[WIP][В РАБОТЕ][PNP][RUS] Die Crew / Экипаж

[asern]

Here's the english logbook. Not sure if I found it on BGG or somewhere on this site.

https://www.dropbox.com/s/y35eueiudo24obm/The%20Crew%20-%20Logbook.pdf?dl=0

[JEANS]

Нет новостей по полноценной версии ПнП?

[Arafrael]

Добрый день. Подскажите кто играл в данную игру, как используются карты миссий, стоит ли заморачиваться делать их для пнп или можно как у испанцев жетоны взять

[fomalgayt]

А что их делать? Масштаб уменьшил раза в два и в печать.

[Arafrael]

Да я ж не спорю, что сделать не проблема, даже с испанского пнп, но надо ли делать те карты или подойдут и жетоны

[fomalgayt]

Я бы сделал, с картами нагляднее как то, что тебе надо взять. Без доп преобразования в голове, жетон/карта)))

[Arafrael]

для себя подготовил материалы https://drive.google.com/drive/folders/1dmGBNuIcj1zVcE_PIkLC6VQDq_g9u-tP?usp=sharing может кому пригодится, разворот листов по узкой стороне

ПС в маленькие карты попали и козыри (карты с ракетами), они не нужны так что после печати выбросить)

[wil_low]

разворот листов по узкой стороне

верстка, мягко говоря, странная, выравнивание тоже неидеальное...
Post Merge: 06 сентября 2020, 07:08:55

У испаноязычных друзей была версия.
Я не стал ждать, уже напечатал себе её.

у вас не осталось файлов?

В другом TTS нашел карты миссий - https://mega.nz/folder/mkRVgSbQ#MLZxfyIGzmTwKIDWXPibug

[Arafrael]

верстка, мягко говоря, странная, выравнивание тоже неидеальное...

Разворот по узкой стороне потому что у меня так принтер не делает смещение, и что значит выравнивание не идеальное, я ж их не вручную по листу размещал, а в индезайне он от центра размещает, там смещения нет

[REDDICE]

Сделал свою версию для печати, решил поделиться.

Особенности:
- Для карт использовал сканы, обработал от шумов (на сколько это возможно в меру моих знаний/возможностей). Есть 2 версии - с метками под рез на лицевой стороне, и на рубашке.
- Жетоны пересобрал с нуля, на лицевой стороне тонкая белая линия для реза, есть 3 мм под смещение (я делаю жетоны на вспененном ПВХ)
- Правила (скачал официальные) и Бортжурнал (спасибо Roompel) собрал в единый буклет как в оригинале (с одной стороны правила, с другой бортжурнал). Буклет в двух вариациях - чтобы сворачивался в книжку А5 и А6. А6 вполне приемлемо, и места меньше занимает, но может быть для кого-то будет мелко.

P.S. Карты использующиеся в ПнП из первого издания, во втором издании их немного переделали, стали как в правилах, но решил пока не заморачиваться.

Ссылка:
https://yadi.sk/d/EiLX8yvqV78idw

Если найдёте косяки - пишите, постараюсь оперативно исправить.
Если надо - можно в шапку, думаю проект закончен, WIP можно снимать.

[lexrem]

- 5 миссия - должно быть "больной НЕ МОЖЕТ выиграть ни одной взятки" (в смысле НЕ ДОЛЖЕН выиграть ни одной взятки), а в бортжурнале - "МОЖЕТ НЕ выигрывать взятки". Получается, что может выиграть, а может и не выиграть
- 19 миссия - текст такой же как и в 18ой, а должен быть другой.

Абсолютно верно. Надо бы подправить. И 5 миссию (скорее даже "не должен"), и 19.

Текст 19 миссии в оригинале (символы соответствуют):
The dust cloud reveals extraordinary dimensions and the longer you are in it, the stranger your communication module reacts. It fluctuates between crystal clear and completely incomprehensible. However, the severely impaired periods become longer. You may not communicate until the start of the 3rd trick.

Пылевое облако имеет необычайные размеры, и чем дольше вы находитесь в нем, тем более странно реагирует ваш коммуникационный модуль. Качество связи меняется от кристально чистой до совершенно непонятной. Однако периоды сильных помех становятся все длиннее. Вы можете общаться только начиная с третьей взятки.

[REDDICE]

Абсолютно верно.

Пересобрал буклеты для печати исправив вышеуказанные ошибки, перезалил файлы.

[lexrem]

Пересобрал буклеты для печати исправив вышеуказанные ошибки, перезалил файлы.

Что-то на ядиске буклеты пропали вообще. Может они где-то в другой папке?

[REDDICE]

Что-то на ядиске буклеты пропали вообще

Нашел пару косяков (в основном графических) и немного коряво сделал вёрстку правил для печати.
Сейчас выложил отдельно правила и бортжурнал для чтения, и два вида буклета для создание книжек А5 и А6 форматов.
Рекомендую скачать заново эти буклеты.

На днях доделаю ПнП, поделюсь результатом.

[REDDICE]

Добавил в папку опубликованный Звездой дополнительные миссии под названием "Приключение на Деймосе" и "Полёт на МКС".

[cleric13]

Бортжурнал (мой перевод)

Появилось несколько вопросов по бортжурналу, может сможете помочь.

Миссия 13. В выигранной взятке должны оказаться все карты ракет.

А если играем втроём, то во взятке всего 3 карты. Как же в ней окажутся все карты ракет - их 4.

Миссия 16. Вы не можете выиграть взятку с картой номиналом 9.

А тут какова цель миссии? Карт целей нет. Взятка не выигрывается девяткой. А как закончить мисиию?
Post Merge: 27 октября 2020, 05:13:49

Если найдёте косяки - пишите, постараюсь оперативно исправить.

Не то, чтобы косяк, но синие и зелёные карты очень схожи в оттенках в вашей сборке. При печати на моём принтере цвета очень похожи, что не удобно. Замечу, что ранее не имел проблем с различением цветов. В итоге напечатал другую сборку.

[REDDICE]

Не то, чтобы косяк, но синие и зелёные карты очень схожи в оттенках в вашей сборке. При печати на моём принтере цвета очень похожи, что не удобно.

Цвета подкорректирую, у меня на печати вроде нормально получилось.

Если у кого-то будет локализация игры - хотелось бы посмотреть как в том бортжурнале написано. А если будет скан - можно будет переделать ПнП.

[duckbill]

А если играем втроём, то во взятке всего 3 карты. Как же в ней окажутся все карты ракет - их 4.

Сдаётся мне, имелось в виду - все карты во взятке окажутся ракетами.

[REDDICE]

Сдаётся мне, имелось в виду - все карты во взятке окажутся ракетами.

Тоже непонятно. А что делать, если ракеты распределились не равномерно между игроками, а все одному достались?

Нашёл оригинал:
Win a trick with every rocket card.
Win a trick with each of the 4 Rockets.

и

One trick with each of rocket card.
The crew have to win a trick with each rocket card.

Возможно имеется ввиду, что надо выиграть 4 любые раздачи картой ракеты?
То есть чтобы все карты ракет вышли из игры.

[Yury_K]

А тут какова цель миссии? Карт целей нет. Взятка не выигрывается девяткой. А как закончить мисиию?

играете пока не закончатся карты. Не должны выграть ни одной взятки 9кой.
Post Merge: 27 октября 2020, 11:16:28

А что делать, если ракеты распределились не равномерно между игроками, а все одному достались?

тогда миссия провалена.
используйте помощь с Земли (можно по кругу вытянуть карту у соседа).