СТРАНИЦА 11PLAYERS TURNS
ДЕЙСТВИЯ ИГРОКОВ\ХОДЫ ИГРОКОВ(?)
-----------------------------------------------------------------------------------------
After the Terrorist Turn is complete, all players take their turns. The player holding the Terrorist Marker takes the first turn and then play passes to the left, until all players have taken a turn.
On your turn, there are two Required Actions you must take and a number of Optional Actions you may take.
После завершения хода террористов, должны походить все игроки. Игрок, с «жетоном террористов» ходит первым, а затем передает ход сидящему слева от него(по часовой стрелке), пока все игроки не сделают ход. В свой ход необходимо выполнить два обязательных действия и ряд дополнительных действий, не обязательных.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Player Turn Summary
The two Required Actions you MUST do on your turn are:
. Claim Case Lead of a Threat
. Play 2 Intel Cards to Claimed Threats on the board.
ХОД ИГРОКА
Два обязательных действия, которые вы
ДОЛЖНЫ выполнить в свой ход:
, утвердить руководителя расследование по угрозе
, сыграть 2 карты данных на утверждённые угрозы на игровом поле.
-----------------------------------------------------------------------------------------
The Optional Actions you may do at any time during your turn are:
. Exchange 1 Intel Card for Tokens
. Recruit an Asset, Soldier or Agent
• Deploy Soldiers
. Deploy Agents
. Activate Assets
. Utilize Assets
After you've completed all your actions, draw new Intel Cards to refill your hand back to your minimum hand size.
Дополнительные действия, которые вы
можете выполнить в любое время в течение вашего хода:
, Обменять 1 карту данных на жетоны
Задействовать помощника, солдата или агента
• Дислоцировать солдат
, Дислоцировать агентов
, активировать помощников
,
удалить помощников
После того, как вы завершили все свои действия, возьмите новые карты данных, чтобы пополнить свою руку до минимального размера руки(по умолчанию, минимальное количество карт на руке 3).
-----------------------------------------------------------------------------------------
Unclaimed Threats
Any Threat without a Case Lead is an Unclaimed Threat.
Неутверждённые угрозы
Любая угроза без руководителя расследования - это неутверждённая угроза.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Required Actions
There are two required actions you must do on each of your turns: Claim Lead on a Case and Play Intel Cards to Threats.
Обязательные действия
На каждом ходу вам необходимо выполнить два действия: утверждение руководителя на дело
(на дело звучит красивее, по факту "..на угрозу") и сыграть карты данных на угрозы.
-----------------------------------------------------------------------------------------
Claim Case Lead on a Threat
If there are any unclaimed Threats on the board at the start of your turn, you must Claim one of them, becoming the Lead Investigator on that Threat. To Claim a Case, place one of your Case Lead mini-cards on the left hand side of the Threat, on top of the Intel Card(s). That Threat is now Claimed and is considered one of your Cases. Your Case Lead Card will stay with the Threat until it is Analyzed. If there are no unclaimed Threats on the board, you may not Claim Lead on a Case.
Утверждение руководителя расследования угрозы
Если в начале вашего хода есть какие-либо неутверждённые угрозы на игровом поле, вас утверждают на одну из них, и вы становитесь руководителем расследования угрозы. Поместите одну из своих карт руководителя в левую часть угрозы, поверх карты (карт) данных. Эта угроза теперь утверждена и считается одним из ваших дел. Ваша карта руководителя будет оставаться на угрозе, пока она не будет проанализирована. Если на игровом поле нет не утверждённых угроз, вы не можете быть утверждены руководить расследованием.