Intel Cards
Intel Cards are played secretly to help or hinder Threats on the board. When a new Threat is added to the board, 1 random Intel Card is placed on the Threat to start. Players will then have an opportunity to play Intel cards from their hand to Threats on the board. Intel Cards are also exchanged on players' turns for Political Clout or Agency Rep Tokens. The more Rep you have, the higher your reputation as an Analyst is within the agency. The more Clout you have, the more Political Influence you're able to bring to bear.
There are three types of Intel Cards: Blue, Red and Gold.
Карты данных
Карты данных играются тайно, чтобы помочь или помешать угрозам на игровом поле. Когда на игровое поле добавляется новая угроза, 1 случайная карта данных помещается на угрозу, чтобы начать
[имеется в виду, что когда выложил карту угрозы, на нее сверху надо сразу положить карту данных]. Затем игроки смогут разыгрывать карты данных с руки на угрозы на игровом поле. В ход игрока карты данных также можно обменять на жетоны политического влияния либо репутации агенства. Чем больше у вас жетонов репутации, тем выше ваша репутация аналитика в агентстве. Чем больше у вас жетонов политического влияния, тем больше политического влияния вы можете оказать.
Есть три типа карт данных: синие, красные и золотые.
Blue (Agency) Intel Cards
increase the chance that a Threat will be stopped and represent actions taken by the Agency to achieve their goals. The higher the blue number in the upper left of the card, the more effect they will have on the Threat. The number of either Agency Rep or Political Clout Tokens pictured in the lower right corner of the card is how many tokens you'll receive if you exchange that card on your turn.
Синие карты данных (агенство) увеличивают вероятность того, что угроза будет нейтрализована, и показывают действия агенства, которыми достигались цели. Чем выше синее число в верхнем левом углу карты, тем больший эффект она окажет на угрозу. В правом нижнем углу указано, сколько жетонов политического влияния или репутации вы получите, если обменяете эту карту в свой ход.
Red (Terrorist) Intel Cards
Represent actions of the Terrorists or missteps by the Agency. They decrease the chances that a Threat will be stopped. The higher the red number in the upper left of the card, the more effect they have on a Threat. The number of either Agency or Clout Tokens pictured in the lower right corner of the card is how many tokens you'll receive if you exchange that card on your turn.
Красные карты данных(террористы)
Представляют действия террористов или ошибки агентства. Они уменьшают вероятность того, что угроза будет нейтрализована. Чем выше красное число в верхнем левом углу карты, тем больший эффект она окажет на угрозу. В правом нижнем углу указано, сколько жетонов политического влияния или репутации вы получите, если обменяете эту карту в свой ход.
Gold (Situation) Intel Cards
Represent unexpected events that may occur in the course of an investigation. They may be either positive or negative, but they do not have a number that affects the outcome of a Threat.
Every Gold Intel Card has a special effect which takes place immediately when the card is revealed during Threat Analysis. Many of these have far-ranging ripple effects that may change the outcome of this Threat or other Threats on the board. The effect of Gold Intel Cards takes place whether or not the Threat is neutralized. For full details on Threat Analysis, see page 7.
Золотые карты данных(события)
Представляют неожиданные события, которые могут произойти в ходе расследования. Они могут быть либо положительные, либо отрицательные, но у них нет числа, которое влияет на угрозу. Каждая золотая карта данных имеет особый эффект, который происходит сразу же, когда карта открывается во время анализа угрозы. Многие из них имеют далеко идущие волновые эффекты
[как бы это перефразировать покрасивее? Имеется в виду эффект с большим радиусом действия, который задевает и другие угрозы], которые могут повлиять на эту угрозу либо на другие угрозы на игровом поле. Эффект золотых карт данных срабатывает не зависимо от того, была ли угроза нейтрализована. Полную информацию об анализе угрозы смотреть на странице 7.
