[PnP RUS] 5 minute dungeon

[Roompel]

Почему такое плохое качество картинки? Не знаю откуда, но у меня есть вариант с более качественными артами, можно оттуда взять:

https://yadi.sk/d/Ulu3-G0L3XZ5vg

[Kariotip]

Почему такое плохое качество картинки?

Ответ в первом сообщении:

карты вырезаны из фото

[ajm89]

Ну на ваш ПнП без слёз глядеть нельзя. Хотел сделать свой, так как заинтересовала рисовка, но потом прочитал правила и понял, что это не моё.

Если вы нащет русского, я уже пообещал подправить что смогу.
Kariotip спасибо что поддержали. Буду расти и развиваться, стараться делать лутше. В плане качества, все из фоток потому оно немного не "фонтан", но я решил брать все из одного места поэтому пусть будет как есть, вместо того что все будет разного качества. Ето будет как-то не по фен-шую что-ли.

[duckbill]

Если вы нащет русского

Нет. Я про картинку.

Даже на БГГ и то карты ресурсов в гораздо лучшем качестве. А так я бегла поискал в гугле 70-80% остальных карт есть нормальные фото. Просто надо собрать воедино. Ну и поискать недостающие.

А вообще - совершенно напрасно вы взяли первой работой игру без сканов, да ещё и с таким знанием языка и уважением к аудитории (что трудно пользоваться проверкой орфографии? в постах в первую очередь - неоднократно говорили). Результат очевидно будет сильно ниже среднего + куча негатива.

[UAnonim]

А вдруг это были слёзы умиления?

[ajm89]

Нет. Я про картинку.

Даже на БГГ и то карты ресурсов в гораздо лучшем качестве. А так я бегла поискал в гугле 70-80% остальных карт есть нормальные фото. Просто надо собрать воедино. Ну и поискать недостающие.

А вообще - совершенно напрасно вы взяли первой работой игру без сканов, да ещё и с таким знанием языка и уважением к аудитории (что трудно пользоваться проверкой орфографии? в постах в первую очередь - неоднократно говорили). Результат очевидно будет сильно ниже среднего + куча негатива.

А при чем тут уважение к аудитории? Я вроде никому не грубил, никого не питался обидеть.

[tikitavy]

Заканчивайте обсуждать тему неуважения - ответы и стремления автора темы адекватны и конструктивны.

[ajm89]

Заканчивайте обсуждать тему неуважения - ответы и стремления автора темы адекватны и конструктивны.

Хорошо. Тикитави, я так понимаю вы русский знаете. Перед "чтоб" и "чтобы" нужно ставить кому? (Вот ето , . Ето же кома по русски называется?)

[wil_low]

кома по-украински.
чтоб => чтобы, перед ним всегда ставится запятая
Ето => это
лутше => лучше
нащет => насчёт
перед "что", "где" и "поэтому" часто ставится запятая

[tikitavy]

Хорошо. Тикитави, я так понимаю вы русский знаете. Перед "чтоб" и "чтобы" нужно ставить кому? (Вот ето , . Ето же кома по русски называется?)

Надо смотреть контекст. Про "чтобы/что бы": http://chtoby-pravilno.ru/chtoby/ , про запятые: http://new.gramota.ru/spravka/punctum?layout=item&id=58_172

И - это обсуждение не для этого форума и не для этой темы. Если появляются вопросы правописания - проще всего свой текст перед публикацией (на форуме) набирать в редакторе с проверкой (LibreOffice / MS Office).

[tikitavy]

чтоб => чтобы, перед ним всегда ставится запятая

Как правило, но не всегда. По ссылке выше: "И вот, вместо того чтобы работать, я наблюдаю за цветами..."

"При этом союз может целиком входить в придаточную часть (и не разделяться запятой), но может и расчленяться (в этом случае запятая ставится между частями союза, перед словом «чтобы»)."

[ajm89]

Надо смотреть контекст. Про "чтобы/что бы": http://chtoby-pravilno.ru/chtoby/ , про запятые: http://new.gramota.ru/spravka/punctum?layout=item&id=58_172

И - это обсуждение не для этого форума и не для этой темы. Если появляются вопросы правописания - проще всего свой текст перед публикацией (на форуме) набирать в редакторе с проверкой (LibreOffice / MS Office).

Спасибо. Спрашиваю чтобы подкорректировать свой перевод, там много чтоб/чтобы. wil_low отдельное спасибо, вы прям, можно сказать, словарь по языкам.

[ajm89]

Поправил перевод. Прошу кого-то вычитать, и сказать если что-то упустил. Проверял Word`ом вроде все нормально. Продолжаю роботу над пнп.

[ajm89]

Ну что же, свершилось. Разбираем ПнП. Он готов, нету только правил, но с этим как-то либо сами, либо я поищу выложу. Я спать, специально для вас до поздна сидел и делал ПнП.

[ajm89]

Ребят, добавлены правила на английском. Также большая просьба, те кто скачал ПнП скачайте еще раз, после долгой роботы над ПнП я не заметил, что не вставил двух боссов из бустерпака. Добавил их как еще одну страницу.

[Lumi]

На основе архивов из темы и фандома https://5minutedungeon.fandom.com/wiki/Special:ListFiles?limit=500&user=
накидал пнп (для ознакомления).
перевод и верстка любительские и на скорую руку, но хотелось добавить картинки (с ними веселее ).
При переводе потерялось часть приколов, так что если знаете английский лучше печатать оригинал.   
Поправил разметку для резки (резать по крестикам)
исходники в комплекте, шрифт comic sans
https://drive.google.com/drive/folders/1gHA_TSXXvwNnKDfLdEoJ1nrsgspUJNqo?usp=sharing
p.s: мой хомрул - не использовать святую гранату на главных боссах, игра отлично проходится на харде и без этого

[Ostkaka]

Post Merge: 25 июля 2023, 08:00:14

На основе архивов из темы и фандома https://5minutedungeon.fandom.com/wiki/Special:ListFiles?limit=500&user=
накидал пнп (для ознакомления).

Спасибо за проделанную работу! Очень здорово получилось. Было бы еще классно, если бы в будущем получилось добавить туда дополнение к игре Curses! Foiled Again! Expansion. С ним появляется возможность играть вшестером и куча новых отличных механик. Для полного фарша и реиграбельности.

[Lumi]

Спасибо, очень прикольный доп! если найду сканы займусь переводом (en или de)