Gloomhaven: Jaws of the Lion || Мрачная гавань: Львиный оскал [PnP][RU]

[Mamosik]

ну про меня вы в курсе думаю?)

[pAnAp]

вопрос был такой:
"есть ли те, кто не печатал пнп, но собирается это сделать?"

про то, что есть те кто уже распечатал мы знаем. им ценен файл только с исправленными ошибками.

[Sly_Lynx]

вопрос был такой:
"есть ли те, кто не печатал пнп, но собирается это сделать?"

про то, что есть те кто уже распечатал мы знаем. им ценен файл только с исправленными ошибками.

Есть такие) Буду ждать исправлений... Тем более что пока принтер не работает, жду новый картридж.

[akm73]

Аналогично.

[Joman]

Комрады, подскажите как правильно распечатать формат Letter (правила и сценарии)

[acselerator]

Комрады, подскажите как правильно распечатать формат Letter (правила и сценарии)

Купив бумагу формата letter 
Её сложно, но возможно достать

[Joman]

Её сложно, но возможно достать

Именно по этой причине я и спросил. Спасибо.

[Gep90]

вопрос был такой:
"есть ли те, кто не печатал пнп, но собирается это сделать?"

про то, что есть те кто уже распечатал мы знаем. им ценен файл только с исправленными ошибками.

Добрый день, есть в планах исправление ошибок или сделать эрарту?

[pAnAp]

Добрый день, есть в планах исправление ошибок или сделать эрарту?

Приветствую

с эрратой проблема следующая:
-есть док файл с исправленным текстом нужных карт персонажей
-есть старый шаблон декарда, под старую версию декарда
-есть новый декард, который старый шаблон рендерит некорректно

в общем проблема "сверстать" эррату в карты
если смогу найти подходящую версию декарда, то подставлю новый текст и карты будут, не найду...

править старый (очень!) сложный шаблон под новую версию декарда никакого желания нету, тк все новые карты верстаю в морозном стиле совсем другим шаблоном

могу выложить текст эрраты если, кто-то хочет вручную свертать исправления

[Gep90]

Приветствую

с эрратой проблема следующая:
-есть док файл с исправленным текстом нужных карт персонажей
-есть старый шаблон декарда, под старую версию декарда
-есть новый декард, который старый шаблон рендерит некорректно

в общем проблема "сверстать" эррату в карты
если смогу найти подходящую версию декарда, то подставлю новый текст и карты будут, не найду...

править старый (очень!) сложный шаблон под новую версию декарда никакого желания нету, тк все новые карты верстаю в морозном стиле совсем другим шаблоном

могу выложить текст эрраты если, кто-то хочет вручную свертать исправления

Если получится сделать отдельные карты с исправлениями будет здорово, если нет, то хотя бы в текстовом виде, понимать что не так, спасибо!

[pAnAp]

Эррата:

