[PnP][RUS] El Grande (2-5p, 12+, 60-120m)

[asern]

does anyone have the English version of this?

[voidwalker]

does anyone have the English version of this?

I can share with you PSD files for action cards and secret circles. Do you need this?

[goncasthiago]

Could you send it for me? I need the english version. Thanks!

[asern]

Yes, please. PSD files will help a great deal. Please send me a link or message to arrange something.

[voidwalker]

I have added the src folder with psd files of cards and circles to the PnP. Here is a direct link to this folder: https://cloud.mail.ru/public/b5aE/2RTp2Hu1v

Unfortunately, I deleted the map sources, but here is the original image from the BGG: https://boardgamegeek.com/image/1244113/el-grande-decennial-edition

[BradBrad]

please scan and share the expansion cards

[asern]

perfect thank you. also needs the expansion's PSD files.

[mfrid]

Я купила себе Decenial edition, так что если кого-то все еще интересуют дополнения, могу посканить нужное.

[asern]

yes please. I need the scans

[mfrid]

<тут была ссылка на скан, который я удалила, т.к. ниже сделали ПнП с другой версии>

[Yury_K]

Приобрел Big Box (немецкую версию), карт там довольно много. Заинтересован в русском варианте. Если кто-то хочет/может собрать их в пдф с русским переводом, могу заняться их сканированием.

[Yury_K]

отсканировал все карты с текстом (текст немецкий, 600DPI)
https://mega.nz/file/Fw5DzLCS#9JdRjTuKk-7WUUrVxZeI0Ty3MUr2ilkC3dSjSPlQegU

[Yury_K]

Начал по немного переводить...

[Yury_K]

Перевел карты действий базы. Если есть желающие проверить на наличие ошибок/опечаток, изменения формулировок или улучшения перевода, то вот - https://mega.nz/file/Eg5WHawJ#-afKw-IOTYu1HVhV3VeMWA46yvEcTKxadOZns8zfvxU

UPD: обновил немного перевод.

[mfrid]

Перевел карты действий базы.

А чем не устраивает переведенный PnP набор из шапки, что надо заново карты базы переводить?

(Что мой скан допов из английского decennial edition не понравиться почему-то и вы отсканили немецкое, — ну ок, у меня так-себе-бытовой сканер, но с переводом базы вроде бы всё ок).

[Yury_K]

Да вот, посмотрел - дизайн какой-то совершенно другой, не такой как в Big Box. Я планирую распечатать на обычной бумаге и в протекторы вставить, так-что квадратные карты - не подходят.
По переводу - в шапке только база, я планирую все допы перевести и чтоб перевод был в одном стиле, решил все сам с нуля перевести.

[Yury_K]

Добавил перевод карт дополнений "Великий Инквизитор и Колонии" и "Grandissimo" (если кто-то захочет вычитать на предмет ошибок/перевода)
https://mega.nz/file/M5oFxJJK#yTIya6YG8rFV9km03OaVa647N5Fl2SSK9V5PXqg9Hn8

[asern]

Can you please load the English for these as well?

[Yury_K]

Can you please load the English for these as well?

I have a german version of the game. No cards in english.

[asern]

Do you perhaps have the PSD files if you used photoshop? I can translate from German to English myself or copy from photos on BGG.