Summoner Wars 2ed [PnP][Rus]

[voidwalker]

Добавлены 2 новые армии

• Тёмные эльфы - Селундар
• Странники - Селеста

Спасибо vanguard255 за помощь с поиском недостающих изображений и за вычитку карт!





Так же случилась официальная правка баланса. Двух карт, заклинателя авангарда, и Тарана из льда у полярных дварфов.
Карты обновил, армии обновил, так же эти правки баланса вынес в отдельный файл исправлений, туда же добавил известные опечатки "атаке".

[voidwalker]

Добавлены 2 новые армии

• Высшие эльфы - Валерия Справедливая
• Болотные орки - Магглак

Спасибо vanguard255 за помощь и за вычитку карт! Спасибо Dimon_II за предоставленные материалы!

[mOonKEYfromUA]

Отыграл полтора десятка партий. Что могу сказать... С одной стороны мы имеем поправленные механики (многие из которых легко правились хоумрулами), а с другой стороны... Крайне спорная и весьма "повесточная" рисовка. Я про соотношение мужских и женских персонажей, про то, что женские персонажи сплошь сильные герои, а как показать слабых или страшных - так только мужики (яркий пример - "Парапет" у полярных дварфов). Ну и то, что сделали с Ретом Талусом, я и вовсе простить не могу.
Я думаю и так понятно, что мне не понравилось. Просто из-за рисовки. Буду и дальше играть в более мрачную первую часть но уже с некоторыми исправлениями.

[voidwalker]

Отыграл полтора десятка партий. Что могу сказать... С одной стороны мы имеем поправленные механики (многие из которых легко правились хоумрулами), а с другой стороны... Крайне спорная и весьма "повесточная" рисовка. Я про соотношение мужских и женских персонажей, про то, что женские персонажи сплошь сильные герои, а как показать слабых или страшных - так только мужики (яркий пример - "Парапет" у полярных дварфов). Ну и то, что сделали с Ретом Талусом, я и вовсе простить не могу.
Я думаю и так понятно, что мне не понравилось. Просто из-за рисовки. Буду и дальше играть в более мрачную первую часть но уже с некоторыми исправлениями.

При большом желании, можно на старые карты новый текст перенести, или в новые карты старые иллюстрации. Хотя скорее всего каких-то иллюстраций не будет в старой версии, того же парапета или адской кузни.

[Orgomilion]

мде , дизайн конечно персонажей блювотный , не знаю что может быть хуже смазливого гоблина. Надо товарищи полный редизайн делать на вархамер  дайте "сырцы".

[voidwalker]

Рисовка безусловно спорная, то что смазливые это точно, но у меня дикого отторжения не вызывает.

мде , дизайн конечно персонажей блювотный , не знаю что может быть хуже смазливого гоблина. Надо товарищи полный редизайн делать на вархамер  дайте "сырцы".

Если это серьёзно, то могу отдать все "сырцы" легко, хотя что сейчас мешает просто менять картинки? Единственное наверное то, что у ряда карт изображение бойца выходит за отведённые им рамки, это и в первой части было отличительным дизайном, и во второй они тоже этого придерживаются. Если не шутка, всё что надо я отдам

[Orgomilion]

Рисовка безусловно спорная, то что смазливые это точно, но у меня дикого отторжения не вызывает.
Если это серьёзно, то могу отдать все "сырцы" легко, хотя что сейчас мешает просто менять картинки? Единственное наверное то, что у ряда карт изображение бойца выходит за отведённые им рамки, это и в первой части было отличительным дизайном, и во второй они тоже этого придерживаются. Если не шутка, всё что надо я отдам

Не, не шучу . Ну по хорошему еще надо бы имена поменять и названия способностей (хотя это спорно) Но имена точно . Ну это на вскидку. В общем готов заняться.

[voidwalker]

Добавлены 2 новые армии

• Алый орден - Барон Деймар
• Горные Варгаты - Сандевед

Спасибо vanguard255 за помощь и за вычитку карт! Спасибо Dimon_II за предоставленные материалы!

[Kipish]

Похоже что у Кассии Нежной в высших эльфах перепутана абилка

[voidwalker]

Похоже что у Кассии Нежной в высших эльфах перепутана абилка

Спасибо. Исправил. Обновил.

[voidwalker]

Была вторая балансировка карт https://www.plaidhatgames.com/summoner-wars-card-adjustments/

Карты подправил, обновил. Создал отдельный файл с исправлениями "исправления_от_25_11_2023.pdf" в папке "Исправления".

[Dimon_II]

Christmas gifts:
Обработанные карты из будущего дополнения (должно выйти в середине января)
Кованные  / The Forged
Чащобные Гроксы / Deepwood Groaks
На вычитку или если очень хочется опробовать. Пока неизвестны стартовые расстановки.

[Kumanezumi]

Ребята, будут новые фракции тут? Forged и Groaks вроде уже давно официально вышли.
Заранее спасибо!

[voidwalker]

Ребята, будут новые фракции тут? Forged и Groaks вроде уже давно официально вышли.
Заранее спасибо!

