Желающие перевести фанатскую кампанию к Mice & Mystics c французского

Автор scorp666ion, 13 февраля 2020, 07:53:43

« назад - далее »

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

scorp666ion

В общем откопал в сети такое чудо https://yadi.sk/i/qjs5jaHzNTbZcg, полноценную кампанию на 62 страницы к одной из любимых игр созданную французскими фанатами. Перевода на английский нет, поэтому нужно переводить напрямую с французского, вроде, гугл-переводчик неплохо справляется, но нужно ещё владение литературным языком, чтобы фразы приводить к благозвучному виду, а этим навыком я не особо хорошо владею. Есть большое желание перевести и попробовать поиграть во всё это, но, как обычно, нет времени, занят по своему плану другими переводами с более простого английского. В общем, оставляю здесь, надеюсь, найдутся желающие осилить перевод этой кампании. 
  •