[PnP][RUS][ENG] Root (official PnP)

[Bardijr]

С дополнением

[stridmann]

Сделал 18 карт из финального релиза в хорошем разрешении, но сейчас, к сожалению, у меня нет времени дальше этим заниматься. 

[GraVVitY]

грусть/печаль/боль/тоска/обреченность.... спасибо за попытку....

[zloib]

Есть надежда или покупать локализацию?

[Mergam]

Игрушка заинтересовала, начал переводить карты. В предыдущих переводах много неточностей или совсем неверного перевода.
Некоторых карт в хорошем качестве нет, так что пока оставлю в том виде, что есть.

[kil_q]

Его же в локализацию взяли, скоро появится относительно профессиональный перевод.

[Kyoko4ka]

А я начала с замены изображений в последней версии с предыдущих, где они были ещё в хорошем качестве. Плюс собираюсь подобрать другие шрифты. Только с переводом у меня может быть туго, поэтому могу  заменить перевод, если будет предложен лучший вариант. А пока поковыряюсь с изображениями и если не будет предложений, сделаю с текущим переводом

[stridmann]

А я начала с замены изображений в последней версии с предыдущих

Ура! Я тоже начал это делать, в общем, всё просто, но, к сожалению, не стало свободного времени... Если хотите, могу прислать вам те первые карты, которые успел сделать.

[Kyoko4ka]

Если хотите, могу прислать вам те первые карты, которые успел сделать.

Спасибо, но первые карты уже сделала еще до нового года. Сейчас буду возвращаться в строй после праздников и продолжать работать. Точно не помню сколько сделала, может уже около 30 карточек подменила фоны и пиктограммы.

[Иван]

Доброе утро. Так в итоге,что печатать? Шапка не обновляется, по теме полазил,много ссылок разбросано. И я незнаю комплектацию игры с дополнением. Сколько чего должно. Подскажите кто пожалуйста

[Kariotip]

Подскажите кто пожалуйста

Да я сам игру хотел печатать. Но сейчас по комплектации всё глухо.
Одна из выложенных версий - "ранняя, кикстартеровская"...
Вторая незаконченная, но с правками...
Вот появиться энтузиаст, который всё по полочкам разложит и сделает "как надо", выложит свой готовый к печати вариант PnP, вот тогда и будет время печатать.

[Bardijr]

https://yadi.sk/d/VzUmJ3GgeTcLtw
Можно вот этот вариант печатать, но присутствуют опечатки, карты среднего разрешения, есть недочеты. Но пнп полный с дополнением Речного народа и Культа Ящериц

[Иван]

Размер поля какой должен быть? В оригинале

[Bardijr]

Какой в оригинале размер поля не знаю, я себе печатал плакатом из А4 книжной ориентации 3 на 2 листов

[wil_low]

The page size for file with the PnP board says that the page size is 61.3 x 56.2 cm (24.13 x 22.13 in).

[Kyoko4ka]

Потихоньку продолжаю ковырять пнп. Выкладываю вот что у меня получается https://yadi.sk/i/dTvSweH5F0Lpfg
Редактирую покарточную сборку. Все изображения в карточках подменила. Сделала свой перевод карт, но он пока не окончательный. Поняла что надо переводить правила, чтобы термины не отличались. Решила взять перевод некоторых названий из официального перевода, то что нашла на страничке у Краудов. А пока переводом занималась, тут и шрифты именно нужные в сети появились халявные. Так что шрифты такие же как в оригинале. Пока только несколько карт с переводом сделала.

[Bardijr]

На 8-й карте "Арбалет" указан значок предмета меч, а нужен значок араблета

[Kyoko4ka]

Спасибо, поправлю. Если что ещё найдёте, пишите. А то проверять меня некому.

[Spike111]

новый доп будете переводить?

[shalizhuk81]

новый доп будете переводить?

А есть материалы? Я бы попереводил.