Будут, но позже. Просто жизнь немного взяла в оборот.

[voidwalker]

Добавлены 2 новые армии

• Чащобные кваки - Хекатия
• Кованые - Изобретатель

Спасибо vanguard255 за помощь и за вычитку карт! Спасибо Dimon_II за предоставленные материалы!

[kOtBlack]

Попытался в перевод. Старался придерживаться терминов предыдущих переводов. Прошу помочь с вычиткой и формулировками.
Колоды Shimmersea Fae и Storm Goblins

Верстку сделать не смогу.

https://docs.google.com/document/d/18vweoNfPTIDEzpKKUO3bxYNYCpE4gVnQ/edit?usp=drive_link&ouid=116662923530717209824&rtpof=true&sd=true

UPD: Добавил шакалы задника заклинателя, ссылку обновил.

[Ksedih]

Попытался в перевод. Старался придерживаться терминов предыдущих переводов. Прошу помочь с вычиткой и формулировками.
Колоды Shimmersea Fae и Storm Goblins

Верстку сделать не смогу.

https://docs.google.com/document/d/1sJIAv0V7IzjoSJc1KVYEuO0WgvI6ZwvW/edit?usp=drive_link&ouid=116662923530717209824&rtpof=true&sd=true

UPD: Добавил шакалы задника заклинателя, ссылку обновил.

Добрый день. Мельком просмотрел, вот что бросилось в глаза:

1. Ну, самое первое и главное "войн". Поменяйте, пожалуйста, на русское слово "воин" везде, где только можно.

2. Nymira Shoalsong
Можно "мелководье" заменить на "стаю" (такое значение у слова тоже есть, касательно рыб). Более благозвучно, по-моему.

3. Enara Deepwater
Вместо "спуститься", можно написать "погрузиться", они ж типа русалки и всё с водой связано у них. Тоже благозвучнее, как мне кажется.

4. Lyra Deepwater
"можете разместить этоТго воина". Лишняя буква "т".

5. Rebuke
а) "Выберете ВРАЖЕСКОГО рядового...". Упущено ключевое слово.
б) "...прямых клеток от ВАШЕГО заклинателя". Упущено ключевое слово.

ГОБЛИНЫ

6. Thrak.
а)Возможно стоит обозвать его "Трак". Потмоу что "Фрак" звучит, как... ну, как фрак =)
б) "во время ВАШЕЙ фазы атаки". Упущено ключевое слово.

7. Recharge
а) "...из ВАШЕЙ стопки сброса...". Упущено ключевое слово.
б) "и поместите их рядом с ВАШИМ заклинателем". Упущено ключевое слово.

8. Skizz
"...во время ВАШЕЙ фазы атаки". Упущено ключевое слово.

9. Gust Strider
По-моему, в базовом переводе у гоблинов переведено что-то типа "...не входит в лимит атак в ход"

10. Kite Rider
"Этот воин может перемещаться на 1 ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ клетку..." Упущено ключевое слово.

11. Discharge
"Discharge" – наверное, "разряд" тут будет гораздо более логиченее звучать в качестве перевода.

12. Grounded
"Поместите ВАШЕГО заклинателя". Упущено ключевое слово.

13. Overcharge
"Overcharge" - возможно, "сверхзаряд" благозвучнее будет.

[voidwalker]

Если что, я не забросил, я просто в отпуске. Вернусь сделаю.

[kOtBlack]

Добрый день. Мельком просмотрел, вот что бросилось в глаза:

1. Ну, самое первое и главное "войн". Поменяйте, пожалуйста, на русское слово "воин" везде, где только можно.

2. Nymira Shoalsong
Можно "мелководье" заменить на "стаю" (такое значение у слова тоже есть, касательно рыб). Более благозвучно, по-моему.

.....

9. Gust Strider
По-моему, в базовом переводе у гоблинов переведено что-то типа "...не входит в лимит атак в ход"

...

Спасибо. Поправил, ссылку обновил.

Единственное, не изменил пунк 9. Устойчивое, надеюсь, что постоянный автор скорректирует правильно.

Хотел бы уточнить по форме перевода. Т.к. была проба пера, то хотелось бы советов получить, как правильно. Мне было удобнее при наличии оригинала и перевода в одном блоке.

[Ksedih]

Хотел бы уточнить по форме перевода. Т.к. была проба пера, то хотелось бы советов получить, как правильно. Мне было удобнее при наличии оригинала и перевода в одном блоке.

Лично я совместным переводом массово не занимался, но так, как сделано у вас файле, мне показалось очень удобным. Собственно, только поэтому и ответил – с утра случайно увидел, что кто-то переводит свеженькие фракции, открыл файл, а там всё наглядно. Не было бы так (было бы раскидано по разным или вообще без оригинала), я бы точно не полез доставать с полки английские колоды, чтобы сверять. =) А так – быстренько пробежался и удалось поправить недочёты. Так что, по-моему, отлично как есть. Может, опытные люди поправят и внесут дельные предложения.