[PnP RUS] Witch's Brew (+Scan 600dpi)

[zwyagel]

случайно попал в руки Witch's Brew
вот выложил, может у кого-то руки дойдут почистить и оформить для PnP, а может даже перевести, так как текста там понты

http://free-torrents.org/forum/viewtopic.php?t=105477

з.ы. есть отсканированный в таком же качестве Cosmic encounter, нужен кому-то? (весит все 2,3Г)

[Urazoid]

Огромное спасибо за ведьминский отвар !!!

Cosmic нужен - выкладывай, только  вставай на раздачу почаще - торренты всё таки не файлообменники)

[Romantic]

Да, торренты в этом смысле зло( Целыйдень висит уже, а толку...

[zhookevil]

[email protected]
Поделитесь торрент-файлом, пожалуйста. По ссылке страница блокируется.

[zwyagel]

Огромное спасибо за ведьминский отвар !!!
Cosmic нужен - выкладывай, только  вставай на раздачу почаще - торренты всё таки не файлообменники)

Да, торренты в этом смысле зло( Целыйдень висит уже, а толку...

космик выложу после того как немного разойдется Witch's Brew, бо с такой скоростью две раздачи будет еще дольше раздаваться
для ускорения комп на ночь выключать не буду

[Urazoid]

Камрады - я скачал, за выходные выпущу перевод. спасибо zwyagel , можешь дать компу отдохнуть - скоро уже будем Печатать по русски )

[Romantic]

Ждёмс) Интересно посмотреть, шо это за зелье-варенье такое)

[zwyagel]

Камрады - я скачал, за выходные выпущу перевод. спасибо zwyagel , можешь дать компу отдохнуть - скоро уже будем Печатать по русски )

оки
тогда сегодня ночью заряжу на раздачу Cosmic Encouter, гтовъся
игруха чумовая, но текста, к сожалению, выше крыши

p.s. ах да, если в названии файла есть x2, x3, ... - это означает кол-во копий
и роли у всех одинаковые, но разные рубашки, отличающиеся цветом

[Urazoid]

тороплюсь, и хоть и отстаю  -я в процессе)))

[molfar]

Закончил подготовку ПнП этой игрулины. Обитает все здесь - http://boardgames.at.ua/load/witch_39_s_brew_pnp_by_molfar/1-1-0-20
Спасибо zwyagelу и Urazoidу.
Возможно есть желающие перевести правила?

[Metaller]

Спасибо! Отличный творческих перевод, великолепная подборка шрифтов!

Не обещаю, но по возможности могу попробовать перевести правила.

[MadKryl]

Отличная подборка, хотелось бы перевод правил!

[molfar]

Не обещаю, но по возможности могу попробовать перевести правила.

Спасибо за отзывы. С переводом было бы оч даже хорошо, а то у меня нету времени даж на то чтоб игрушку распечатать, куда уж там правила переводить. Если вдруг кто рискнет напечатать без правил и опробовать эту игру - оч прошу черкнуть парочку строк.

[Metaller]

Взялся за перевод. Жаль что нельзя играть вдвоем.

[MadKryl]

В аглицкие правила не вникал - так, посмотрел левым глазом. А на какой минимум рассчитана игра?

[zwyagel]

В аглицкие правила не вникал - так, посмотрел левым глазом. А на какой минимум рассчитана игра?

добротная карточная игра рассчитанная на 3−5, чем больше игроков тем лучше
вдоем-втроем нет смысла играть в нее, лучше всего в нее впятером играть, чем вчетвером

[Metaller]

Русский перевод правил http://narod.ru/disk/97103001/WitchsBrewRulesRus.doc.html

Все термины старался привести в соответствие с терминологией ПНП-версии. Я бы перевел poition как "зелье", но пришлось использовать применяемое в печатной версии "эликсир".

[molfar]

Огромное спасибо! скоро подготовлю пдфку. А вот по поводу эликсиров мы так с Уразоидом спецом согласовали, чтоб не было излишней асоциативности с зельеварением...

[Metaller]

Я сделал небольшие правки в правилах, поправил несколько опечаток и несогласованных предложений. Выложу сегодня чуть позже.

Ссылка выше.

[yushin]

Отличная подборка, хотелось бы перевод правил!

Сверстал перевод правил в дизайн. Надеюсь, понравится.
http://narod.ru/disk/710886001/witchsbrew_RUS_full.pdf.html