ausonia base en + link rus + FR

[elbourrinos]

hi
base game of the ks


link bgg https://boardgamegeek.com/boardgame/302469/ausonia
ling ks https://www.kickstarter.com/projects/1700527616/ausonia?lang=en

link pnp FR (17/05/20) https://www.dropbox.com/s/20amh2gp8tvwmfi/ausonia%20fr.rar?dl=0
toutes traduites... avec la regle fr..

link pnp en (01/05/20) https://www.dropbox.com/s/nhviy6jqp0gdmbq/ausonia.rar?dl=0
included rules and cards vo


ROOMPEL link 
link pnp ru (17/05/20) http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=20257.0

good game all

thanks are priceless

[Borland]

Арт шикарен! Жаль тема совсем не семейная...с детьми не поиграешь.

[jura555ok]

Link broken

[elbourrinos]

borland : sorry for children 

jura555ok : links verified and works perfectly.

[Roompel]

Взялся за перевод и подготовку PnP

[Buran]

Вай красавчик!!!

[hickname]

Обещали ПнП дополнений, если будет 600 подписчиков на БГГ. Сейчас 550 и похоже больше не будет...

[Roompel]

Хотел бы совета как правильнее перевести способность Raise
Думал сделать, как "Повышение", но оно как то совсем не вписываются в суть этой способности. Вкратце - активируя эту способность, можно переместить карту в отдельную зону - Raise Area , и потом из отложенных карт можно выбрать одну карту - Кристалл любого цвета (кристаллы являются некой валютой, за которую и покупаются карты, и активируются возможности) и она станет постоянным кристаллом в вашей игровой зоне, т.е. условно будет разовой скидкой в ваш ход. Этот кристалл будет называться Source (перевел как "Источник").

[pla]

Думал сделать, как "Повышение", но оно как то совсем не вписываются в суть этой способности

Какой то обмен с апгрейтом выходит.

Синонимы: усиление, рост, возрастание, наращивание, нарастание, умножение, наращение, расширение, прирост, прибавка, выращивание, высота, увеличение.
модернизация, обновление, совершенствование
преобразование, модификация, модернизирование

[Roompel]

Решил взять "Рост"

[elbourrinos]

i think maybe "повышать" is better (if my translate is good)

do like you do..

[Roompel]

RUS PnP http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=20257.0

[BradBrad]

expansions please

[CheWie27]

Je dirais pas non aux extensions VF, excellent comme deckbuilding !!!

[elbourrinos]

salut,
et bien quand on pourra y mettre la main dessus.. patience donc...

[TheGent]

Masters of Shadow, Remnants of War and Playmat
https://www.kickstarter.com/projects/1700527616/ausonia/posts/2896289

[pesto126]

Can't believe they just opened up a google drive share for this and publicly added the comment... thx for sharing!@

[hickname]

That's a common mistake. Many KS creators forget to make update "backers only".

[pesto126]

Indeed.. even though they are watermarked, nice to have the full set of cards.