OrganATTACK!| Атака на органы! (+Expansion 1) [RUS][PNP]

[sokave]

Атака на органы ! (OrganAttack!+Expansion 1)

Все материалы выкладываются исключительно в целях ознакомления и в качестве образцов перевода оригинальных текстов на картах.

Ссылка для скачки PnP:
Yandex disk

Фото напечатанного и порезанного результата любезно предоставлено semigradsky :

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

На данный момент сделаны и переведены:
Все карты органов и все карты действий базового комплекта и первого дополнения в 2-х вариантах "рубашки - сплошная и с белыми рамками (рекомендуется печатать ее)
Приведено количество карт в соответствии с оригиналом
Правила игры на русском (упрощенный вариант печати на А4)
"Фирменный" буклет со слегка переработанными правилами игры, который идет в комплекте с самой игрой - печатается на А4 с 2-х сторон и режется горизонтально по красной линии, сгибается и прошивается посередине.

Игра для 2-6 человек от 10 лет, примерно на 30 мин.
Всего в игре (с первым дополнением) 24 карты органов (20 база+4  дополнение) и 102 карты действия (70 база+32 дополнение) размером  63х89 мм (RDI), распечатка готовится для формата А4 в PDF-ах, отдельно для органов и отдельно для действий (атак)
https://www.boardgamegeek.com/boardgame/201406/organattack

Официальный сайт игры: http://organattack.com/

Описание взято с тырнета:

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Существует второе дополнение: Organ Attack! - Teams Expansion, https://gamekings.co.nz/products/organattack-teams-play
но к сожалению  карт к нему у меня нет и где их взять, пока не знаю

Проблемы:
ОЧЕНЬ плохое качество исходного материала (взято с TTS), много пришлось вручную перерисовывать.

Огромнейшая благодарность semigradsky за организацию вычитки и найденные "очепятки".
А также моему брату за продуктивные идеи по тексту.

[Mamosik]

О, ещё игра. Ждёмс

[sokave]

Судя по всему, ждать придется долго

[sokave]

Переведены и сверстаны ВСЕ карты ! УРА !!!
Теперь нужно браться за правила игры... 

[sokave]

ОЧЕНЬ НУЖНА ВЫЧИТКА И ПРОВЕРКА ТОГО,ЧТО СДЕЛАНО

[semigradsky]

Начал вычитку, открыто для редактирования:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1KDM9tIRdkk0aeKHpY7azYx5RhRVX5ZzmSyAqh86KWOA/edit?usp=sharing

[sokave]

Спасибо за найденные "ляпы", исправил и нашел еще сам несколько "очепяток", выложил подкорректированный вариант, кроме буквы "ё" - в этом шрифте её не оказалось
Post Merge: 10 января 2020, 18:56:31
Много чего исправил в картах и в правилах

[sokave]

Вроде, как замечаний и предложений ни от кого больше не было, засим разрешите считать альфа версию игры открытой !

[sokave]

Добавил руссифицированный "фирменный" буклет со слегка переработанными правилами игры, который идет в комплекте с  самой игрой - печатается на А4 с 2-х сторон и режется горизонтально по красной линии, сгибается и прошивается посередине.
Post Merge: 20 января 2020, 18:18:00
Изменил в буклете картинки  карт на "буржуйском" на картинки с родным языком

[sokave]

нашел косяки в буклете и сделал вариант с другими "рубашками" для более удобной 2-х сторонней печати

[sokave]

появилось первое фото сделанной игры

[duckbill]

Чисто для информации. В ТТС появились HiRes сканы

[sokave]

В ТТС появились HiRes сканы

Да, я скачал уже эти файлы, только не особо то они "HI res"- тоже сканы карточек не очень хорошего качества, да немного получше, но не настолько ,чтобы делать, что то  существующим вариантом