Folklore: The Affliction / Фольклор: Бедствия + Все дополнения [WIP] [RU]

[zyablitsin]

Товарищ zyablitsin, а почему в Ваших материалах только 5 жетонов Дара ? В перечне компонентов их 10. И в распаковках на ЮТУБ это видно ..

Их пять разных, по два каждого, всего 10.

Всё компоненты сверены с официальным сайтом разработчиков.

[MudrecFrom]

Да, Вы правы ... Фантазия у авторов игры закончилась что-ли .... ?!
Нужно самому за-хоум-рулить еще 5 других ...

А я уже, спецом, у хранителя игры попросил фото жетонов Дара. Всех 10-ти ...

https://www.instagram.com/p/CQf6mUNBczX/?utm_medium=share_sheet

_________________

Кстати, у него - Максима - автора канала Ютуб по настолкам - есть на руках в бумаге База +  ДаркТейлз.
Планирует в будущем заказать Фармерс + Шпиль.
Мы договорились, что с него - сканы Журналов Историй 3 и 4 частей

[zyablitsin]

Да, Вы правы ... Фантазия у авторов игры закончилась что-ли .... ?!
Нужно самому за-хоум-рулить еще 5 других ...

А я уже, спецом, у хранителя игры попросил фото жетонов Дара. Всех 10-ти ...

https://www.instagram.com/p/CQf6mUNBczX/?utm_medium=share_sheet

_________________

Кстати, у него - Максима - автора канала Ютуб по настолкам - есть на руках в бумаге База +  ДаркТейлз.
Планирует в будущем заказать Фармерс + Шпиль.
Мы договорились, что с него - сканы Журналов Историй 3 и 4 частей

Ну....  Сканы журналов и у меня есть. Всех....  И компоненты все.

[MudrecFrom]

Я , читая ВНИМАТЕЛЬНО всю ветку форума, пришел к выводу, что с Фармерсами есть у Вас загвоздка ...

__________________________

Альтернативные ДАРЫ в качестве разнообразия и реиграбельности :

[zyablitsin]

Я , читая ВНИМАТЕЛЬНО всю ветку форума, пришел к выводу, что с Фармерсами есть у Вас загвоздка ...

__________________________

Альтернативные ДАРЫ в качестве разнообразия и реиграбельности :

Уже нет. OnyxAmfiteatre из Стим поделился. И залил себе в моды.

[MudrecFrom]

Уже нет. OnyxAmfiteatre из Стим поделился. И залил себе в моды.

Если будет нужда в англ сканах-оригиналах, поделитесь ?

[zyablitsin]

Если будет нужда в англ сканах-оригиналах, поделитесь ?

А чего нет? Да и в Стиме всё уже есть

[obituary]

Мы договорились, что с него - сканы Журналов Историй 3 и 4 частей

Вставю свои пять копеек.
По ссылке ниже все четыре книги историй на аглицком языке. Бонусом дополнтельные истории, взятые с офсайта и с BGG. Особо в содержание не вникал, скачал по принципу - что увидел, то схватил, авось пригодится. Объём перевода большой, но вдруг кто решится.
Там же правила на английском. Для сверки может пригодится.
https://disk.yandex.ru/d/zcvbaoKOPDDbSQ

вопрос к zyablitsin: случайно словарь перевода не делали?

Ну и может кто-то сделал или сделает пнп допа и базы вместе по одному шаблону? Очень уж не хочется потом всё заново печатать и резать.

[zyablitsin]

Вставю свои пять копеек.
По ссылке ниже все четыре книги историй на аглицком языке. Бонусом дополнтельные истории, взятые с офсайта и с BGG. Особо в содержание не вникал, скачал по принципу - что увидел, то схватил, авось пригодится. Объём перевода большой, но вдруг кто решится.
Там же правила на английском. Для сверки может пригодится.
https://disk.yandex.ru/d/zcvbaoKOPDDbSQ

вопрос к zyablitsin: случайно словарь перевода не делали?

Ну и может кто-то сделал или сделает пнп допа и базы вместе по одному шаблону? Очень уж не хочется потом всё заново печатать и резать.

Всё что надо для сверки есть либо на сайте разрабов, либо у меня в папке Temp. (Кроме книг историй). Единственный словари перевода которыми я пользовался это 00а - 00с (С них и начинал. Другого нет. Первый проект всё таки. Сейчас я уже понял, что зря я ТАКОЙ жирный кусок попытался откусить, изначально не найдя помощников или не подготовив "народные массы", но... уже поздно ))) ). Всё остальное, как по мне, не сильно важно, ибо художественно. Да и вряд ли один и тот же человек будет переводить одно слово абсолютно по разному, да и у разрабов технический текст выделен, а художественный многовариантен.

[MudrecFrom]

Ну и может кто-то сделал или сделает пнп допа и базы вместе по одному шаблону? Очень уж не хочется потом всё заново печатать и резать.

Таркус (в шапке есть ссылка) сделал неплохие рабочие файлы ПнП НА БАЗУ. Их можно печатать и резать смело. Есть небольшие огрехи, я чуть позже одним махом выложу все свои правки.

На их основе можно быстро склепать ПнП в том же формате и качестве на ДОПы. Благо, его ПДФ файлы прекрасно импортируются в Корел с сохранением всех слоев и объектов по-отдельности.