Рубака
010
(верхняя) Положите ваш жетон персонажа на эту карту, теперь это жетон «Фаворит». Вы можете добавить +3 к любой вашей дальней атаке. Проведя эту атаку, переложите жетон «Фаворит» с этой карты на цель. Когда цель умрёт, положите жетон «Фаворит» на клетку, на которой она умерла. Выполнив действие «Добыча» или добычу в конце хода на этой клетке, верните жетон «Фаворит» на эту карту.
011
(верхняя) Если на цели лежит жетон «Фаворит», верните этот жетон на соответствующую карту.
014
(нижняя) (цели: все враги на клетках, соседних с любыми клетками, на которые вы передвинулись во время этого движения)
021
(нижняя) Во время ваших следующих 4 действий движения добавляйте +2 к движению.
024
(верхняя) (цель: другой враг в пределах дальности 2 от цели предыдущего действия атаки)
025
(верхняя) Если цель умирает от этой атаки, один враг на соседней с убитой целью клетке получает Х урона. Здесь Х – разница между уроном, равным итоговому показателю атаки, и уроном, необходимым, чтобы убить цель.
027
(верхняя) Если на враге, находящемся на соседней клетке, лежит жетон «Фаворит», вы можете вернуть этот жетон на соответствующую карту.
028
(нижняя) В следующих 5 случаях, когда враг заканчивает своё действие движения на клетке в пределах дальности 5 от вас, выполняйте действие «Атака 2, дальность 5», нацеленное на этого врага.
030
(верхняя) Положите миниатюру топора на эту карту. Вы можете добавить эффект «+3 к атаке, РАНА, ОТТОЛКНУТЬ 1» к любой вашей дальней атаке. Проведя эту атаку, переложите жетон «Фаворит» с этой карты на цель. Когда цель умрёт, положите жетон «Фаворит» на клетку, на которой она умерла. Выполнив действие «Добыча» или добычу в конце хода на этой клетке, верните жетон «Фаворит» на эту карту. Эта карта не может находиться в области действующих карт, если там уже находится карта «Фаворит».
034
(верхняя) ...затем верните этот жетон на соответствующую карту.
035
(нижняя) В следующих 5 случаях, когда вы убиваете врага, все враги на соседних с убитой целью клетках получают по 2 урона.
036
(нижняя) Добавьте +2 к вашей следующей атаке в этот ход, если вы находитесь на соседней с союзником клетке.
Подрывник
083
(нижняя) Один враг на клетке, являющейся соседней с вами и со стеной, получает 2 урона.
084
(нижняя) ...выполните действие
085
(верхняя) ...выполните действие
087
(верхняя) +1 к эффекту «ОТТОЛКНУТЬ»
088
(нижняя) ...выполните действие
089
(нижняя) ...выполните действие
090
(верхняя) ...если цель этой атаки совпадает с целью предыдущего действия атаки.
093
(нижняя) ...этому врагу, то выполните нацеленное на этого врага действие
Здесь Х – количество клеток, на которые вы передвинулись.
094
(нижняя) Во время этого действия движения на вас не действуют эффекты труднопроходимой местности.
098
(нижняя) ...(3 урона каждая)...
102
(нижняя) ...и выполните действие
103
(верхняя) Игнорируйте показатель свойства «Щит» цели, добавьте эффект «ОТРАВЛЕНИЕ» и получите     , если целью всех трёх действий атаки стал один и тот же враг.
107
(нижняя) Все враги на клетках, являющихся соседними с вами и со стеной, получают по 2 урона.
109
(нижняя) Вы можете выполнить любое действие уничтожения препятствия, как если бы на одной пустой клетке в пределах дальности действия находилось препятствие. Если выполнили, то не кладите на эту клетку жетон разрушения.
Хранительница Пустоты
151
(верхняя) ...выполнить действие
152
(верхняя) Все союзники, с которых этим действием лечения вы сняли состояние «ОТРАВЛЕНИЕ», получают состояние «БЛАГОСЛОВЕНИЕ».
153
(верхняя) ...Если союзник провёл эту атаку, то он получает 2 урона.
155
(нижняя) : вместо этого игнорируйте действие «ПРОКЛЯТИЕ».
158
(нижняя) Если союзник выполнил это действие, то он получает 2 урона, а вы получаете...
160
(верхняя) Первая атака каждой предоставляемой вами способности атаки проводится с преимуществом...
161
