[SCAN] Wingspan + European Expansion

[shalizhuk81]

Есть желание сделать ПНП
Игра на Тесере
Игра на БГГ
Сканы компонентов (Спасибо товарищу morris)
Правила на английском
Приложение к правила на английском
Правила для автомы на английском
Готов начать перевод. Нужны в помощь переводчики и тот, кто это все сможет сверстать.

[tranhuythang]

(i can't speak Russian)
The scanned version doesn't have yet:
- the playermats
- the goal board
Please someone scan those also.
Thank you.

[misishi]

The Playermats and Goal Board are scanned in "tiles" folder, but it's missing Automa deck If someone can upload will be perfect Tabletopia has Automa deck, but is only for premium users, which i am not

I found them, here it is all i can do with my "skills"

https://www76.zippyshare.com/v/btQOiiaE/file.html

[Bardijr]

Готов начать перевод. Нужны в помощь переводчики и тот, кто это все сможет сверстать.

Готов участвовать

[shalizhuk81]

Готов участвовать

Лавка локализует. Поэтому, наверное, нет смысла затеваться с переводом.

[Kariotip]

Посмотрел карточки. Тут надо не перевод делать, а адаптацию. Очень много птиц в игре встречаются только в Северной Америке. Надеюсь, Лавка перерисует их на Евразийские виды пернатых.

[BradBrad]

what is the goal tiles back

[wait]

Посмотрел карточки. Тут надо не перевод делать, а адаптацию. Очень много птиц в игре встречаются только в Северной Америке. Надеюсь, Лавка перерисует их на Евразийские виды пернатых.

Будут выпущены дополнения по другим континентам.

[Dimon_II]

Посмотрел карточки. Тут надо не перевод делать, а адаптацию. Очень много птиц в игре встречаются только в Северной Америке. Надеюсь, Лавка перерисует их на Евразийские виды пернатых.

Вспомнилась старая книжка (1983)
Цвелих, О.М. "Шкільний визначник хребетних тварин"
Если ее найти (желательно - в электронном виде) - адаптированный редизайн игры сделать элементарно просто.

[tikitavy]

адаптированный редизайн игры сделать элементарно просто

Многие сканы ждут этого "элементарно просто"..

[Dimon_II]

...ворк ин прогресс...
Редизайн wingspan - таблица
Если есть время и желание - посмотрите табличку, где я подбираю аналоги птиц из книги. Хочется всех птиц оттуда, чтоб все иллюстрации  были в одном стиле. М-б посоветуете по тем птицам, однозначного аналога которым я не нашел - кто из книги более-менее подойдёт...

Сканы
Фон карт  сделаю таким же желтоватым, как на сканах. Старая бумага. Если кто поможет повырезать  оттуда птичек - сенькью вэри мач.

Клипарт

Вычитка карт: попарно перевод и оригинал, пока нет размаха крыльев.

[magiccornflake]

does anyone have a better scan of the big board ?

[Dimon_II]

Предварительный вариант птичьих карт: попарно перевод и оригинал

Надо всё насчет размеров и рациона питания проверять, чтоб от явных ляпов типа "травоядной куторы" избавиться.

Все птицы взяты из книги "Шкільний визначник хребетних тварин"/ О.М.Цвелих, 1983 (огромная благодарность за сканирование Ирине).
Еще 70 птиц осталось в запасе, на случай дополнения или поменять Закладка - Неиспользованные

[Xelian]

Anyone have scans of the new European birds expansion yet?

[daishinaga]

Anyone have scans of the new European birds expansion yet?

It has not been released out into the wild yet. 

However, I do have a copy on order. It is officially being released on the 22nd.

[daishinaga]

As promised...

Here are the scans for the European Expansion to make a PNP if one is inclined...

https://drive.google.com/open?id=1DAdMrPPVhPytURUDJTW3mmFNFJmhPi9M

[novato]

thank you

[misishi]

This my attempt to make PnP from shared scans Thanks to shalizhuk81 and daishinaga

https://yadi.sk/d/2cN3q2Kb9uzACw

[daishinaga]

This my attempt to make PnP from shared scans Thanks to shalizhuk81 and daishinaga

Amazing job! I have been looking for the Swift Pack birds.

Now I can print them out and add them to my game. I think the card holder is going to burst. As it is with all the cards sleeved, it is barely holding in all the birds from base, expansion, and a few fan made ones.

[daishinaga]

Here is a PNP for the Swift Start Pack. I did lightened up the color a bit on on the card fronts. So the color doesn't exactly match actual card color, but it doesn't affect game play at all. Just a personal choice.

https://drive.google.com/open?id=1o5nLvB5Iigaoj6IhLX1kmhJuOhaP8KM_