есть ли пнп-Race for the Galaxy

[Ksedih]

Хочется все четыре коробочки распечатать на английском. В удобоваримом виде.
Никто не поможет?

[vaka75]

Хочется все четыре коробочки распечатать на английском. В удобоваримом виде.
Никто не поможет?

Чем тебе эта тема не нравится ? - http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=805.0

[Ksedih]

тем, что непонятно сколько каких карт надо распечатывать
в дополнениях же и старые карты добавлялись (из базовой игры, тчоб процентное соотношение оставалось прежнее)
в общем просто непонятно каких карт сколько распечатывать
ну, и то, что их своими ручками компоновать надо, не нра =)

[Spike111]

тем, что непонятно сколько каких карт надо распечатывать
в дополнениях же и старые карты добавлялись (из базовой игры, тчоб процентное соотношение оставалось прежнее)
в общем просто непонятно каких карт сколько распечатывать
ну, и то, что их своими ручками компоновать надо, не нра =)

в той теме только базовая игра выложена, скачиваешь и все печатаешь в ед. экземпляре. дополнения может Romantic как нить и соизволит сделать.

[Ksedih]

выложено там все с двумя дополнениями... токо непонятно сколько печатать экземпляров. то, что не в единственном экземпляре это сто процентов. там как минимум 19 карт по две копии

[vaka75]

выложено там все с двумя дополнениями... токо непонятно сколько печатать экземпляров. то, что не в единственном экземпляре это сто процентов. там как минимум 19 карт по две копии

по 2 штуки:
Colony Ship
Consumer Markets
Deficit Spending
Diversified Economy
Drop Ships
Expedition Force
Export Duties
Genetics Lab
Interstellar Bank
Investment Credits
Mining Conglomerate
Mining Robots
New Military Tactics
Public Works
Replicant Robots
Space Marines
Terraforming Robots
Improved Logistics
Space Mercenaries
Galactic Advertiseres
Galactic Salon
Imperium Cloaking Technology
Imperium Troops
Mercanary Fleet
R&D Crash Program
Rebel Pact

по три штуки:
Research Labs
Contact Specialist

[Ksedih]

вот спасибо. теперь все ясно )

[Spike111]

Romantic выложил 109 карт в своем пдф, в базовой игре тоже 109 карт, где там есть дополнение?

[Ksedih]

в пдф? О_о у меня просто выдранные карты (каждая отдельно) с двумя дополнениями.
Видимо, мы просто о разных файлах говорим.

[Spike111]

  возможно

[Ksedih]

Тяк, скомпоновал в ворде игру+2 первых дополнения, осталось распечатать только.
А у кого есть сканы последнего, третьего дополнения? =)

[Spike111]

Тяк, скомпоновал в ворде игру+2 первых дополнения, осталось распечатать только.
А у кого есть сканы последнего, третьего дополнения? =)

выложи допы плиз

[Ksedih]

В общем, делал для себя, не для эстетов )) так тчо за миллиметром не гнался:

Тут в вордовском файле 113 карт основной игры (без Гэмблинг Волда, который во втором допе будет в исправленном варианте), 21 карта первого дополнения (так же без Гемблинг Волда), 44 карты второго дополнения, карты целей из обоих дополнений, рубашек нет.
http://ifolder.ru/20436941

Тут то же самое, что и выше, только без 113 карт основной игры.
http://ifolder.ru/20436991

[Spike111]

Перевод допов ещё бы, то было бы замечательно, эх...

[Ksedih]

А че там переводить? О_о карты что ли? так на них почти ничего и не написано, и так понятно всё. Или правила? Правила уже перевел Михаил Баландин - http://www.nsk-gamer.org На сайте у него лежат они точно.

[Romantic]

Перевод начал, но насчёт сроков не обещаю. Не успеваю всем заниматься. На работе опять завал, а дома две халтуры лежат незаконченные. Просто в отличие от обычных ПнП, где вырезал-подровнял, тут над каждой картой приходится сидеть, буквы вытравливать ибо просто налепить белую плашку с переводом - не то будет. Поэтому и долго.

А че там переводить? О_о карты что ли? так на них почти ничего и не написано, и так понятно всё

Ну, учитывая, что игра и так не из лёгких, объяснять кому то в компании кто английский знает не очень, ту или иную карту на которую "почти" не распространяется, это разрыв мозга посто таки. Тут вон люди в просьбах к сайту пишут форум локализовать, а то непонятно куда жать, а вы говорите зачем переводить и так всё понятно)))

[Ksedih]

Ну, ладно, согласен - виновен =)
Просто ацкая работа для локализатора-одиночки добровольного. Вроде и перевода немного, но все это подгонять... да ну нафиг... =)

[Spike111]

А че там переводить? О_о карты что ли? так на них почти ничего и не написано, и так понятно всё. Или правила? Правила уже перевел Михаил Баландин - http://www.nsk-gamer.org На сайте у него лежат они точно.

в принципе можно и не переводит если в правилах расписаны все новые обозначения на картах (я не знаю есть ли они там), но просто хочется русского языка, так как распечатывал Романтика работу

[Ksedih]

Не, там, вроде, нету, но если че, можно спросить тут. Если, конечно, хочется на русском, никто не запретит.

[Spike111]

Перевод начал, но насчёт сроков не обещаю. Не успеваю всем заниматься. На работе опять завал, а дома две халтуры лежат незаконченные. Просто в отличие от обычных ПнП, где вырезал-подровнял, тут над каждой картой приходится сидеть, буквы вытравливать ибо просто налепить белую плашку с переводом - не то будет. Поэтому и долго.

А че там переводить? О_о карты что ли? так на них почти ничего и не написано, и так понятно всё

Ну, учитывая, что игра и так не из лёгких, объяснять кому то в компании кто английский знает не очень, ту или иную карту на которую "почти" не распространяется, это разрыв мозга посто таки. Тут вон люди в просьбах к сайту пишут форум локализовать, а то непонятно куда жать, а вы говорите зачем переводить и так всё понятно)))

Вообще в идеале наверно было бы хорошо названия карт оставить на английском языке(что базовая, что допы), а только перевести все остальное, а то в правилах (в допах) примеры и описания указаны на инглише.