[PnP ENG] Harry Potter Hogwarts Battle

[Muir]

сканы допа есть на английском если поможете зафотошопить их я бы сделал перевод
Post Merge: 01 марта 2021, 15:50:44 есть сканы дополнения на английском если сможете отфотошопить их и оцентровать лицевую сторону и рубашки я сделаю перевод
Post Merge: 01 марта 2021, 16:06:22 в первой коробке файл "Злодеи-монстры и Локация и карта абилки" огр и рубашка к нему обрезались,есть возможность отсканировать его отдельно?

Нашел. Завтра отсканю. Процесс есть какой?)

[Djiger22]

Нашел. Завтра отсканю. Процесс есть какой?)

пока нет,перевести будет не проблема,проблема будет распечатать я по прежнему не знаю как сопоставить лицевую сторону и рубашки,можно конечно по отдельности печатать и просто в протекторы вставить,но хочется двухстороннюю печать сделать,вот гадаю как это сделать)

[Mamosik]

Переведи. Сделай покарточную сборку. Потом залей сюда ссылку. Или я или кто другой помогут с остальным

[kiriki]

Buenas desde España.

Hi from Spain.

Bonjour d'Espagne.

great job everyone for the contributions.

someone has the scans of Charms and Potions???

Gracias...
Merci...
Thanks...

Спасибо... its right??? Spasibo...

[Muir]

Вот ссылка исправленного Тролля. Хотя люди уже вроде получают от Лавки русскую версию. Может все же и тут будет русская)
https://cloud.mail.ru/public/4eLK/dngXq2sf4

[hpokypop]

Народ есть ли у кого-то сканы допа на русском?

[Muir]

Народ есть ли у кого-то сканы допа на русском?

Никто так и не выложил

[hpokypop]

Никто так и не выложил

Очень жаль, у меня ребенку база так зашла не оторвать, а цена за карточную игру как-то прям чересчур завышена. Наполовину бы дешевле взял бы не задумываясь.

[fady]

пока нет,перевести будет не проблема,проблема будет распечатать я по прежнему не знаю как сопоставить лицевую сторону и рубашки,можно конечно по отдельности печатать и просто в протекторы вставить,но хочется двухстороннюю печать сделать,вот гадаю как это сделать)

Я могу отфотошопить. Нужна помощь с переводом, чтобы было более точно и понятно)

Ещё я вытащила из TTS третье дополнение (скан не супер, но лучше ничего пока что не нашла). Также можно фотошопить, но нужно сделать корректный перевод правил и карточек.

[Muir]

Ещё 1 доп никто не выложил

[fady]

Ещё 1 доп никто не выложил

Вытащила из TTS
Harry Potter Hogwarts Battle: The Charms and Potions Expansion: https://disk.yandex.ua/d/B6ziGt8V_O0T_A

[Pirate]

Добрый день!
На днях закончил делать пнп базовой игры и первого допа. Спасибо коллегам, которые выложили сюда сканы карточек!На всех картинках убрал бесившие меня артефакты и прочие недоработки дизайнеров игры.
Дедал для юных фанатов этой игры, которые ухитрились растерять (и, как потом выяснилось, даже раздарить друзьям  ) добрую половину карт из купленной в магазине коробки за первую же неделю использования. Может и тут кому-нить пригодится. В ознакомительных целях, разумеется.
https://yadi.sk/d/8CdFQwjTE8cFUw
Может кто-нить поделиться сканами правил для всех глав базы и допа? А то у нас канули в лету...
ПС: Если кто найдет ошибки и прочие неточности в картах - пишите, поправлю.

Всем добра.

[Pirate]

ПНП для базовой игры "Битва за Хогвартс" и дополнения "Чудовищная коробка чудовищ" полностью готов.