Я сделаю это однажды, в качестве "для себя", если не дождусь. Но очень хотелось бы, чтобы кто-то еще из заинтересованных настольщиков присоединился. В ветке форума можно встретить сообщения желающих, если полистать в прошлое.

Я взялся за редактуру русского, супруга помогает по английской части. Без придирок к каждому слову, насколько сможем, отредачим.
Далее дело за автором темы. Далее ждем верстальщиков.

[MudrecFrom]

Доброго времени суток!
Товарищ zyablitsin писал о 10-15 часах прохождения Журнала Историй 1 ...
У меня этот процесс занял 70 часов, Карл! ...
Ну, это учитывая, интегрированость изучения правил в первую Историю и мой неспешный стиль игры в "соло-режиме" за трех персонажей с полным погружением в атмосферу.

Редактура ПРАВИЛ (пока что только правил) завершена. Идет набор рукописного текста. На днях выложу.

А сейчас делюсь моими правками ПнП от Таркуса и другими интересностями :

_________________________________________

Для начала, вот, что у меня вышло в картоне :
Инстаграм:

https://www.instagram.com/p/CRUq8ZmF4AQ/?utm_medium=share_sheet

Или прямо сюда бросаю :



























_________________________________________

ПДФ файлы-"выкройки" для печати счетчиков. Идея-концепт взята из максимальной комплектации Фольколора в кикстартерной версии. Там подобные счетчики прилагаются. Можете глянуть обзор игры на канале I-PlaY-Solo. Реализация изделия и отрисовка макета полностью моя.

Вот ссылка, пользуйтесь, кому интересно, счетчики прекрасно работают!:

https://drive.google.com/drive/folders/1ulvMQHwHroJaIacjOig5iGQk8cwapNQ2?usp=sharing

_________________________________________

Дополнительные жетоны Дара :

https://drive.google.com/file/d/1zWx_xpW7BiwDATYqGAOWVQU0TCQB3hme/view?usp=sharing

________________________________________

Карта мира на 2 листа А4:

https://drive.google.com/file/d/1BlB6odbq0K61uvug4bJmK4oTHsxJQiO-/view?usp=sharing

_______________________________________

В ПнП Таркуса есть серьезная ошибка по Дорожным событиям. На 5 страницы.
Вот ВЕРНАЯ ПЯТАЯ страница его ПДФ файла по Дорожным событиям

https://drive.google.com/file/d/1ABAEF4JjJaENay0vHwGTp2HiHerrNtoB/view?usp=sharing

______________________________________

И в конце, выражаю благодарность и признательность :

- Автору темы - товарищу zyablitsin - за смелость в поедании большого куска пирога

- Таркусу за ПнП.

- Каналу I-PlaY-Solo за знакомство с этой игрой.

[Mamosik]

Вы потом полной сборкой поделитесь? Ну прям чтобы всё было. Скачал и напечатал?

[MudrecFrom]

Вы потом полной сборкой поделитесь? Ну прям чтобы всё было. Скачал и напечатал?

Где-то выше в ветке форума помню Ваше сообщение Автору Темы (не хочу искать, но суть такова) : "Доделайте перевод и мы всё сверстаем"

И на основе этого к Вам вопрос : займетесь вёрсткой 2,3,4 частей после перевода всех компонентов и их редактуры ?

[Mamosik]

Редактурой точно нет

[kyberdash]

Вот по вычитке и редактуре мог бы посодействовать

[Zircon]

сам очень жду продолжения, хотел бы тоже помочь с переводом, но очень загружен другими проектами

[Mamosik]

Фолклор наверное без меня. Готовому ПНП буду рад)

[MudrecFrom]

Вот по вычитке и редактуре мог бы посодействовать

Я занялся редактурой Книги Правил и Книги Историй 1.
Не хотите взять на себя карточные компоненты и жетоны ?
Post Merge: 27 июля 2021, 17:58:30

__________________________________

Только со временем обнаружил еще одну недостачу в ПнП Таркуса. Не хватает Жетонов-Расходников. Сверился с Видео-распаковкой, так как в Правилах игры "Расходники" описываются одной строкой без разбивки по типам.

https://drive.google.com/file/d/1hhderAltYU_I3EcDLG2_uvicOHDDJqOM/view?usp=sharing

[Dyuss]

А не поделитесь ссылкой на куклу персонажа что на скринах?
И нет ли перевода мировых событий? Карточек крафта?
Post Merge: 28 июля 2021, 15:09:10
И не подскажите как пользоваться полем инициативы?

[MudrecFrom]

А не поделитесь ссылкой на куклу персонажа что на скринах?
И нет ли перевода мировых событий? Карточек крафта?
Post Merge: 28 июля 2021, 15:09:10
И не подскажите как пользоваться полем инициативы?

Что есть "кукла персонажа", поясните ?!

Все доступные переводы по ссылке "Материалы" от Автора Темы.

Поле инициативы в Первой части не используется.
В другие части не играл

_____________________________________________
Post Merge: 28 июля 2021, 22:58:07
Вот еще добавка вёрстки. Планшет персонажа на 2 листа А4.
ОЧЕНЬ удобная вещь! В оригинальной игре её нет.

https://drive.google.com/file/d/1rzKSEHpB5L1LcgJhmA8hxeiAL4JzbqCe/view?usp=sharing