(верхняя) (цель: враг по вашему выбору на соседней с этим врагом клетке)
162
(верхняя) (цель: враги по вашему выбору на соседних с этими врагами клетках)
163
(нижняя) (цели: все союзники на соседних клетках)
164
(верхняя) В следующих 3 случаях после того, как союзник атакует врага в состоянии «ОТРАВЛЕНИЕ», этот союзник может выполнить действие «Лечение 1 (на себя)».
(нижняя) (на себя и на всех союзников...)
165
(верхняя) (цели: вы или один союзник в пределах дальности 2)
(нижняя) (цели: все враги на клетках, через которые вы передвинулись во время этого действия движения)
167
(нижняя) Когда вы следующий раз в этот ход предоставите атаку, добавьте +1 ко всем атакам этой способности.
: вместо этого добавьте +2 к атакам
..........
В этом раунде добавляйте +2 ко всем атакам, нацеленным на вас. Эту карту нельзя сбросить до конца раунда.
168
(нижняя) : вместо этого игнорируйте действие «ПРОКЛЯТИЕ».
169
(верхняя) (цели: все другие враги на соседних с этими врагами клетках)
172
(верхняя) Положите миниатюру оберега на соседнюю пустую клетку. Клетка с оберегом считается клеткой с препятствием. Когда любой враг передвигается на соседнюю с оберегом клетку, он получает состояние «ОТРАВЛЕНИЕ». Все враги в пределах дальности 3 от оберега проводят все свои атаки, кроме предоставляемых вами, с затруднением.
(нижняя) Один союзник или враг в пределах дальности 3 может выполнить действие...
173
(нижняя) : вместо этого игнорируйте действие «ПРОКЛЯТИЕ».
174
(нижняя) Каждый раз, когда вы или ваш союзник теряете состояние «ОТРАВЛЕНИЕ», соответствующая фигурка получает состояние «УСИЛЕНИЕ».
175
(нижняя) ...выполнить под вашим управлением действие
176
(верхняя) Если союзник провёл эту атаку, то он может выполнить действие
177
(верхняя) ...обе цели теряют состояние...
178
(верхняя) ...когда это возможно, применяйте эффект этого действия лечения ещё к одному союзнику.
(нижняя) (цели: вы и все союзники на соседних клетках)
179
(верхняя) Заставьте всех других врагов в пределах дальности 3 от цели выполнить под вашим управлением действие....
180
(нижняя) Если союзник провёл эту атаку, то он получает состояние «ОТРАВЛЕНИЕ», а вы получаете    .
Алый страж
226
(верхняя) ...равный показателю вашего свойства «Щит».
233
(верхняя) (цель: один враг в пределах двух клеток от вас)
244
(верхняя) Положите миниатюру песчаного дьявола на соседнюю пустую клетку. Монстры при выборе цели и передвижении считают клетку с песчаным дьяволом клеткой с ловушкой. В начале каждого раунда вы можете передвинуть песчаного дьявола не больше чем на 2 клетки и заставить передвинуться вместе с ним фигурку на одной с ним клетке. Каждый раз, когда фигурка передвигается на клетку с песчаным дьяволом или наоборот (кроме случаев совместного передвижения), эта фигурка получает 1 урон и состояние «СМЯТЕНИЕ».
248
(нижняя) +1 к действию «Щит»
249
Название: Призматический серп
250
(верхняя) Каждый раз, когда вас атакуют в этом раунде, получайте свойство «Щит Х», где Х – количество врагов, находящихся на соседней с вами клетке в момент атаки (максимум 3).
(нижняя) ...(на себя)».
251
(нижняя) +1 к действию «Щит»


ссылка для вычитки эрраты (часть межстрочных расстояний не смог исправить из-за особенностей шаблона):
https://drive.google.com/drive/folders/1SYDlzcTg616mP9nHX7vk7F2Juz3Jc-QE?usp=sharing
Post Merge: 07 мая 2023, 17:50:57
когда вышли челюсти от хоббиков собирали эррату на официальное издание тут:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/18i8HzBM4mfV6pG14kSJh26fRX6xQ9iWbykB8Ro7fLFk/edit?usp=sharing

раздел про "оглушение" справедлив и в пнп (неверная приписка "в свой ход")

[mckesha]

ссылка на PnP не открывается - можеье проверить?

[Kariotip]

ссылка на PnP не открывается - можеье проверить?

Проверил – открывается.

[tg]

а есть исходники карты с наклейками? хотел под официальный перевод сделать для себя