне по почте?

Спасибо.

[Metaller]

http://ifolder.ru/20502774

Это сканы, которыми когда-то поделился molfar, ему весь респект и уважуха.

Den of the Wererats
Dragons of the Forsaken Desert
Haunted Woods of Malthorin
Realm of the Ice Witch
Tomb of the Lich Lord
Vault of the Fiends

Мы планировали делать перевод, но дальше перевода базовых терминов и базовой игры не пошло и как-то со временем заглохло.

[barlog]

Спасибо большое!
Это то, что я искал кучу времени!

Если игра понравится - то переведу 1 часть.
Сейчас, после 3-х партий, противоречивое мнение.
Правда мы пока-что тупим нещадно.

Еще раз спасибо.

[Metaller]

Вот перевод первой части, который мы начинали.

http://dl.dropbox.com/u/495551/toll.doc

[barlog]

Спасибо, но toll же есть на русском. И вроде вполне прилично переведен.
(Хотя есть глюки на картах, но для себя я их поисправлял)

Я думаю перевести что-то из этого:
+ Dungeoneer: Vault of the Fiends (2003)
+ Dungeoneer: Haunted Woods of Malthorin (2004)
+ Dungeoneer: Dragons of the Forsaken Desert (2005)
+ Dungeoneer: Realm of the Ice Witch (2005)

И судя по объему работы, думаю что это будет "Haunted Woods of Malthorin".

[Metaller]

В том, что переведен на русский - много неточностей. Но дело ваше.

Может быть пригодится словарь терминов для перевода http://dl.dropbox.com/u/495551/dungeoneer-terms.doc чтобы одни и те же англоязычные слова переводились одинаково во всех дополнениях и на всех картах.

[barlog]

Пригодится, спасибо.

В общем если что-то сделаю - то выложу сюда на корректуру.

[barlog]

Metaller, вопрос по сканам.

Файл: Haunted Woods of Malthorin\Quest\Solve the Willow's Riddle.jpg

Внизу текст и то что этот квест дает "+3 магии" написано вверх-ногами.
Это глюк, или в этом есть какой-то смысл?

[Metaller]

Я не знаю. Может потом эта карта берется себе и используется, чтобы показать, что она дает +3 к параметру.

[Totoro]

Это же логично - если выполняешь данный квест, то получаешь +3 к магии, как награду.

[barlog]

Вопрос никто не понял.

Я имел ввиду "надпись должна быть ВВЕРХ НОГАМИ? В этом есть какой-то смысл?"

Просто уже на 2-й карточке такое вижу. В первый раз перевернул и поставил правильно, решил что глюк.
Но вторая карточка заставила задуматься.