[Scans ENG] The 7th Continent (need compile PnP)

[duckbill]

Ок. Английский пнп будет на этой неделе тогда. Я уже 450 карт обработал.

[tikitavy]

Ок. Английский пнп будет на этой неделе тогда. Я уже 450 карт обработал.

Бессонные ночи?..

[duckbill]

Пакетная обработка

[duckbill]

Если брать родной размер 80*80, то получается на листе А4 шесть плиток, огромные поля и УЙМА листов!
А если уменьшать до 68*68 и 12 плиток на лист, то мелковато выходит

[tikitavy]

А если уменьшать до 68*68 и 12 плиток на лист, то мелковато выходит

Может автор об этом говорил: "2)The actions cards are 100% complete. we have make two size. 80x80 (the regular one) and 63x80 for easy printing (as i told you it´s easy to print those cards and play with the others on your pc)."

В папку добавился новый файл - больше 1 Гб: The 7th Continent MATERIALS (need compile PnP) - big file. Там есть:
- карточки (в PSD в том числе; есть персонажи)
- The7thContinent_cards-list.pdf
- The7thContinent_cartographer_notebook.pdf
- The7thContinent_Errata-EN.pdf
- The7thContinent_rulebook.pdf

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

[duckbill]

А он не может выложить отдельно персонажей? вот как-то из-за десятка карточек перекачивать ВСЁ ну совсем не хочется!

[duckbill]

И я что-то не понял: автор сканов сам работает над английским ПнП? То есть я могу расслабиться? Мне-то английский пнп нафиг не нужен. Хотел сделать только в качестве благодарности за материалы, если это автору сканов нужно было.

[tikitavy]

А он не может выложить отдельно персонажей? вот как-то из-за десятка карточек перекачивать ВСЁ ну совсем не хочется!

Я выложил отдельно: файл "characters.rar".

И я что-то не понял: автор сканов сам работает над английским ПнП? То есть я могу расслабиться? Мне-то английский пнп нафиг не нужен. Хотел сделать только в качестве благодарности за материалы, если это автору сканов нужно было.

Я тут не скажу - не знаю его планов. Написать ему вопрос про английский PnP?

[wil_low]

да конечно, спросите прямо

[tikitavy]

Ответы:

• no. we are working on a OTHER language (not eng) version. if you see the psd files have text on...
• what we expect 4 u? help cleaning the cards and share psd files. if we share the psd files we make the other team just have to put the text. so it easier for both

Т.е. английского PnP не делают; в идеале - совместить технические работы по переводам, т.е. подготовить очищенные карты (PSD) для вставки текста.

[tikitavy]

И я правильно понимаю, что у этого источника допов нет от слова совсем?

Слишком сложно показалось для автопереводчика . Правильно так: "And I understand correctly that this source does not have add-ons for the game?" Ответ:

• yes. we have the 3 expansions but it takes a lot of time to scan and separate each card... and we consider that it would be better scan the basic game, translate it and play with it.
  then, as we have time, we will scan the expansions and begin to work with them

[duckbill]

Понятно, значит очень нескоро

[tikitavy]

Понятно, значит очень нескоро

Судя по всему, количество работы и без дополнений большое..

[duckbill]

C PSD я им помочь не могу - не работаю в фотошопе

[wil_low]

gimp до сих пор не умеет текстовые слои фотошопа правильно импортировать 

[tikitavy]

gimp до сих пор не умеет текстовые слои фотошопа правильно импортировать 

Мне казалось, что он умел..

C PSD я им помочь не могу - не работаю в фотошопе

Думаю, многослойный TIFF тоже сойдёт.

[wil_low]

он импортирует, но как картинку, а не текст

[duckbill]

Точнее, он импортирует только картиночную часть слоя. Поэтому иногда, на некоторых странных PSD, где есть только текстовая часть слоя, на импортированном слое пусто.

[duckbill]

Отсутствует карта A0672

[tikitavy]

Отсутствует карта A0672

Ок, отписал. Может создать excel-таблицу со списком карт и текстом на них? Так можно и разные переводы потом наложить (автоматизацией).