К сожалению, изображение поля в хорошем качестве найти не удалось. Пришлось выкручиваться в фотошопе. Новое поле внешне отличается от оригинального, зато я сделал на нем специальную клеточку для карт наказаний, дабы подсластить пилюлю. По тем же причинам пришлось включить в ПНП и самодельный планшет. Сверстал правила для базовой игры (брошюра 1 и вкладыши 2-7 частей) и дополнения (брошюра 1 и вкладыши 2-4 историй). Несмотря на вынужденные изменения компонентов, все постарался выдержать в единой стилистике. Перевод всей игры от наших локализаторов (только кое-где ихнюю орфографию и стилистику привел в соответствие с общепринятой). Текст никто не вычитывал, так что я и сам мог начудить с  афрографией и очепятками . Если что заметите - пишите.
Да, еще добавил карты-разделители, что б уж точно был полный комплект.

Ссылка на весь набор в предыдущем сообщении.

ПС: за дополнение 2 пока браться не вижу смысла - уж больно плохого качества выложенные исходники. Если у кого в закромах есть сканы или картинки в хорошем качестве, буду признателен за ссылочку на них!

Всем добра!

[hpokypop]

В темных искусствах: золото лепреконов, опечатался. Активные теряют молнии и монеты. А так огонь) Спасибо.

[Pirate]

Спасибо на добром слове! Все поправил, обнови файл с темными искусствами.

[fady]

Pirate

Спасибо вам большое за такой большой труд. Я начала делать свою версию ПнП по Гарри Поттеру до того как вы выложили свой вариант. Кода увидела ваш вариант, решила не бросать уже начатое. Иногда сверяюсь с вашим переводом карт.


Всё время меня волнует вопрос. Как быть с кубиками? Может кто посоветует как их лучше сделать? Я понимаю что из бумаги можно сделать быстро, но хотелось бы сделать их более качественно и прочней.

[Pirate]

Благодарю вас, но не все приписываемые мне заслуги - мои) В частности перевод сделали локализаторы, а я его лишь скомпилировал. Так, кое-где полирнул их формулировки и все.

Решение вопроса с кубиками я вижу так: взять обычные d6 нужного размера, залепить чем-нибудь на них зерно, покрасить в нужный цвет и сверху наклеить бумажные накладки с нужными картинками (они есть в файлах раздачи). Затем все это покрыть лаком для полговечности.

[Jonneg]

Друзья, очень много допущено неточностей при переводе карт (например, возьмите по 1 монете, вместо по 1 сердцу  или Минерва Акгонагалл вместо Макгонагал и есть другие)
Готовлю сейчас правильный вариант каждой карты и информацию на обсуждение - как она должна быть переведена. Если нужна помощь - готов проверить все карты.

[Pirate]

Сегодня проверил ВСЕ карты пнп на предмет соответствия вставных элементов оригинальной игре. Из обозначенного выше

очень много допущено неточностей

выявил что-то порядка 4 неточностей. Перепутанный элемент, кстати, нашел только в 1 месте. Все поправил.
Попутно проводил косметические правки (что-то двигал, переносил на другие строки и т.д.). Все файлы, в которые вносились хоть какие-то правки, доступны по старой ссылке (в их название добавил сегодняшнюю дату).

А про наличие возможных ошибок в картах я предупреждал сразу. Опечатки неизменный спутник работы с таким массивом информации) Уверен, что и сегодняшние правки не искоренят абсолютно все косяки.

Всем добра.
Post Merge: 18 сентября 2021, 13:50:01
Коллеги!
Сегодня я выверял только графические элементы (сердечки, монеты etc) и их количество, не вчитываясь в литературно-художественное описание карт. Если вы найдете очепятку или ашыпку, указывайте, плиз, конкретную(ые) карту(ы). Так будет гораздо продуктивнее.

Благодарю за понимание.

[Pirate]

Благодаря внимательности Jonneg в картах стало еще меньше ошибок. Обновленные файлы отмечены сегодняшней датой и доступны по старой ссылке.
Продублирую ее для удобства:
https://yadi.sk/d/8CdFQwjTE8cFUw
Напомню, что данное ПНП носит исключительно ознакомительный характер. Если игра вам "зашла" - покупайте оригинальные коробочки у издателя)